Le manuel « kokugo binran » 国語便覧 (une version assez ancienne) présente à sa rubrique 漢字の部首 un tableau des 98 clés les plus importantes.
Ceci représente moins de la moitié de 214 clés, dont il faut bien reconnaître qu’un grand nombre n’est pas vraiment utile pour comprendre les kanjis de la vie quotidienne et même des médias.
Nous présentons deux versions du tableau, une petite et une en taille originale. Cliquez sur le lien pour afficher la grande image.
cliquez ici pour voir l’image en taille réelle.
Étiquette : 部首
Changement de nom du blog : Des clés pour les kanjis
Ce blog présentant un élément de kanji chaque jour était mis à jour quotidiennement mais puisque nous sommes arrivés à présenter la presque totalité des clés, la publication d’articles sera désormais moins fréquente.
Toutefois, nous continuerons à publier des articles en relation avec les clés! Restez connectés! 🙂
N’hésitez pas à poster des commentaires et du vocabulaire en relation avec les clés abordées.
Pour ces raisons, le nom du blog a été modifié en « Des clés pour les kanji« .
Ajout du numéro de chaque clé de sinogramme
Le numéro qui s’affichait jusqu’à maintenant juste devant une clé dans les titres des articles était un simple numéro d’ordre d’apparition dans ce blog, ordre d’ailleurs aléatoire.
Pour faciliter l’utilisation des clés et leur recherche aux lecteurs, je vais ajouter les numéros des clés donnés dans les dictionnaires de kanji les plus utilisés, le New Japanese-English Character Dictionary (Kenkyûsha) et le Modern Reader’s Japanese-English Character Dictionary (Tutle).
Cette modification des titres des articles se fera progressivement à partir de la fin à raison de 4 ou 5 par jour.
Le nouvel affichage sera alors comme suit :
Numéro de la clé + clé en kanji + lecture de la clé en hiragana + sens en français + numéro d’apparition dans ce blog (entre parenthèses)
Exemple:
181 頁 おおがい la tête, la page (1)
Ainsi, en recherchant la clé numéro 181 dans les dictionnaires, vous la trouverez tout de suite.