Bonsoir,
J'ai réussi à faire la traduction de mon court-métrage grâce à l'aide d'un de mes anciens professeurs de japonais et je souhaitais vous montrer le résultat :
http://www.youtube.com/watch?v=9_4_Et5t ... e=youtu.be
La recherche a retourné 5 résultats
Aller sur la recherche avancée
- 14 déc. 2012, 05:57
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Besoin d'aide pour traduire des dialogues
- Réponses : 5
- Vues : 6619
- 14 avr. 2012, 23:53
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Besoin d'aide pour traduire des dialogues
- Réponses : 5
- Vues : 6619
Re: Besoin d'aide pour traduire des dialogues
Merci beaucoup pour le lien, les images sont magnifiques, ça donne envie d'aller voir cette pièce, vous avez eu beaucoup de chance d'y aller 
- 14 avr. 2012, 23:29
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Besoin d'aide pour traduire des dialogues
- Réponses : 5
- Vues : 6619
Re: Besoin d'aide pour traduire des dialogues
Oui, c'est celle-là, même si je n'ai pas eu la chance de la voir jouer dans une pièce de noh.
- 14 avr. 2012, 17:43
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Besoin d'aide pour traduire des dialogues
- Réponses : 5
- Vues : 6619
Besoin d'aide pour traduire des dialogues
Bonjour bonjour, Je suis une ancienne étudiante de japonais qui, au vu de la difficulté de la langue, s'est reconvertie dans des études de cinéma (en réalisation, pour être plus précise) L'objectif de ma 1ere année est, entre autre, de réaliser un court-métrage. Passionnée par les légendes japonaise...
- 14 avr. 2012, 17:40
- Forum : Présentez-vous ici
- Sujet : はじめまして
- Réponses : 1
- Vues : 1322
はじめまして
Bonjour à tous, Je m'appelle Marion et suis une ancienne étudiante en licence de japonais. J'ai depuis changé d'orientation, car le japonais est une langue difficile, et je suis maintenant étudiante en cinéma (en réalisation pour être plus précise). J'essaye de ne pas trop perdre mon japonais en tra...