![\"Iris\"](\"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4218-1-scaled.jpeg\" "\\"IMG_4218.jpeg\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Le texte ci-dessous est affich\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parc. (L’original en japonais est apr\u00e8s le texte en fran\u00e7ais)<\/p>\n
Histoire du \u00ab Horikiri Sh\u014dbuen \u00bb, le parc des Iris de Horikiri.<\/strong><\/p>\n La r\u00e9gion de Katsushika, situ\u00e9e dans la plaine orientale de Tokyo, \u00e9tait autrefois une zone rizicole appel\u00e9e \u00ab Kasai Sanman-goku \u00bb (les trois man-goku de Kasai) pendant l’\u00e9poque d’Edo. Outre la culture du riz, elle \u00e9tait \u00e9galement r\u00e9put\u00e9e pour la culture de l\u00e9gumes et de fleurs. Dans le registre g\u00e9ographique \u00ab Shishin Chimeiroku \u00bb (Registre des noms de lieux des quatre divinit\u00e9s) de 1794, on peut lire \u00ab Il y a toutes sortes de fleurs et d’herbes \u00bb.<\/p>\n Quant \u00e0 l’introduction des iris \u00e0 Horiguchi, selon la tradition, c’est Kubo Teruo, seigneur local de l’\u00e9poque Muromachi, qui aurait ordonn\u00e9 \u00e0 son vassal Miyata Shogen de les rapporter d’Asakano, dans le district d’Oshu. Le nom \u00ab Kubo-dera \u00bb appara\u00eet dans le \u00ab Odawara Shoryo Yakuho \u00bb (registre des fonctions administratives du domaine d’Odawara) de la seconde moiti\u00e9 du XVIe si\u00e8cle, mais on ne dispose d’aucune information suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n Selon les archives, c’est Izaemon, l’anc\u00eatre du jardin Kodaka, qui a commenc\u00e9 \u00e0 cultiver les iris. Izaemon et son fils ont collectionn\u00e9 des iris de diff\u00e9rentes r\u00e9gions pendant les p\u00e9riodes K\u014dwa et Bunka (1801-1818). Il s’est \u00e9galement procur\u00e9 des vari\u00e9t\u00e9s aupr\u00e8s de Matsudaira Sakinko Sadatomo (Sh\u014d\u014d), un samoura\u00ef de la maison imp\u00e9riale connu pour \u00eatre un grand amateur d’iris, et de Mannenroku Sabur\u014d, et s’est efforc\u00e9 de les reproduire.<\/p>\n Au cours de la p\u00e9riode Tenp\u014d (1830-1844), les iris de la famille Kodaka sont devenus tr\u00e8s populaires parmi les daimy\u014d et les samoura\u00efs de la maison imp\u00e9riale.<\/p>\n En 1848, le douzi\u00e8me shogun Ieyoshi et son fils Iesada s’y arr\u00eat\u00e8rent lors d’une partie de chasse \u00e0 la fauconnerie, et le seigneur Naritaka, chef du clan Owari, leur offrit une peinture accompagn\u00e9e d’une inscription les qualifiant de \u00ab meilleurs iris du Japon \u00bb.<\/p>\n De plus, le fait que des peintres tels que Hiroshige, le premier ma\u00eetre de l’\u00e9cole ukiyo-e, aient repr\u00e9sent\u00e9 les iris de Horikiri et que, en 1846, un engagement \u00e9crit stipulant \u00ab de se consacrer \u00e0 la culture des c\u00e9r\u00e9ales plut\u00f4t qu’\u00e0 celle des fleurs et de ne pas offrir de nourriture aux visiteurs \u00bb ait \u00e9t\u00e9 remis au bureau du daikan (gouverneur) montre que les lettr\u00e9s et les artistes, ainsi que les roturiers d’Edo, affluaient \u00e0 Horikiri.<\/p>\n Avec l’av\u00e8nement de l’\u00e8re Meiji, outre les jardins Kodakaen et Musashien, qui ont \u00e9t\u00e9 les premiers jardins touristiques consacr\u00e9s aux iris au Japon \u00e0 la fin de l’\u00e9poque d’Edo, les jardins Yoshinoen, Horikiri-en et Kankai-en ont ouvert leurs portes les uns apr\u00e8s les autres \u00e0 la fin de l’\u00e8re Meiji. Au d\u00e9but de l’\u00e8re Sh\u014dwa, les jardins Yotsugi-en, Shokou-en et (Yamagishi) Shoubu-en ont \u00e9galement ouvert leurs portes, et de nombreux agriculteurs se sont lanc\u00e9s dans la culture des iris.<\/p>\n Lors de la cr\u00e9ation de l’Association japonaise des iris en 1930, les personnes affili\u00e9es aux jardins d’iris de Horikiri repr\u00e9sentaient 10 % des membres.<\/p>\n Cependant, la pollution de l’eau due \u00e0 l’urbanisation et les effets de la Seconde Guerre mondiale ont eu des r\u00e9percussions sur les jardins d’iris.<\/p>\n Au cours des ann\u00e9es 1930, les jardins Musashi-en et Yoshino-en ont ferm\u00e9 leurs portes, et avec l’intensification de la guerre, les champs d’iris ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en rizi\u00e8res afin de pallier la p\u00e9nurie alimentaire.<\/p>\n En 1942, avec la fermeture du jardin Odaka-en, la culture des iris \u00e0 Horiguchi a temporairement cess\u00e9.<\/p>\n Apr\u00e8s la guerre, le jardin Horikiri fut le seul jardin de sh\u014dbu \u00e0 \u00eatre reconstruit. Les plants de sh\u014dbu qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s furent replant\u00e9s et, en 1953, le jardin rouvrit ses portes sous le nom de \u00ab Horikiri Sh\u014dbu-en \u00bb.<\/p>\n En 1959, le jardin a \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9 par la ville de Tokyo et est devenu le jardin municipal Horikiri Sh\u014dbu-en l’ann\u00e9e suivante. Initialement payant, l’entr\u00e9e est devenue gratuite en 1972.<\/p>\n En avril 1975, le jardin a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9 de Katsushika, puis class\u00e9 site pittoresque de Katsushika en 1977.\u2028\u3000Actuellement, environ 2 000 plants de 200 esp\u00e8ces diff\u00e9rentes sont cultiv\u00e9s dans le jardin, parmi lesquels se trouvent des iris provenant de la collection de Sh\u014d\u014d.\u2028\u2028Mars 2018, Commission de l’\u00e9ducation de l’arrondissement de Katsushika (Tokyo)<\/p>\n \u300c\u5800\u5207\u83d6\u84b2\u5712\u300d\u306e\u6b74\u53f2<\/p>\n \u6771\u4eac\u306e\u6771\u90e8\u4f4e\u5730\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u845b\u98fe\u533a\u4e00\u5e2f\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u845b\u897f\u4e09\u4e07\u77f3\u3068\u3082\u3044\u308f\u308c\u308b\u6c34\u7530\u5730\u5e2f\u3067\u3001\u7a32\u4f5c\u306e\u307b\u304b\u306b\u91ce\u83dc\u985e\u3084\u82b1\u5349\uff08\u8349\u82b1\uff09\u306e\u683d\u57f9\u304c\u76db\u3093\u306a\u5730\u57df\u3067\u3057\u305f\u3002\u5bdb\u653f6\u5e74\uff081794\uff09\u306e\u5730\u8a8c\u300e\u56db\u795e\u5730\u540d\u9332 \uff08\u3057\u3057\u3093\u3061\u3081\u3044\u308d\u304f\uff09\u300f\u306b\u300c\u3044\u308d\u3044\u308d\u306e\u8349\u82b1\u304b\u304e\u308a\u3082\u306a\u304d\u4e8b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a18\u8f09\u304c\u307f\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5e73\u621030\u5e743\u6708 \u845b\u98fe\u533a\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u4f1a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le texte ci-dessous est affich\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parc. (L’original en japonais est apr\u00e8s le texte en fran\u00e7ais) Histoire du \u00ab Horikiri Sh\u014dbuen \u00bb, le parc des Iris de Horikiri. La r\u00e9gion de Katsushika, situ\u00e9e dans la plaine orientale de Tokyo, \u00e9tait autrefois une zone rizicole appel\u00e9e \u00ab Kasai Sanman-goku \u00bb (les trois man-goku de … Continuer la lecture de Histoire du parc Horikiri sh\u014dbuen (Tokyo) \u5800\u5207\u83d6\u84b2\u5712\u306e\u6b74\u53f2<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,69,74,76,21,32],"tags":[],"class_list":["post-2215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-japonaise","category-distractions","category-flore-japonaise","category-histoire-du-japon","category-le-japon","category-paysages-japonais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2215"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2225,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215\/revisions\/2225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u5800\u5207\u3078\u306e\u82b1\u83d6\u84b2\u4f1d\u6765\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5ba4\u753a\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u982d\u4e45\u4fdd\u5bfa\u80e4\u592b\u304c\u5bb6\u81e3\u306e\u5bae\u7530\u5c06\u76e3\uff08\u3057\u3087\u3046\u3052\u3093\uff09\u306b\u547d\u3058\u3066\u3001\u5965\u5dde\u90e1\u5c71\u306e\u5b89\u7a4d\u6cbc\uff08\u3042\u3055\u304b\u306c\u307e\uff09\u304b\u3089\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u304c\u8d77\u6e90\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u627f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300216\u4e16\u7d00\u5f8c\u534a\u306e\u300e\u5c0f\u7530\u539f\u6240\u9818\u5f79\u5e33\uff08\u304a\u3060\u308f\u3089\u3057\u3085\u3046\u3057\u3088\u308a\u3087\u3046\u3084\u304f\u3061\u3087\u3046\uff09\u300f\u306b\u300c\u7aaa\u5bfa\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u306f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u8a73\u7d30\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
\n\u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u308b\u82b1\u83d6\u84b2\u683d\u57f9\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306f\u3001\u5c0f\u9ad8\u5712\u306e\u7956\u3068\u306a\u308b\u4f0a\u5de6\u885b\u9580\uff08\u3044\u3056\u3048\u3082\u3093\uff09\u3067\u3059\u3002\u4f0a\u5de6\u885b\u9580\u306f\u7236\u5b50\u4e8c\u4ee3\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u4eab\u548c\u30fb\u6587\u5316\u5e74\u9593\uff081801~1818\uff09\u9803\u304b\u3089\u5404\u5730\u306e\u82b1\u83d6\u84b2\u3092\u53ce\u96c6\u3057\u305f\u307b\u304b\u3001\u82b1\u83d6\u84b2\u611b\u597d\u5bb6\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u65d7\u672c\u306e\u677e\u5e73\u5de6\u91d1\u543e\u5b9a\u671d\uff08\u307e\u3064\u3060\u3044\u3089\u3055\u304d\u3093\u3053\u3055\u3060\u3068\u3082\uff09\uff08\u83d6\u7fc1 \u3057\u3087\u3046\u304a\u3046\uff09\u3084\u3001\u4e07\u5e74\u9332\u4e09\u90ce\uff08\u307e\u3093\u306d\u3093\u308d\u304f\u3056\u3076\u308d\u3046\uff09\u304b\u3089\u3082\u54c1\u7a2e\u3092\u5165\u624b\u3057\u7e41\u6b96\u306b\u52aa\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u5929\u4fdd\u5e74\u9593\uff081830\uff5e1844\uff09\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u5c0f\u9ad8\u5bb6\u306e\u82b1\u83d6\u84b2\u306f\u8af8\u5927\u540d\u3084\u65d7\u672c\u306e\u9593\u3067\u8a55\u5224\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u5609\u6c38\u5143\u5e74\uff081848\uff09\u306b\u306f\u5341\u4e8c\u4ee3\u5c06\u8ecd\u5bb6\u6176\uff08\u3044\u3048\u3088\u3057\uff09\u3068\u5b50\u306e\u5bb6\u5b9a\uff08\u3044\u3048\u3055\u3060\uff09\u304c\u9df9\u72e9\u306e\u969b\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u305f\u307b\u304b\u3001\u5c3e\u5f35\u85e9\u4e3b\u5fb3\u5ddd\u6589\u8358\uff08\u306a\u308a\u305f\u304b\uff09\u304b\u3089\u306f\u300c\u65e5\u672c\u4e00\u83d6\u84b2\u300d\u306e\u753b\u8cdb\uff08\u304c\u3055\u3093\uff09\u304c\u8d08\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u307e\u305f\u3001\u521d\u4ee3\u5e83\u91cd\u306a\u3069\u306e\u7d75\u5e2b\u304c\u5800\u5207\u306e\u82b1\u83d6\u84b2\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u5f18\u53163\u5e74\uff081846\uff09\u306b\u3001\u300c\u8349\u82b1\u3088\u308a\u7a40\u7269\u306e\u683d\u57f9\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u898b\u7269\u5ba2\u306b\u98f2\u98df\u7269\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u3057\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a93\u7d04\u66f8\u3092\u4ee3\u5b98\u6240\u3078\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u6587\u4eba\u30fb\u58a8\u5ba2\uff08\u307c\u3063\u304b\u304f\uff09\u3084\u6c5f\u6238\u306e\u5eb6\u6c11\u3082\u5800\u5207\u306b\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3046\u304b\u304c\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3068\u3001\u5e55\u672b\u306b\u65e5\u672c\u3067\u6700\u521d\u306e\u89b3\u5149\u82b1\u83d6\u84b2\u5712\u3068\u3057\u3066\u958b\u5712\u3057\u305f\u5c0f\u9ad8\u5712\u30fb\u6b66\u8535\u5712\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5409\u91ce\u5712\u30fb\u5800\u5207\u5712\u30fb\u89b3\u82b1\u5712\uff08\u304b\u3093\u304b\u3048\u3093\uff09\u304c\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u5f8c\u671f\u307e\u3067\u306b\u76f8\u6b21\u3044\u3067\u958b\u5712\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u662d\u548c\u521d\u671f\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u56db\u30c4\u6728\u5712\u30fb\u83d6\u9999\u5712\uff08\u3057\u3087\u3046\u304b\u3048\u3093\uff09\u30fb\uff08\u5c71\u5cb8\uff09\u83d6\u84b2\u5712\u304c\u958b\u5712\u3001\u82b1\u83d6\u84b2\u683d\u57f9\u8fb2\u5bb6\u3082\u591a\u6570\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u662d\u548c5\u5e74\uff081930\uff09\u306e\u65e5\u672c\u82b1\u83d6\u84b2\u5354\u4f1a\u8a2d\u7acb\u6642\u306b\u306f\u3001\u5800\u5207\u306e\u82b1\u83d6\u84b2\u5712\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u4f1a\u54e1\u306e\u4e00\u5272\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u5316\u306e\u9032\u884c\u306b\u4f34\u3046\u6c34\u8cea\u6c5a\u67d3\u3068\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e0b\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u3001\u82b1\u83d6\u84b2\u5712\u306b\u53ca\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u662d\u548c10\u5e74\u4ee3\u306b\u304b\u3051\u3066\u6b66\u8535\u5712\u30fb\u5409\u91ce\u5712\u306a\u3069\u304c\u9589\u5712\u3001\u6226\u4e89\u304c\u6fc0\u5316\u3059\u308b\u3068\u3001\u98df\u7ce7\u96e3\u89e3\u6d88\u306e\u305f\u3081\u306b\u82b1\u83d6\u84b2\u7530\u306f\u6c34\u7530\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u662d\u548c17\u5e74\uff081942\uff09\u306e\u5c0f\u9ad8\u5712\u306e\u9589\u5712\u306b\u3088\u308a\u3001\u5800\u5207\u306e\u82b1\u83d6\u84b2\u683d\u57f9\u306f\u4e00\u65e6\u9014\u7d76\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u7d42\u6226\u5f8c\u3001\u552f\u4e00\u5fa9\u8208\u3057\u305f\u82b1\u83d6\u84b2\u5712\u304c\u5800\u5207\u5712\u3067\u3059\u3002\u758e\u958b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u82b1\u83d6\u84b2\u306e\u682a\u3092\u690d\u3048\u623b\u3057\u3001\u662d\u548c28\u5e74\uff081953\uff09\u306b\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u5800\u5207\u83d6\u84b2\u5712\u3068\u540d\u3092\u6539\u3081\u55b6\u696d\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u662d\u548c34\u5e74\uff081959\uff09\u306b\u90fd\u304c\u8cb7\u53ce\u3001\u7fcc\u5e74\u306b\u90fd\u7acb\u5800\u5207\u83d6\u84b2\u5712\u304c\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f53\u521d\u306f\u6709\u6599\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u662d\u548c47\u5e74\uff081972\uff09\u304b\u3089\u306f\u7121\u6599\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u662d\u548c50\u5e74\uff081975\uff094\u6708\u306b\u845b\u98fe\u533a\u306b\u79fb\u7ba1\u3001\u662d\u548c52\u5e74\uff081977\uff09\u306b\u306f\u3001\u845b\u98fe\u533a\u6307\u5b9a\u540d\u52dd\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u4eca\u65e5\u306b\u81f3\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u73fe\u5728\u3001\u5712\u5185\u3067\u306f\u7d04\u4e8c\u767e\u7a2e\u516d\u5343\u682a\u306b\u53ca\u3076\u82b1\u83d6\u84b2\u304c\u683d\u57f9\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u83d6\u7fc1\u7531\u6765\u306e\u83d6\u7fc1\u82b1\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n