{"id":1523,"date":"2007-12-20T09:54:26","date_gmt":"2007-12-20T00:54:26","guid":{"rendered":"http:\/\/france-japon.net\/forumjapon\/viewtopic.php?f=74&#038;t=6348&#038;p=34759#p34759"},"modified":"2025-05-26T01:21:20","modified_gmt":"2025-05-26T01:21:20","slug":"13-%e6%ad%b9-%e3%81%84%e3%81%a1%e3%81%9f-la-mort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2007\/12\/20\/13-%e6%ad%b9-%e3%81%84%e3%81%a1%e3%81%9f-la-mort\/","title":{"rendered":"078 \u6b79 \u3044\u3061\u305f la mort (13)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: darkred;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u6b79<\/span><\/span><br \/>\nNom de la cl\u00e9 :\u00a0 \u3044\u3061\u305f \/ <b>\u304c\u3064\u3078\u3093<\/b> la mort (voir ci-apr\u00e8s)<br \/>\nLecture on : \u30ac\u30c1\u3001\u30ac\u30c4<br \/>\nLecture kun :<br \/>\nLecture sp\u00e9ciale :<br \/>\nExemple de kanji form\u00e9 avec cette cl\u00e9 :<br \/>\n<span style=\"color: darkred;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u6b8b<\/span><\/span> \u3056\u3093 qu&rsquo;on trouve par exemple dans <span style=\"color: darkred;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u6b8b\u5ff5<\/span><\/span> \u3056\u3093\u306d\u3093 [c&rsquo;est] dommage<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"p1\"><b>\u304c\u3064\u3078\u3093\uff08\u6b79\u504f\uff09<\/b><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Utilis\u00e9 lorsqu\u2019il est plac\u00e9 \u00e0 <span class=\"s1\"><b>gauche<\/b><\/span> d\u2019un kanji (comme dans \u6bba ou \u6b8b).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u300c\u504f\uff08\u3078\u3093\uff09\u300d signifie \u201cpartie gauche\u201d dans un kanji.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><b>\u3044\u3061\u305f\u3078\u3093\uff08\u4e00\u30bf\u504f\uff09<\/b><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Nom mn\u00e9motechnique utilis\u00e9 parfois pour aider \u00e0 la m\u00e9morisation graphique.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Il refl\u00e8te la forme du radical : une ligne horizontale (\u4e00) suivie d\u2019un katakana \u30bf.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Moins courant mais connu des apprenants ou dans certains dictionnaires explicatifs.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><b>\u3057\u306b\u304c\u307e\u3048\uff08\u6b7b\u306b\u69cb\u3048\uff09<\/b><span class=\"s1\"> ou simplement <\/span><b>\u3057\u306b\u3078\u3093\uff08\u6b7b\u306b\u504f\uff09<\/b><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Rare mais logique, puisqu\u2019il appara\u00eet dans des kanji li\u00e9s \u00e0 la <span class=\"s1\"><b>mort<\/b><\/span> ou \u00e0 des <span class=\"s1\"><b>id\u00e9es n\u00e9gatives<\/b><\/span>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Exemples de kanji :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u6bba\uff08\u3055\u3064\uff09: tuer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u6b8b\uff08\u3056\u3093\uff09: rester, cruel<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u6bb4\uff08\u304a\u3046\uff09: frapper<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">\u6bbb\uff08\u304b\u3089\uff09: coquille<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6b79 Nom de la cl\u00e9 :\u00a0 \u3044\u3061\u305f \/ \u304c\u3064\u3078\u3093 la mort (voir ci-apr\u00e8s) Lecture on : \u30ac\u30c1\u3001\u30ac\u30c4 Lecture kun : Lecture sp\u00e9ciale : Exemple de kanji form\u00e9 avec cette cl\u00e9 : \u6b8b \u3056\u3093 qu&rsquo;on trouve par exemple dans \u6b8b\u5ff5 \u3056\u3093\u306d\u3093 [c&rsquo;est] dommage \u304c\u3064\u3078\u3093\uff08\u6b79\u504f\uff09 Utilis\u00e9 lorsqu\u2019il est plac\u00e9 \u00e0 gauche d\u2019un kanji (comme dans \u6bba ou &hellip; <a href=\"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2007\/12\/20\/13-%e6%ad%b9-%e3%81%84%e3%81%a1%e3%81%9f-la-mort\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">078 \u6b79 \u3044\u3061\u305f la mort (13)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category--cle-radical-de-kanji-japonais-sinogramme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2194,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1523\/revisions\/2194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}