La recherche a retourné 5 résultats
Aller sur la recherche avancée
- 11 avr. 2012, 06:56
- Forum : Familles et couples franco-japonais
- Sujet : Koinobori !
- Réponses : 4
- Vues : 4077
Re: Koinobori !
Wao Magnifique !
- 11 avr. 2012, 06:49
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Demande d'aide pour traduire un petit carnet de gravures
- Réponses : 2
- Vues : 2863
Re: Demande d'aide pour traduire un petit carnet de gravures
Bonjour,
Ce n'est pas le japonais mais le chinois...
D'après le titre que je devine, ça doit être une collection d'histoires de sains (chinois).
Bonne recherche !
Ce n'est pas le japonais mais le chinois...
D'après le titre que je devine, ça doit être une collection d'histoires de sains (chinois).
Bonne recherche !
- 24 févr. 2012, 01:45
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Demande confirmation pour 日本の愛
- Réponses : 17
- Vues : 15422
Re: Demande confirmation pour 日本の愛
Bonjour, Ca se complique...... :wink: 1) "nihon é no ai" a effectivement un (petit) côté nationaliste, donc à usage "risqué" 2) "nihon no sukoshi" (de même que "nihon é no sukoshi") n'est pas japonais (avis personnel). La tournure correcte serait "nihon ...
- 18 févr. 2012, 19:56
- Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
- Sujet : Demande confirmation pour 日本の愛
- Réponses : 17
- Vues : 15422
Re: Demande confirmation pour 日本の愛
Bonjour, Pour que votre pseudo soit compréhensible par un japonais (sans l'obliger à un effort d'imagination), il manque un mot, aussi bien dans l'écriture en caractères romains qu'en japonais ; l'écriture exacte devrait être, selon moi : nihon é no ai et 日本への愛 D'autres avis ? Oui, magic78 a raison...
- 30 janv. 2012, 22:49
- Forum : Familles et couples franco-japonais
- Sujet : Couples F-française-H-japonais, où êtes-vous ?
- Réponses : 34
- Vues : 27192
Re: Couples F-française-H-japonais, où êtes-vous ?
Bonjour, Je suis japonaise mariée avec un français. Cela fait plus de 6 ans que nous sommes ensemble. C'est sûr qu'il y a parfois des moments difficiles, mais comme tous les couples. Ce qui est important à mon avis, c'est de connaître les cultures de l'autre et de savoir d'où vient ce côté différent...