Aujourd’hui, je suis all\u00e9 \u00e0 la mairie de l’arrondisssement d’Arakawa (Tokyo) pour demander un document n\u00e9cessaire pour effectuer sa d\u00e9claration d’imp\u00f4ts par internet.
\nC’est le Centre des Imp\u00f4ts du m\u00eame Arakawa-ku qui m’avait indiqu\u00e9 que je devais tout d’abord me procurer un \u00ab\u00a0certificat \u00e9lectronique (denshi sh\u00f4meisho)\u00a0\u00bb avant de poursuivre les formalit\u00e9s d’inscription sur leur site. Les gars du centre des imp\u00f4ts, \u00e9taient, comme d’habitude, tr\u00e8s sympas et serviables. Si si, je fayote pas, je le pense! Ils s’\u00e9taient m\u00eame mis \u00e0 trois pour me rassembler la documentation.
\nPour un citoyen japonais, c’est un papier facile \u00e0 obtenir \u00e0 la mairie moyennant la modique somme de 500 yens et l’attribution d’une carte \u00e0 puce contenant ses donn\u00e9es personnelles. Mais lorsque je me suis adress\u00e9 au guichet, on m’a gentiment redirig\u00e9 vers le bureau des \u00e9trangers.
\nL\u00e0, un monsieur fort sympathique lui aussi, nous a bien expliqu\u00e9 que les \u00e9trangers devaient en fait s’adresser \u00e0 un organisme priv\u00e9, dont il ne pouvait pas dire le nom (devoir de r\u00e9serve et service public obligent). Mais il s’est empress\u00e9 de nous dire \u00e9galement que, d’apr\u00e8s ses infos, le montant \u00e0 r\u00e9gler \u00e0 cette prestation d’une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e -dont nous ne connaissons pas encore le nom- \u00e9tait assez \u00e9lev\u00e9 puisqu’il serait de l’ordre de 25 000 yens! Non, n’\u00e9carquillez pas les yeux, et ne me dites pas que je me suis tromp\u00e9 d’un z\u00e9ro! Bon, c’est que ce monsieur nous a dit, n’est-ce pas? Pour l’instant, je n’ai pas v\u00e9rifi\u00e9 l’info…
\nMais comme l’a gentiment ajout\u00e9 notre interlocuteur : \u00ab \u00c7a fait quand m\u00eame une grosse diff\u00e9rence, hein ! \u00bb Oui, c’est m\u00eame totalement dissuasif !
\n\u00c7a vous donne pas envie d’en savoir plus, vous ? Moi, si. Et je pense m\u00eame qu’il s’agit purement et simplement de s\u00e9gr\u00e9gation.
\nJ’allais oublier… Il para\u00eet que le nom de l’organisme qui g\u00e8re l’attribution des cartes \u00e0 puces pour \u00e9trangers se trouve sur le site web… de l’Agence Nationale des Imp\u00f4ts ! Tiens, pas de devoir de r\u00e9serve dans ce cas??
\nL’autre jour, j’avais dit aux gentils fonctionnaire du Centre des Imp\u00f4ts d’Arakawa-ku que je leur ferai un petit retour d’info apr\u00e8s ma visite \u00e0 la mairie. Ils vont \u00eatre servis !<\/p>\n
25 mai 2010 : modification\/ajout<\/em><\/p>\n J’ai trouv\u00e9 ceci sur le site de http:\/\/www.debito.org\/?p=1014<\/a> :<\/p>\n \u00ab\u00a0… Foreigners, however, do not have a kihon daicho and therefore cannot get a Y1000 signature. After some research, the NTA suggested going to a commercial source of compatible electronic signatures, Miroku joho service ( mjs.co.jp ) which charges Y32,550 for the same service…\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd’hui, je suis all\u00e9 \u00e0 la mairie de l’arrondisssement d’Arakawa (Tokyo) pour demander un document n\u00e9cessaire pour effectuer sa d\u00e9claration d’imp\u00f4ts par internet. C’est le Centre des Imp\u00f4ts du m\u00eame Arakawa-ku qui m’avait indiqu\u00e9 que je devais tout d’abord me procurer un \u00ab\u00a0certificat \u00e9lectronique (denshi sh\u00f4meisho)\u00a0\u00bb avant de poursuivre les formalit\u00e9s d’inscription sur leur site. … Continuer la lecture de E-tax au Japon : les imp\u00f4ts par internet pour un r\u00e9sident \u00e9tranger…<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,77,79,43],"tags":[569,685,804,805,921],"class_list":["post-783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-administration-japonaise","category-informatique-japon","category-japon-pratique","category-societe-japonaise","tag-centre-des-impots","tag-e-tax","tag-impots","tag-impots-electroniques","tag-mairie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}