traduire un blog facilement

[Dark_Janus]

Bonjour à tous,

je voudrais savoir s'il existe une façon rapide de traduire "copier-coller" un texte japonais pour avoir sa traduction en français ?
il se peut que ce genre de procédé n'existe pas, auquel cas veuillez m'excuser pour mon ignorance...

ps : si par erreur une telle question a déjà été posée, veuilez m'indiquer le sujet en question ^^ merci de votre compréhension

[fugen]

Si tu aimes la littérature surréaliste, ça peut être intéressant.
(mon mari qui est un paresseux japonais m'a ainsi transmis un texte que je lui demandais... )

[Mouli]

C'est sur. Comme les places du verbe, du COD, des compléments circonstanciels sont complétement différentes du japonais au français, je me demande ce qu'une traduction copiée collée donnerait !

Un exemple qui m'est venu tout de suite :
改札の近くで友達を待っているうちに、ビデオゲームをしている。
Portillon du métro de à côté ami en train d'attendre pendant que, jeux vidéo fais.