{"id":97,"date":"2007-05-12T18:32:40","date_gmt":"2007-05-12T09:32:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.france-japon.net\/blog3\/?p=97"},"modified":"2007-05-12T18:32:40","modified_gmt":"2007-05-12T09:32:40","slug":"histoire-de-pi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2007\/05\/12\/histoire-de-pi\/","title":{"rendered":"Histoire de Pi"},"content":{"rendered":"<p>Je viens de finir \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/L'Histoire_de_Pi\">Histoire de Pi<\/a>\u00ab\u00a0, un roman \u00e9crit par un Canadien. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 vraiment enthousiasm\u00e9 par cette histoire passionnante et tr\u00e8s originale. Depuis \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Parfum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Parfum<\/a>\u00a0\u00bb (de Peter S\u00fcskind), aucun roman n&rsquo;a r\u00e9ussi \u00e0 me captiver autant.<\/p>\n<p>Peu avant de le commencer, j&rsquo;\u00e9tais en train de lire un gros pav\u00e9 \u00ab\u00a0Quand les Sumos apprennent \u00e0 danser\u00a0\u00bb (de Jean-Marie Bouissou) dont je vous parlerai bient\u00f4t. Dans un tout autre domaine (la politique et la soci\u00e9t\u00e9 japonaises), c&rsquo;est aussi un ouvrage remarquable. J&rsquo;y reviendrai en d\u00e9tails.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le rapport avec le Japon?\u00a0\u00bb me direz-vous \u00e0 propos du premier livre&#8230; C&rsquo;est un ami qu\u00e9b\u00e9cois, Alain C\u00f4t\u00e9, qui me l&rsquo;a pass\u00e9. Alain travaille comme traducteur et, \u00e0 c\u00f4t\u00e9, il a de nombreuses activit\u00e9s tr\u00e8s int\u00e9ressantes, entre autres, un dictionnaire en ligne dont un script d&rsquo;acc\u00e8s \u00e9tait install\u00e9 sur <a href=\"http:\/\/france-japon.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">france-japon.net<\/a> (sur la gauche) ave un forum d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la traduction.<\/p>\n<p>Ah&#8230; j&rsquo;allais oublier&#8230; Dans le roman, le cargo qui coule est japonais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je viens de finir \u00ab\u00a0Histoire de Pi\u00ab\u00a0, un roman \u00e9crit par un Canadien. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 vraiment enthousiasm\u00e9 par cette histoire passionnante et tr\u00e8s originale. Depuis \u00ab\u00a0Le Parfum\u00a0\u00bb (de Peter S\u00fcskind), aucun roman n&rsquo;a r\u00e9ussi \u00e0 me captiver autant. Peu avant de le commencer, j&rsquo;\u00e9tais en train de lire un gros pav\u00e9 \u00ab\u00a0Quand les Sumos apprennent &hellip; <a href=\"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2007\/05\/12\/histoire-de-pi\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Histoire de Pi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,19,82],"tags":[456,562,668,669,791],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divers","category-langue-francaise-fle","category-langue-japonaise","tag-alain-cote","tag-cargo-japonais","tag-dictionnaire-francais-japonais","tag-dictionnaire-japonais-francais","tag-histoire-de-pi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}