bonjour à tous,
Je me suis inscrite pour essayer d'avoir des infos concernant l'apprentissage de la langue japonaise.
Je bosse et n'ai pas énormément de temps à consacrer à ma passion mais peut être connaissez vous des associations ou des manuels bien fait pour progresser.
Je suis sur Marseille, j'ai l'impression que c'est un peu mort dans le coin ! 8O
Arrigato
apprendre la langue
Bonjour!
Non, ce n'est pas vraiment mort! Et il ne tient qu'aux membres
de faire vivre le site.
Bon, pour apprendre le japonais, je conseille à chaque fois (et vous
trouverez certainement des articles qui en parlent ici-même) les livres
de Kuwae Kunio qui s'appellent tout simplement "Manuel de Japonais",
tomes 1 et 2.
Comme ils sont un peu chers, achetez d'abord le tome 1 qui vous
fera de l'usage pendant un certain temps.
Brève description:
Ces livres contiennent 81 leçons (19 pour le premier, le reste pour
le deuxième).
Gros avantage: ces livres sont écrits en Français.
Dans chaque leçon, il y a un thème global avec des sous-thèmes.
Chaque sous-thème a une explication de quelques lignes très
compréhensibles pour le commun des mortels, puis une série
d'exemples.
À la fin de chaque leçon, il y a un thème et une version d'une dizaine
de phrases. Les corrigés sont à la fin du livre (je suis en train d'écrire
le message avec le tome 2 sur les genoux. Je ne retrouve plus le
tome 1).
Je n'ai hélas pas appris avec ces livres, mais j'ai vu beaucoup de
bouquins depuis, et je peux vous affirmer que ceux-ci sont les meilleurs
et de loin. Ils sont un peu austères (aucune image), mais le contenu
est dense et précis.
Et puis si vous avez des questions sur (le bout de) la langue, vous
pouvez les poster ici, c'est fait pour. Il y a quelques membres très
compétents qui seront capables de vous aider.
Pascal
Non, ce n'est pas vraiment mort! Et il ne tient qu'aux membres
de faire vivre le site.
Bon, pour apprendre le japonais, je conseille à chaque fois (et vous
trouverez certainement des articles qui en parlent ici-même) les livres
de Kuwae Kunio qui s'appellent tout simplement "Manuel de Japonais",
tomes 1 et 2.
Comme ils sont un peu chers, achetez d'abord le tome 1 qui vous
fera de l'usage pendant un certain temps.
Brève description:
Ces livres contiennent 81 leçons (19 pour le premier, le reste pour
le deuxième).
Gros avantage: ces livres sont écrits en Français.
Dans chaque leçon, il y a un thème global avec des sous-thèmes.
Chaque sous-thème a une explication de quelques lignes très
compréhensibles pour le commun des mortels, puis une série
d'exemples.
À la fin de chaque leçon, il y a un thème et une version d'une dizaine
de phrases. Les corrigés sont à la fin du livre (je suis en train d'écrire
le message avec le tome 2 sur les genoux. Je ne retrouve plus le
tome 1).
Je n'ai hélas pas appris avec ces livres, mais j'ai vu beaucoup de
bouquins depuis, et je peux vous affirmer que ceux-ci sont les meilleurs
et de loin. Ils sont un peu austères (aucune image), mais le contenu
est dense et précis.
Et puis si vous avez des questions sur (le bout de) la langue, vous
pouvez les poster ici, c'est fait pour. Il y a quelques membres très
compétents qui seront capables de vous aider.
Pascal
-
bioscientist
- amateur
- Messages : 52
- Inscription : 02 mai 2005, 09:00
apprendre la langue
Bonjour
Je me suis procuré un manuel d'apprentissage du japonais.
Il s'agit de:
Banzaï, méthode de japonais, aux éditions Ellipses. Les auteurs sont Nathalie Rouillé et Isabelle Raimbault.
Ce manuel traite la grammaire du japonais et fait un parallèle avec le français. exemple, l'expression d'un sentiment ou de telle idée s'exprime cette structure syntaxique.
Ce que j'ai beaucoup apprécié (à la lecture) c'est l'aspect très structuré et progressive de la méthode.
En fait chaque leçon traite d'un point (ou plusieurs) de grammaire et fournit le vocabulaire (de base) sur un thème particulier. Vous avez ensuite une série d'exercices d'application afin de permettre l'assimilation des notions.
Vous trouvez également des textes de civilisations qui vous présente plusieurs aspects du Japon (Les geishas, le phénomène Manga, l'empereur, ..etc...). Les textes montre un point de vu occidentale (traduction proche de votre manière culturelle de voir les choses) et vous font découvrir les aspects du Japon. Ceux ci sont en français et en japonais.
A mon avis, cette méthode présente l'avantage d'apprendre le japonais en autonomie. Elle vous fournit les bases grammaticales essentielles et indispensables.
Elle est d'un prix assez modique, environ une trentaine d'euros
Cependant elle présente des "défauts":
Il existe en début de livre un chapitre d'initiation aux kanjis.La méthode traite la langue sous l'aspect des hiraganas et katakanas.Les Kanjis (leur lecture et écriture) ne sont hélas pas traités.
L'autre problème est que si vous apprenez la langue seule, tout l'aspect de conversation ( et tout ce qu'il comporte) n'est pas traité.
Je ne peux vous dire quel est le résultat final de la méthode, car je viens à peine de commencer à apprendre la langue. En fait je ne connais que les hiraganas et encore j'ai besoin de les travailler.
Cela dit le livre m'a l'air très bien fait. Est il LE livre, je vous le dirai quand j'aurai fini.
Je me suis procuré un manuel d'apprentissage du japonais.
Il s'agit de:
Banzaï, méthode de japonais, aux éditions Ellipses. Les auteurs sont Nathalie Rouillé et Isabelle Raimbault.
Ce manuel traite la grammaire du japonais et fait un parallèle avec le français. exemple, l'expression d'un sentiment ou de telle idée s'exprime cette structure syntaxique.
Ce que j'ai beaucoup apprécié (à la lecture) c'est l'aspect très structuré et progressive de la méthode.
En fait chaque leçon traite d'un point (ou plusieurs) de grammaire et fournit le vocabulaire (de base) sur un thème particulier. Vous avez ensuite une série d'exercices d'application afin de permettre l'assimilation des notions.
Vous trouvez également des textes de civilisations qui vous présente plusieurs aspects du Japon (Les geishas, le phénomène Manga, l'empereur, ..etc...). Les textes montre un point de vu occidentale (traduction proche de votre manière culturelle de voir les choses) et vous font découvrir les aspects du Japon. Ceux ci sont en français et en japonais.
A mon avis, cette méthode présente l'avantage d'apprendre le japonais en autonomie. Elle vous fournit les bases grammaticales essentielles et indispensables.
Elle est d'un prix assez modique, environ une trentaine d'euros
Cependant elle présente des "défauts":
Il existe en début de livre un chapitre d'initiation aux kanjis.La méthode traite la langue sous l'aspect des hiraganas et katakanas.Les Kanjis (leur lecture et écriture) ne sont hélas pas traités.
L'autre problème est que si vous apprenez la langue seule, tout l'aspect de conversation ( et tout ce qu'il comporte) n'est pas traité.
Je ne peux vous dire quel est le résultat final de la méthode, car je viens à peine de commencer à apprendre la langue. En fait je ne connais que les hiraganas et encore j'ai besoin de les travailler.
Cela dit le livre m'a l'air très bien fait. Est il LE livre, je vous le dirai quand j'aurai fini.
Dernière modification par bioscientist le 29 juil. 2005, 02:24, modifié 2 fois.
ah ben merci, parceque en ce qui concerne les livres
de Kuwae Kunio "Manuel de Japonais", tomes 1 et 2, il ne reste plus que le tome 2 de disponible ! J'ai chercher partout sur le net et dans la "varie" vie, le tome 1 est complètrement épuisé et une réédition est prévue, mais pas avant plusieurs mois !!
J'ai bien acquérit le tome 2, mais sans le 1er, c'est pas facile !!! 
Merci à tous de vous réponses !!
de Kuwae Kunio "Manuel de Japonais", tomes 1 et 2, il ne reste plus que le tome 2 de disponible ! J'ai chercher partout sur le net et dans la "varie" vie, le tome 1 est complètrement épuisé et une réédition est prévue, mais pas avant plusieurs mois !!
J'ai bien acquérit le tome 2, mais sans le 1er, c'est pas facile !!! Merci à tous de vous réponses !!
je pense prendre les bouquins que Pascal recommandent..
Avez vous un avis sur le "manekineko" que l'on trouve dans les FNAC française??
je ne connais aucun des 2, et quitte à choisir un bon bouquin, autant prendre le "meilleur"
Merci pour vos avis
PS: Livre epuisé à la FNAC (celui de Pascal (Manuel de japonais))
Avez vous un avis sur le "manekineko" que l'on trouve dans les FNAC française??
je ne connais aucun des 2, et quitte à choisir un bon bouquin, autant prendre le "meilleur"
Merci pour vos avis
PS: Livre epuisé à la FNAC
(celui de Pascal (Manuel de japonais))Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invités