La recherche a retourné 19 résultats

par jojo-kun
12 juil. 2009, 01:48
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Enfants franco-japonais : problèmes ?
Réponses : 18
Vues : 14872

Enfants franco-japonais : problèmes ?

Cette question ne concerne que ceux ayant des enfants franco-japonais (ou connaissant des familles ayant des enfants franco-japonais) Est-ce que ces enfants (des " half " donc) ont des problèmes liés à leurs origines, que ce soit dans l'environnement du lieu d'habitation (les voisins, etc...) ou dan...
par jojo-kun
03 juil. 2008, 18:59
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : première fois en avion -> direction Tokyo
Réponses : 5
Vues : 5834

Re: première fois en avion -> direction Tokyo

après vérification, c'est bien 23kg pour les 2 bagages.... ma valise fait 20,4 kg et mon sac en cabine entre 6 et 7 kg
par jojo-kun
03 juil. 2008, 13:54
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : première fois en avion -> direction Tokyo
Réponses : 5
Vues : 5834

Re: première fois en avion -> direction Tokyo

tu voulais dire
clws990 a écrit :Pour faire simple, en général, c'est 20kg en soute, et un/des sac(s) que vous pouvez soulever seul pour mettre en cabine. Je ne pense pas que votre sac en cabine fasse 20kg non plus sinon "pauvre dos". ;)
?
par jojo-kun
03 juil. 2008, 01:27
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : première fois en avion -> direction Tokyo
Réponses : 5
Vues : 5834

première fois en avion -> direction Tokyo

bonjour, petite question juste avant de partir au Japon vendredi : quelle est la limite de poids pour les bagages sur la compagnie British airways ? sur leur site, il est écrit ceci : pour les bagages à main Les franchises suivantes s'appliquent : * un sac de dimensions standard - les dimensions max...
par jojo-kun
18 févr. 2008, 14:24
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : [traduction] message d'un blog
Réponses : 3
Vues : 2057

Re: [traduction] message d'un blog

merci pour tout

quand au contenu du blog.... ceci n'est qu'une infime partie de son contenu.... mais je m'arrangerai avec la personne au cas ou :mrgreen:

merci pour tout :D
par jojo-kun
18 févr. 2008, 05:21
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : [traduction] message d'un blog
Réponses : 3
Vues : 2057

[traduction] message d'un blog

Voilà, j'aimerais avoir une traduction de ce passage tiré d'un blog japonais. Cela parle de moi, donc ne vous embêtez pas à traduire les passages en katakana où mon nom est cité (ジョンタン). De même, j'ai dedans un surnom : ジョナ太郎 (sans commentaire :oops: ) merci :D それから、ジョナタンとチャット。 バレンタインの日にばかばかとハートやら天使...
par jojo-kun
17 janv. 2008, 04:38
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Matsudo - Tokyo... JRP obligatoire ?
Réponses : 2
Vues : 1225

Matsudo - Tokyo... JRP obligatoire ?

voilà, je vais partir 7 semaines au Japon cet été, et j'habiterai Matsudo à Chiba-ken, sachant que je devrai aller 5 jours par semaines à Tokyo (plus précisément à la "Kudanshita Station"). Plus quelques autres sorties le week-end (toutes dans Tokyo, Chiba-ken ou Ibaraki-ken) Il vaut mieux prendre l...
par jojo-kun
24 mai 2007, 01:51
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

super, merci pour tout les gars ^_^
par jojo-kun
24 mai 2007, 00:18
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

mouais, mais je préfère éviter le chan... j'ai l'impréssion que ça aura peut-être du mal à passer, alors je vais en rester au traditionnel san ^_^

au fait, quelqu'un pourrait-il me mettre en kana/kanji la phrase suivante :
"...san no shiawase wo inotte imasu"
ça fait plus propre ^^

merci pour tout
par jojo-kun
23 mai 2007, 22:42
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

ça donnerait donc quelque chose du genre :

(son prénom)san no shiawase wo inotte imasu!

:?:
par jojo-kun
23 mai 2007, 21:56
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

romantique ??? peut-être, je ne sais pas trop.
mais en même temps, ce n'est pas mon but. Je souhaite juste lui souhaiter un bon aniversaire
par jojo-kun
23 mai 2007, 21:14
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

"san" dans une relation de tutoiement ? (bon en même temps c'est une correspondance)...
par jojo-kun
23 mai 2007, 19:47
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

effectivement, je la tutoie.

par contre, c'est ma correspondante (on se tutoie depuis le début), je veux donc lui souhaiter beuacoup de bonheur (que ce soit en amour, travail, vie de famille, etc...)
par jojo-kun
23 mai 2007, 08:15
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

ok, merci
je vais peut-être éviter de lui rappeler son âge :D

sinon, la seconde phrase est la plus importante pour moi.

de même, pour dire "joyeux anniversaire", on peut dire :

"otanjoubi omedetou" ? si vous aviez d'autres formules, je suis aussi preneur ^^

merci pour tout
par jojo-kun
23 mai 2007, 04:41
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : demande de traduction
Réponses : 15
Vues : 4486

demande de traduction

voilà, j'aimerai traduire ces 2 petites phrases, mais mon niveau de japonais ne me le permet pas encore, à mon grand regret. Si quelqu'un avait la gentillesse de me les traduire, je lui en serait reconnaissant.

"tu as 25 ans aujourd’hui."

"Je te souhaite beaucoup de bonheur futur."


merci
par jojo-kun
03 avr. 2007, 01:01
Forum : Informatique, électronique, appareils électriques
Sujet : email en japonais sous hotmail
Réponses : 8
Vues : 3311

bon j'ai trouvé une alternative toute bête : elle a word et moi aussi donc on s'envoi les documents en pièces jointes ^^ et la, comme par magie, les kanji apparaissent ^^

merci quand même ^^
par jojo-kun
02 avr. 2007, 02:59
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : bonjour
Réponses : 2
Vues : 961

pour mon futur voyage, comme je l'ai indiqué j'ai le temps, mais je pense que sa durée serait de 2 ou 3 semaines au maximum.... pour les endroits à visiter, je pense déjà à tokyo et kyoto, mais j'aimerai aller voir le musée de la paix à hiroshima.... pour le reste je ne sais pas encore.
par jojo-kun
31 mars 2007, 03:14
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : bonjour
Réponses : 2
Vues : 961

bonjour

bonjour, je suis français, j'habite en seine-saint-denis et j'aimerais connaitre un peu plus le Japon car j'envisage un voyage d'ici 1 à 2 ans. en attendant, j'ai commencé l'apprentissage du japonais.