Forum France-Japon.net

Bonjour à tous, je voudrais savoir s'il existe une façon rapide de traduire "copier-coller" un texte japonais pour avoir sa traduction en français ? il se peut que ce genre de procédé n'existe pas, auquel cas veuillez m'excuser pour mon ignorance... :) ps : si par erreur une telle question...

Bonjour à tous ! Cela fait une quinzaine de jours que je ne suis pas venu vous donner de mes nouvelles. Pour ne pas faire de hors sujet, je voudrais apporter un élément de réponse à cette réllexion : aujourd'hui, je lui ai demandé si on pouvait sortir ensemble tous les deux; elle m'a dit qu'elle ne ...

Bonjour, Effectivement, je pense qu'il est de temps de verrouiller ce sujet (je propose même de l'effacer par crainte que mon amie japonaise ne découvre cela). La discussion part un peu en dérive et surtout, il n'est plus nécessaire que je parle encore ici car ça relève plus de ma vie privée... de p...

Je suis partagé entre vos deux visions des choses. Un compromis semble avoir été trouvé : je vais commencer par tenter une approche, comme lui tenir la main pendant le ciné sans pour autant l'embrasser directement. Comme ça, je peux savoir si elle peut être intéressée tout en ne la brusquant pas et ...

Oui, tu fais bien de souligner mon manque d'initiative car je suis quelqu'un de timide, j'ai un cruel manque de confiance en moi (heureusement que quand je suis avec elle, je commence peu à peu à le résorber). Pour le lieu du déjeuner, il est clair que l'idéal serait le resto mais comme je n'ai pas ...

ce qui m'intrigue le plus dans tout ça, c'est pourquoi elle m'a invité au cinéma ! en arriver là, pour moi, cela veut dire qu'elle attend quelque chose de moi

Salut à tous, voici comment s'est passé ma journée :) On a vu le film "Je suis une légende" (qui m´a assez déçu au passage), je me suis mise à sa droite. Pendant les pubs, je me suis mis à lui parler en me rapprochant le plus possible d´elle et j´avoue que ça m´a fait un bien fou :-) Mais ...

Salut à tous, j'ai une nouvelle fort intéressante : elle veut aller au cinéma avec moi ! J'ai accepté bien entendu mais sa proposition m'étonne encore... En clair, ça me semble être une invitation romantique mais je ne peux m'empêcher qu'elle fait ça parce qu'elle ne voit personne pendant les vacanc...

Fujijanet, sympa l'idée du bisou-baiser ! je sens que je vais le faire !
Pour la sortie avec, ça se fera en fin de semaine : je le sens bien

ps : louis-kun comment fait-on pour lire les MP?

Merci de ta précision Shizuka mais faut excuser Louis, il répondait tôt le matin ! :) Pour ma part, je lui ai souhaité Joyeux Noel et elle m'a répondu : "Oui :D (elle fait souvent ce smiley) joyeux noel On va rencontrer! Cette semaine Biz". Elle a l'air enjouée à l'idée de me revoir ! A pa...

C'est rien ! j'oublie que pas mal d'entre vous habitent au Japon (je m'habitue à l'indicateur de l'heure). Je te promets de regarder les autres topics car tôt ou tard, il va falloir que j'apprenne la culutre japonaise ! Ca m'étonne que je me débrouille bien avec car je suis quelqu'un de timide et je...

Excuse moi Louis-kun mais je n'ai pas compris certains mots (le temps de m'habituer au vocabulaire japonais) :
- qu'est-ce qu'un ganjin ? je comprendrais mieux ton sujet si je sais ce que c'est ^^
- insinues-tu que je suis un otaku ?

Bonjour aja ! C'est curieux quand tu me dis : "Le fait que tu la choisisses, que tu la rendes unique, c'est déjà beaucoup." car je lui ai justement fait comprendre que je la choissais parce que c'est rare de pouvoir parler à une japonaise et elle est en ravie je pense. Si jamais nous devio...

GeeBee, ce que tu me dis est en parfait accord avec ce qu'à conseillé le vendeur de mangas que je connais. Lui est allé jusqu'à dire que les relations à distance étaient complètement futiles ! Entièrement d'accord sur le fait que le contact soit important : le fait de l'avoir "effleurée" p...

Merci de ton conseil xav :wink: Il y a une chose que j'ai du mal à interpréter : le fait qu'elle m'ait offert un savon en forme de chocolat et parfum chocolat ! uchimizu a peut-être raison en affirmant qu'offrir un parfum peut avoir une connotation péjorative, à savoir son manque d'hygiène. Si elle ...

Bonjour uchimizu, Bien sûr que ça m'intéresse d'aller plus loin ! Justement entre noel et le nouvel an, elle ma proposé de venir la voir à la fois pour le petit cours de japonais et pour discuter ^^ Quand tu dis "lui demander un baiser", c'est bien au sens figuré (quand je m'approche mes l...

Hello xav ! Merci de prendre au sérieux mon histoire ! ^^ C'est vrai que cette fille est autonome : une fois, elle m'a expliqué comment elle vivait au Japon. Ses parents sont divorcés : son père et elle vivent ensemble, de l'aure côté sa soeur et sa mère. Mais pour ses études, elle vit seule dans un...

Salut, Tu l'as bien compris, mon amie japonaise est dans la catégorie "première" ! tu soulignes bien le fait que j'ai l'impression qu'elle est amoureuse de moi alors que ça ne peut-être qu'une marque d'affection ou de respect. La preuve : pour la remercier de sa présence aux cours (elle av...

Bonjour/Bonsoir à tous ! M'étant déjà présenté, je vais dès à présent expliciter mon cas ! Un jour (il y a 2 mois), j'ai aperçu une affiche à l'université où une étudiante japonaise voulait donner des cours de japonais ! c'est une chose rare car ma fac n'est pas spécialiste en langue ! j'ai donc not...

Bonjour/Bonsoir à tous ! Ma passion pour la culture japonaise vient d'abord du jeu vidéo puis du manga. Mais ce qui m'a poussé à m'inscrire sur ce forum, c'est parce que je connais une amie japonaise que j'apprécie beaucoup ... au point de savoir comment sympathiser ou aller plus loin avec elle côté...