{"id":1495,"date":"2009-07-02T21:07:55","date_gmt":"2009-07-02T12:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/france-japon.net\/un-kanji-par-jour\/?p=659"},"modified":"2009-07-02T21:07:55","modified_gmt":"2009-07-02T12:07:55","slug":"%e6%83%9c%e6%95%97%e3%82%92%e6%9c%9f%e3%81%97%e3%81%a6%e3%80%80%e3%81%9b%e3%81%8d%e3%81%af%e3%81%84%e3%82%92%e3%81%8d%e3%81%97%e3%81%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2009\/07\/02\/%e6%83%9c%e6%95%97%e3%82%92%e6%9c%9f%e3%81%97%e3%81%a6%e3%80%80%e3%81%9b%e3%81%8d%e3%81%af%e3%81%84%e3%82%92%e3%81%8d%e3%81%97%e3%81%a6\/","title":{"rendered":"\u60dc\u6557\u3092\u671f\u3057\u3066"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\">\u60dc\u6557<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">\u60dc\u6557\u3092\u671f\u3057\u3066\u3000\u305b\u304d\u306f\u3044\u3092\u304d\u3057\u3066<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un ami japonais m&rsquo;a expliqu\u00e9 que le premier ministre Aso Tar\u00f4 avait r\u00e9cemment commis une bourde incroyable en japonais en se trompant d&rsquo;expression.<br \/>\nAlors qu&rsquo;il voulait manifester son soutien \u00e0 son parti pour les \u00e9lections des conseillers municipaux de la ville de Tokyo, il a en effet dit \u300c\u60dc\u6557\u3092\u671f\u3057\u3066\u300dau lieu de\u300c\u5fc5\u52dd\u3092\u671f\u3057\u3066\u300d. Or, l&rsquo;expression \u60dc\u6557 signifie \u00ab\u00a0perdre de justesse\u00a0\u00bb. Il voulait certainement dire que son parti allait remporter les \u00e9lections mais finalement il a dit qu&rsquo;il allait perdre de justesse.<br \/>\nUn peu stress\u00e9, peut-\u00eatre?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u60dc\u6557 \u60dc\u6557\u3092\u671f\u3057\u3066\u3000\u305b\u304d\u306f\u3044\u3092\u304d\u3057\u3066 Un ami japonais m&rsquo;a expliqu\u00e9 que le premier ministre Aso Tar\u00f4 avait r\u00e9cemment commis une bourde incroyable en japonais en se trompant d&rsquo;expression. Alors qu&rsquo;il voulait manifester son soutien \u00e0 son parti pour les \u00e9lections des conseillers municipaux de la ville de Tokyo, il a en effet dit \u300c\u60dc\u6557\u3092\u671f\u3057\u3066\u300dau lieu de\u300c\u5fc5\u52dd\u3092\u671f\u3057\u3066\u300d. Or, l&rsquo;expression &hellip; <a href=\"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2009\/07\/02\/%e6%83%9c%e6%95%97%e3%82%92%e6%9c%9f%e3%81%97%e3%81%a6%e3%80%80%e3%81%9b%e3%81%8d%e3%81%af%e3%81%84%e3%82%92%e3%81%8d%e3%81%97%e3%81%a6\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u60dc\u6557\u3092\u671f\u3057\u3066<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category--expressions-japonaises-en-2-sinogrammes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}