Bonjour,
Je viens vers vous avec l'espoir de trouver la traduction d'inscriptions trouvées sur une miniature Shunga ainsi que sur la petite enveloppe de papier l'accompagnant.
J'ai essayé de les traduire moi-même, mais je me perds complètement entre hiragana, katakana et kanji (je ne sais même pas si j'emploie ces termes à bon escient).
Je vous remercie d'avoir lu ce message
Charlotte
Traduction estampe Shunga
Traduction estampe Shunga
- Pièces jointes
-
- Miniature Shunga.jpg (20.57 Kio) Consulté 9158 fois
-
- Enveloppe.jpg (20.16 Kio) Consulté 9158 fois
Re: Traduction estampe Shunga
Bonjour,
La première image n'a pas une assez bonne définition.
Je vous conseille de voir avec un Japonais qui connaît bien l'écriture cursive.
La première image n'a pas une assez bonne définition.
Je vous conseille de voir avec un Japonais qui connaît bien l'écriture cursive.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités