La recherche a retourné 7 résultats

par nightmarica
08 mars 2006, 05:38
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO
Réponses : 12
Vues : 2894

merci alain, je suis deja bien avançé. et comme je ne epnse pas qu'il y ai de prof de japonais ancien içi lol vraiment merci en tout cas je vais pouvoir bosser :)
par nightmarica
02 mars 2006, 06:49
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Dispute/réconciliation chez les couples fr-ja
Réponses : 66
Vues : 16420

Il a beaucoup été question de la morale judéo-chrétienne ainsi que le fait que la France est un pays "latin". Je pense qu'il ne faut pas généraliser car beaucoup de français n'ont pas de base judéo-chrétienne ou la rejettent (même si ce n'est pas la majorité). . Je suis d'accord mais quand on parle...
par nightmarica
02 mars 2006, 06:21
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO
Réponses : 12
Vues : 2894

wow! vous etes sacrément balaize monsieur alain! 8O Je reviendrai plus tard (là j'aidu boulot) pour la traduction du passage que vous citez, qui décrit l'éventail (agité par le vent et qui tourne sur lui-même), mais je vais devoir vérifier puisque c'est du japonais ancien. si vous seulement vous pou...
par nightmarica
02 mars 2006, 05:26
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO
Réponses : 12
Vues : 2894

malheureusement je ne connais pas le titre,et malgres mes recherches je n'arrive pas a trouver. car c est en fait une partie de la bande son du film de science fiction "blade runner" et j'ai donc cherché en tapant blade runner OST sur google et bien sur la bande originale vendue dans le commerce ce ...
par nightmarica
01 mars 2006, 23:30
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO
Réponses : 12
Vues : 2894

merci pour votre attention c est vraiment sympa de votre part et ca peut me tirer d'une mauvaise situation. bcg/ ton post est malgres tout encore trop balaise pour moi lol pour un meilleur contexte voici un extrait plus long si ca peut vous aider a mieux definir le sens: http://assistedbrain.free.fr...
par nightmarica
01 mars 2006, 20:48
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO
Réponses : 12
Vues : 2894

oups désolé erreur de frappe mais c est réparé. merci alain :)
par nightmarica
01 mars 2006, 00:11
Forum : Culture et Arts en rapport avec le Japon
Sujet : help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO
Réponses : 12
Vues : 2894

help/ aide a la traduction d'une phrase de theatre NO

bonjour, je suis musicien et pour une de mes creations j'ai besoin de savoir ce qui ai dit dans une phrase de theatre no. je vous ai fais un echantillon pour que vous puissiez ecouter ça, telechargez le pour l'ecouter. http://assistedbrain.free.fr/japan.mp3 car je vais devoir creer un theme a partir...