recherche traducteur(s) passionné(s) d'arts martiaux

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
alex75
amateur
amateur
Messages : 56
Inscription : 02 août 2008, 05:34

recherche traducteur(s) passionné(s) d'arts martiaux

Message par alex75 »

Bonjour,

Je possède une reproduction papier d'un vieil ouvrage en japonais ancien, considéré comme "l'encyclopédie du ninjutsu" : le "Bansen shukai" ("10 000 vont à la mer").
Il est composé de 11 fascicules de tailles diverses mais raisonnables.

J'en possède aussi des copies informatiques, sous forme de copies scannées, qui peuvent être télécharger via le Web.
Je recherche des traducteurs passionnés d'arts martiaux, qui connaîtraient suffisamment bien le japonais pour traduire cet ouvrage en langue française.
Le travail se ferait petit à petit, fascicule après fascicule, ou en se partageant le travail à plusieurs.

Qui cela intéresserait-il ?
En s'arrangeant à l'amiable (disons tarif "semi-bénévole"), combien prendriez-vous pour traduire 30 pages format A4 de japonais en français ?

communic.da@caramail.com

Merci beaucoup pour votre aide !

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invités