FORUM PRATIQUE sur la VIE au JAPON

Laissez tomber Google.... Oui, c'est ce que j'ai fini par faire :) Vous avez peut-être déjà des réponses, je vous propose celle-ci: Merci infiniment. Du fait des préparatifs j'ai du abandonner mes recherches et me suis résigné à faire traduire mes propos par une amie de mon fils. Tout c'est bien pa...

Merci pour votre réponse.

la phrase "mon fils est le plus heureux des hommes, je suis le plus heureux des pères." est traduite par
私の息子は、私が父の幸せな時、男性の最も幸せである。
(Watashi no musuko wa, watashi ga chichi no shiawasena toki, dansei no mottomo shiawasedearu.)

Bonjour à tous, mon fils épouse ce samedi sa belle, originaire de la région d'Ishikawa. S'il pratique la langue nippone avec un certain succès depuis quelques années, ce n'est pas du tout mon cas. Pourtant j'aimerai prononcer quelques mots pour leurs noces et m'en suis remis à google traduction La p...