HELP - SONDAGE POUR LES FANSUBBERS (SERIES AMERICAINES)

[lara1208]

Bonjour à tous et à toutes,

Etudiante en dernière année à Marie Haps en traduction, j'ai réalisé un sondage sur le sous-titrage et le fansubbing (sous-titrage des séries sur Internet par des amateurs).

Ce sondage pourra certainement m'aider dans la rédaction de conclusions pour mon mémoire. Si vous êtes fans de séries, si vous suivez certains épisodes en streaming ou encore si vous les sous-titrez, je sollicite donc votre aide. Ce questionnaire ne vous prendra qu'une dizaine de minutes et constitue à mes yeux une aide plus que précieuse.

https://spreadsheets.google.com/viewfor ... ZzFHcGc6MA (si le lien ne fonctionne pas, copiez-le dans votre barre d'adresses)

N'hésitez pas à faire passer ce sondage à vos contacts, je vous en serai vraiment reconnaissante.
Je vous remercie d'ores et déjà de votre collaboration

Laura !

[Cable]

Le lien ne s'ouvre pas (même en copiant-collant l'URL dans la barre d'adresse).

C'est sur les séries américaines? Quel est le rapport avec le Japon?

[Fredchevall]

oui, quel rapport ?? auriez vous par hasard eu cette pensée que le japon, du fait de son histoire, était associé aux US ??????
parlons japon svp
arigatoo gozaimasu

[lara1208]

Il n'y a pas de rapport avec le japon en effet...
Je cherche juste des fansubbers passionnés par les séries américaines...
En m'inscrivant ici, j'ai peut-être peu de chances que l'un d'entre vous remplisse mon sondage qui concerne le fansubbing de séries américaines mais peut-être que vous pourrez m'aider pour trouver d'autre forums plus en rapport avec le thème de mon mémoire !
je vous remercie !!


https://spreadsheets.google.com/viewfor ... ZzFHcGc6MA