Gucci

[gucci]

Bonjour,

Je viens regulierement sur ce forum y lire certains topics, surtout concernant l'administration ou l'education des enfants.
Etant inscrite depuis deja plusieurs mois meme si je postes tres peu, je tenais a me presenter.

Francaise mariee a un japonais, nous avons un fils de 5 mois. Nous vivons aux USA.
Je ne parle pas japonais, mon mari ne parle pas francais.

Etant inquiete pour le devenir de notre fils, je suis ici pour avoir vos opinions concernant vos enfants.
J'ai ouïe dire que certains adolescents metisses, specialement ceux ayant vecus principalement au Japon, reniaient leur mere non-japonaise, voir la haissaient car non-japonaise. Un de mes bons amis germano-japonais m'explique aussi qu'il ne sait pas si il se sent japonais ou allemend, il dit ne se sentir ni l'un ni l'autre. Car en Allemagne il est vu comme un asiatique, au Japon comme un gaijin.

Je ne voudrai pas que notre fils se sente trouble par sa double nationalite. Comment le vivent vos enfants ? Plutot bien ?

[fugen]

Bonjour Gucci,
Je ne sais pas au Japon ou aux USA, mais en France, en tous cas en région parisienne, mes filles n'ont pas de problème.
L'une a 18 ans, l'autre a 12 ans. L'ainée a surtout tiré profit de son métissage, elle a du succès avec les garçons, peut être même trop
Pourtant des conneries , elles en ont entendu toutes les deux, aussi bien de la part d'adultes que d'enfants. se faisant appeler "la chinoise" ou "Katsumi" (du nom de l'actrice porno).
Mais de toutes façons elle n'ont jamais été dans une classe "pur français"
Au Japon il est possible que cela soit différent car on ne peut pas dire que le métissage soit aussi fréquent, donc tout dépend du pays où ils vont vivre à mon avis...
Je comprends que tu t'inquiètes pour ton bébé, mais tu vas voir que tes inquiétudes ne sont pas justifiées et que ton fils ne trouvera que du bénéfice à être né métis .

[gucci]

Merci de ta reponse Fugen.
Je pensais bien qu'en France cela serait le plus simple si j'ose dire, niveau integration.
Le soucis est que bebe devra surement aller a l'ecole au Japon dans le Hokkaido. Hokkaido est vraiment une region magnifique, mais il y a si peu d'etranger, cela m'inquiete. Va t-il etre isole ?? Les enfants se mefieront ils de lui ? ? Deja de l'imaginer aller a l'ecole, etre des heures sans moi, j'en ai les larmes aux yeux.

[Fredchevall]

Bonjour,

Je viens regulierement sur ce forum y lire certains topics, surtout concernant l'administration ou l'education des enfants.
Etant inscrite depuis deja plusieurs mois meme si je postes tres peu, je tenais a me presenter.

Francaise mariee a un japonais, nous avons un fils de 5 mois. Nous vivons aux USA.
Je ne parle pas japonais, mon mari ne parle pas francais.

Etant inquiete pour le devenir de notre fils, je suis ici pour avoir vos opinions concernant vos enfants.
J'ai ouïe dire que certains adolescents metisses, specialement ceux ayant vecus principalement au Japon, reniaient leur mere non-japonaise, voir la haissaient car non-japonaise. Un de mes bons amis germano-japonais m'explique aussi qu'il ne sait pas si il se sent japonais ou allemend, il dit ne se sentir ni l'un ni l'autre. Car en Allemagne il est vu comme un asiatique, au Japon comme un gaijin.

Je ne voudrai pas que notre fils se sente trouble par sa double nationalite. Comment le vivent vos enfants ? Plutot bien ?

juste un aparté, en rapport avec les couples mixtes.. mon fils de 22 ans est en angleterre en ce moment et est quasi bilingue.
sa mère est anglaise élevée en france avec une mère anglaise et un père Italien.
Les premiers mois, premières années de Ben, c'était franco anglais.
l'enfant étant un être à part entière (durant sa gestation aussi) comprend tout de suite ou il doit se placer.
la majorité! pour nous c'était le Français, car c'est ce qu'il entendait le plus.
Donc, il rejetait sa mère qui lui parlait Anglais, comme une langue inconnue.
Le pédiatre à l'époque lui à dit de ne pas insister. de lui parler Français. (elle le parle).
Alors là tout à été bien.
mais, finalement, Ben à eu une écoute de l'anglais, il est à LOndres pour ses études Hec, année de césure, et il parle quasi couramment, ayant eu des résultats au TOEFL supérieurs à la moyenne..

Alors essaie de parler la langue du Pays, parles avec ton mari la langue de l'amour (usa french-japonais..? sabir ??) mais parles la langue, que ton enfant acceptera le mieux.
je pense à l' 'anglais.
Il elle viendra naturellement vers ta langue, le français(mère oblige!).
hehe, basé d'après mon expérience personnelle.

Par contre ben n'a jamais été intéressé par l'ITALIEN, et pour cause, il ne l'a presque jamais entendu..

et il sera super bon en Japonais aussi après.

la règle, si l'enfant bute, contourner l'obstacle.....
c'est une personne pensante comme toi et moi et même à5 mois..... ne jamais l'oublier.
Tout se joue avant 6ans ( wayne Dyer, ) à lire absolutely...

You are welcome,
hajimemashite
Fred desu.

[superlab]

Je tiens tout d'abord a preciser que mon point de vue est base sur une experience generale du Japon pour y avoir vecu 15 ans plus que sur mon experience personnelle (mes filles mixtes ont 3 et 2 ans donc c'est encore un peu tot pour tirer des conclusions).

Le vecu par rapport a la mixite va dependre de la personnalite de l'enfant mais aussi en grande partie de comment la famille meme vit cette mixite. Si votre mari et vous en ont une opinion positive, je pense que cela sera vecu comme une force.

Pour la question de la langue qui n'etait pas evoquee dans la question mais l'a ete dans les reponses, mon point de vue est qu'il est preferable pour chacun de parler sa langue maternelle aux enfants. Cote affectif, je pense que cela valorise la langue et la culture concernee ce qui est important justement pour eviter un rejet surtout comme langue/culture minoritaire en habitant au Japon.

Pour la langue du couple, il semble plus logique et pratique de continuer a parler l'anglais. Il y a de nombreux couples franco-japonais qui utilisent l'anglais et cela ne semble pas poser de problemes aux enfants.

Pour partager un peu mon experience personnelle, mon ainee qui va avoir 3 ans et demi est nee et elevee a Tokyo. La langue du couple a toujours ete le japonais mais je lui ai toujours parle en francais. Avant d'entrer a l'ecole, elle comprenait un peu le francais mais ne le parlait pas du tout. J'ai decide de la mettre a l'ecole francaise pour lui donner la capacite de s'exprimer en francais (cependant nous n'avons pas encore decide quoi faire a partir de l'ecole primaire). Au bout de 2-3 mois elle me parlait en francais et au bout de 6 mois elle s'exprimait sans trop difficultes en francais meme si le japonais reste sa langue dominante et si elle fait encore beaucoup d'erreurs grammaticales ou syntaxiques en francais.

Dans notre couple, nous considerons la mixite de nos filles comme une chance enorme et elles semblent le vivre tres bien. Naturellement la mixite pose aussi des problematiques nouvelles (ex. choix de l'ecole) et nous ne sommes pas naifs non plus mais nous restons persuades qu'elles le vivront comme un atout.

Si vous avez la possibilite de choisir ou vivre, ceci est peut-etre tout de meme un element a reflechir. Je ne connais pas assez Hokkaido pour juger mais vivre a Tokyo (ou meme dans la region Kyoto-Osaka-Kobe) offre un environnement peut-etre plus international et plus d'options en terme d'education. Donc a voir en fonction de vos contraintes...