Forum France-Japon.net

oups désolé.
j'écrirai donc en français désormais.

"Bonjour ami(e)s japonais"
「日本人の皆さん、こんにちは。」でどうでしょうか。
「ami」は日本語で「友達」と言います。(tomodachi)
しかも、「日本人の友達、こんにちは。」と言いましたらおかしいでしょうね。だから、その場合は、「友達」でなくて、「皆さん」と使えばいいです。「皆さん」というのはフランス語で「tous, tout le monde」となります。

「みずがめざ ・ mizugameza」と読みます。

こんにちは皆さん。
私は「DictionnaireJaponais」と申します。
不思議な名前だと思うでしょう。
実は私は人間でなくて、辞典類の仲間です。日仏辞典です。この世に行くのは禁止されています。だからずっと「ネットの世界」にしか居られないのです。
さて、私の住所を教えてあげます:
http://www.dictionnaire-japonais.fr
たまに遊びに来てね。
それでは、よろしくお願いします。