La recherche a retourné 209 résultats

par yamashiro
18 juin 2021, 14:16
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Rencontre des parents des futurs mariés
Réponses : 4
Vues : 1040

Re: Rencontre des parents des futurs mariés

Merci pour cet intéressant sujet,utile.
par yamashiro
05 mai 2021, 01:36
Forum : Santé
Sujet : Aider une amie bipolaire japonaise au Japon?
Réponses : 2
Vues : 645

Re: Aider une amie bipolaire japonaise au Japon?

J'ai un ami français qui est bipolaire avec des phases UP and down.Je sais que le traitement est à vie. Cyrulnik est sans doute plus adapté à de grands traumas mais je ne connais pas de livres en japonais,comme ceux des éditions Dunod, aidant le malade à mieux comprendre les tenants et aboutissants ...
par yamashiro
04 mai 2021, 01:00
Forum : Santé
Sujet : Aider une amie bipolaire japonaise au Japon?
Réponses : 2
Vues : 645

Aider une amie bipolaire japonaise au Japon?

Bonsoir à toutes et à tous 1)Dans la précipitation je lui ai conseillé de lire Boris Cyrulnik.Mais quelles autres pistes de soutien me proposez-vous? 2) Comment traite-t-on la bipolarité au Japon? D'une manière différente qu'en France? Pas de CMP sur les petites ou moyennes localités japonaises? :? ...
par yamashiro
03 janv. 2021, 11:19
Forum : Étudier le japonais en France ou dans un pays francophone
Sujet : le parcours CFJM à Rennes
Réponses : 4
Vues : 5176

Re: le parcours CFJM à Rennes

Bonjour

La formation coûte 3000 euros par an et existait en 2020 ,a priori

https://www.igr.univ-rennes1.fr/fr/cent ... anagement/
par yamashiro
03 janv. 2021, 11:11
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction en français de « mono » もの
Réponses : 9
Vues : 9785

Re: Traduction en français de « mono » もの

C'est un peu confus sur les formes dites conditionnelles(tara,nara,ba)
par yamashiro
03 déc. 2020, 17:32
Forum : Sports et arts martiaux japonais
Sujet : Le "Bubishi", ouvrage fondateur
Réponses : 20
Vues : 12479

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Pour la retranscription, pas de problème, je peux la montrer à tous ici dans son état d'avancement actuel : https://www.sendspace.com/file/yqaduw Téléchargement libre et gratuit. Ca vous aide, les ami(e)s ? Un angle scientifique ? Les correspondances exactes des noms des plantes médicinales ? L'étu...
par yamashiro
03 déc. 2020, 17:30
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction en français de « mono » もの
Réponses : 9
Vues : 9785

Re: Traduction en français de « mono » もの

Bonjour et veuillez m'excuser pour le retard... :oops:

J'utilise le kunio Kuwae.
par yamashiro
13 févr. 2020, 10:34
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction en français de « mono » もの
Réponses : 9
Vues : 9785

Re: Traduction en français de « mono »

Merci.Sur le plan de la grammaire,quelles sont les nuances entre mono et tokoro,svp?
bcg a écrit :
14 janv. 2020, 17:46
Bonjour et bienvenue sur ce forum.
Voici la liste de mon dictionnaire « Petit Royal ».
(...)
par yamashiro
03 sept. 2019, 10:59
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage civil en Europe ou au Japon
Réponses : 4
Vues : 6033

Re: Mariage civil en Europe ou au Japon

Bonjour et merci pour le lien que vous avez partagé. Cela m'aide à y voir plus clair sur comment régler ma situation et celle de ma copine. On a essayé de voir une agence et dépensé plus de crédits pour demander renseignements au téléphone, mais y a pas eu encore de résultats. @kelmas Bonjour;Vous ...
par yamashiro
02 août 2019, 20:07
Forum : Étudier le japonais en France ou dans un pays francophone
Sujet : Etudier le japonais à distance ?
Réponses : 5
Vues : 6435

Re: Etudier le japonais à distance ?

Oui. C'est un des intérêts de vivre à Paris car il y a des cafés polyglottes
par yamashiro
01 août 2019, 23:53
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 9
Vues : 31399

Re: Faire traduire une ordonnance française en japonais

L'agence de traduction Primots est très rapide ! http://www.primots.com/honyaku_fr.html Société de traduction agréée par l’ambassade de France au Japon Mais la question qui se pose est : « Est-ce qu'une pharmacie japonaise peut délivrer des médicaments avec une ordonnance traduite ? ». Et puis, ne ...
par yamashiro
11 juin 2019, 14:07
Forum : Travailler au Japon
Sujet : Travail dans la finance R&D
Réponses : 2
Vues : 4852

Re: Travail dans la finance R&D

Bonjour Je suis en train de terminer (Avril 2015) mon doctorat a Tokyo Univ, ou j ai fait de la recherche sur le pricing d options exotiques et des implementations GPGPU. En commencant a regarder les offres qui ressemblaient a ce que je savais faire, et ce qui m'interessait (Quant, R&D...), je me s...
par yamashiro
11 juin 2019, 13:56
Forum : Vos blogs et réseaux sociaux sur le Japon
Sujet : Que pensez-vous de la vie au Japon?
Réponses : 65
Vues : 31110

Re: Que pensez-vous de la vie au Japon?

A propos de la vie au Japon... C'est avant tout une question d'affinites, et cela depend beaucoup des conditions dans lesquelles on y vit. Pour ma part j'y vis depuis presque 30 ans, mariee a un Japonais et mere de famille nombreuse, et je n'ai jamais eu envie de retourner vivre en France. J'ai en ...
par yamashiro
14 mai 2019, 10:32
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 9
Vues : 31399

Re: Faire traduire une ordonnance française en japonais

Un gain de temps auprès de la pharmacie,si on suit un traitement régulier
par yamashiro
13 mai 2019, 13:30
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 9
Vues : 31399

Re: Faire traduire une ordonnance française en japonais

Bonjour, 1) Je ne pense pas que passer par un traducteur "assermenté" donnera de la valeur à une ordonnance. On vous demandera certainement de consulter un médecin au Japon. Si vous voulez avoir le même genre de traitement que vous savez efficace, vous pouvez toujours présenter une traduction de vo...
par yamashiro
30 avr. 2019, 15:59
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 9
Vues : 31399

Faire traduire une ordonnance française en japonais

Bonjour

1) Pour cette procédure, il faut passer par un traducteur"assermenté" par l'ambassade du Japon ?

En effet les mots peuvent être assez techniques et pointus.

2) Sinon pour la "bobologie" existe-t-il au Japon l'équivalent du citrate de bétaïne, de l'ibuprofène ?

svp merci
par yamashiro
28 avr. 2019, 22:27
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 71681

Re: Mariage mort-né

Quelles "petites attentions" porter concrètement à sa/son partenaire?
par yamashiro
28 avr. 2019, 06:34
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 71681

Re: Mariage mort-né

Tester la collocation avant de se mettre en couple L'importance de la famille, en bien comme en mal La politesse et le respect Parler japonais Bien "déminer" le terrain sur d'éventuels futurs problèmes Stabiliser sa situation financière(éducation,différence des niveaux de vie) Ne pas se marier trop ...
par yamashiro
22 avr. 2019, 23:47
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 71681

Re: Mariage mort-né