Besoin d'aide pour une traduction svp

Questions-réponses sur l'utilisation d'ordinateurs et de logiciels japonais, d'appareils électriques.
Répondre
Mims24
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 06 juil. 2009, 04:36

Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par Mims24 »

Bonjour, je me suis permit de m'inscrire sur ce forum car j'ai un problème de traduction. Je m'explique, j'ai été obligé de réinitialiser mon imprimante et depuis elle est dans une langue que je ne connais pas. Un ami m'a dit que c'était du Japonais. J'aurais aimé que quelqu'un m'aide à la remettre en Français. Pour cela, j'ai pris les huit rubriques du menu de mon imprimante en photo et j'ai fait un petit montage. J'aimerai retrouver la rubrique "language" ou "langue"


Image

Merci d'avance

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 4952
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par bcg »

Bonjour,

Ce menu n'apparaît pas sur votre image.

Mims24
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 06 juil. 2009, 04:36

Re: Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par Mims24 »

je la voit moi

Avatar de l’utilisateur
Cable
made in Japan
made in Japan
Messages : 1788
Inscription : 15 oct. 2006, 09:00
Localisation : Shonan
Contact :

Re: Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par Cable »

Ce n'est pas l'image qu'on ne voit pas, c'est le menu que vous cherchez qu'on ne voit pas.

Re-phrasons:

Le menu "langage" ou "langue" n'est pas sur votre image. :roll:

Je subodore cependant que c'est dans le menu 7. Allez dans 7. , il y aura sans doute des sous-menus.

Mims24
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 06 juil. 2009, 04:36

Re: Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par Mims24 »

Merci cable pour cette précision. J'ai prit en photo les sous-rubrique du menu 7. Si tu pouver m'eclairer un peu plus stp.

Image

Merci merci

Ps: il faut cliquer sur l'image pour quelle s'affiche en grand

Avatar de l’utilisateur
Cable
made in Japan
made in Japan
Messages : 1788
Inscription : 15 oct. 2006, 09:00
Localisation : Shonan
Contact :

Re: Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par Cable »

Non, pas de menu "langage" ici non plus :(

Essaies d'aller dans le 2e menu de la colonne de gauche; c'est une rubrique intitulée "Autres réglages".

TicToc
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 26
Inscription : 28 juil. 2009, 00:32

Re: Besoin d'aide pour une traduction svp

Message par TicToc »

Bonjour !

Le plus simple serais d'avoir la marque et le model exacte de l'imprimante (petite étiquette sous l'imprimante en général).
Ensuite, Google : (par ex) Canon BJ3300 manual.

au pire je peux chercher si je connais les référence de cette imprimante.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité