{"id":25,"date":"2005-07-16T18:39:07","date_gmt":"2005-07-16T09:39:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.france-japon.net\/blog3\/?p=24"},"modified":"2005-07-16T18:39:07","modified_gmt":"2005-07-16T09:39:07","slug":"les-bons-comptes-font-les-bons-amis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2005\/07\/16\/les-bons-comptes-font-les-bons-amis\/","title":{"rendered":"Les bons comptes font les bons amis!"},"content":{"rendered":"<p>Suite \u00e0 la plainte d\u00e9pos\u00e9e par des professeurs de fran\u00e7ais contre le gouverneur de Tokyo, Shintar\u00f4 Ishihara, pour ses propos insultants sur la langue fran\u00e7aise (voir <a href=\"http:\/\/www.france-japon.net\/2005\/03\/21\/lettre-ouverte-monsieur-shintaro-ishihara-maire-de-tokyo\/\">cette page<\/a>), on a assist\u00e9 \u00e0 des micros-trottoirs et des commentaires assez stupides et insupportables \u00e0 propos du nombre 80 sur la plupart des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision.<br \/>\nPourtant, si on s&rsquo;attaquait \u00e0 la langue japonaise de cette mani\u00e8re-l\u00e0, qu&rsquo;en penseraient nos amis nippons?<br \/>\nLeur syst\u00e8me de comptage avec des mots pour toutes les cat\u00e9gories d&rsquo;objets est en effet on ne peut plus complexe.<br \/>\nMais il est comme \u00e7a, c&rsquo;est tout. Et quand nous apprenons le japonais, nous l&rsquo;acceptons tel qu&rsquo;il est.<\/p>\n<p>un objet long = ippon \u4e00\u672c<br \/>\nun objet plat = ichimai \u4e00\u679a<br \/>\nun v\u00e9hicule = ichidai \u4e00\u53f0<br \/>\nun animal = ippiki \u4e00\u5339, ichiwa \u4e00\u7fbd&#8230;<br \/>\netc, etc&#8230;<\/p>\n<p>Il y en a plus de 120 sortes.<\/p>\n<p>Le plus amusant, c&rsquo;est que ce th\u00e8me fait parfois l&rsquo;objet de devinettes (entre Japonais) sur la mani\u00e8re de compter tel ou tel objet. Demandez par exemple \u00e0 un Japonais comment il compte les armoires (tansu), il sera la plupart du temps bien embarrass\u00e9. C&rsquo;est dire la complexit\u00e9 de la chose.<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;est pas pour autant que des gens militent contre l&rsquo;enseignement du japonais en France! Il ferait beau voir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suite \u00e0 la plainte d\u00e9pos\u00e9e par des professeurs de fran\u00e7ais contre le gouverneur de Tokyo, Shintar\u00f4 Ishihara, pour ses propos insultants sur la langue fran\u00e7aise (voir cette page), on a assist\u00e9 \u00e0 des micros-trottoirs et des commentaires assez stupides et insupportables \u00e0 propos du nombre 80 sur la plupart des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision. Pourtant, si &hellip; <a href=\"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2005\/07\/16\/les-bons-comptes-font-les-bons-amis\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Les bons comptes font les bons amis!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78,82,29],"tags":[613,822,1245],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-japon","category-langue-japonaise","category-nouvelles-du-japon","tag-compter-en-japonais","tag-ishihara","tag-unites-de-comptage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}