{"id":1005,"date":"2008-11-29T10:01:10","date_gmt":"2008-11-29T01:01:10","guid":{"rendered":"http:\/\/france-japon.net\/cles-de-kanji\/?p=444"},"modified":"2008-11-29T10:01:10","modified_gmt":"2008-11-29T01:01:10","slug":"%e4%ba%bb-%e5%88%82-%e5%bd%90-%e5%bf%84-%e3%a3%ba-%e6%89%8c-%e6%b0%b5-%e7%81%ac-%e4%b8%ac-%e7%89%9c-%e7%8a%ad-%f0%a4%b4-%94%e7%a4%bb-%e8%80%82-%e8%89%b9-%e8%a1%a4-%f0%a7%be-%b7%e9%98%9d-%e9%a3%a0-va","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2008\/11\/29\/%e4%ba%bb-%e5%88%82-%e5%bd%90-%e5%bf%84-%e3%a3%ba-%e6%89%8c-%e6%b0%b5-%e7%81%ac-%e4%b8%ac-%e7%89%9c-%e7%8a%ad-%f0%a4%b4-%94%e7%a4%bb-%e8%80%82-%e8%89%b9-%e8%a1%a4-%f0%a7%be-%b7%e9%98%9d-%e9%a3%a0-va\/","title":{"rendered":"\u4ebb \u5202 \u5f50 \u5fc4 \u38fa \u624c \u6c35 \u706c \u4e2c \u725c \u72ad \ud853\udd14 \u793b \u8002 \u8279 \u8864 \ud85f\udfb7 \u961d \u98e0 : variantes de cl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>La<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_de_kanji_class%C3%A9s_par_cl%C3%A9\"> page des kanjis class\u00e9s par cl\u00e9s<\/a> de Wikip\u00e9dia donnait un tableau pr\u00e9sentant des variantes de certaines cl\u00e9s par des exemples sans pr\u00e9senter ces variantes elles-m\u00eames. Ceci \u00e9tait d\u00fb au fait que les auteurs de cette page n&rsquo;avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver le bon code UTF-8 pour les afficher dans leur traitement de texte.<br \/>\nGr\u00e2ce au logiciel de saisie du japonais EG Bridge que j&rsquo;utilise sur Mac, j&rsquo;ai pu ajouter la plupart de ces variantes. Il fallait les rechercher dans le tableau de cl\u00e9s donn\u00e9 par ce logiciel et cliquer sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment donn\u00e9 pour le copier automatiquement dans le document ouvert. Mais, curieusement, ce logiciel non plus ne donne pas toutes les versions stylis\u00e9es de ces cl\u00e9s!<br \/>\nJ&rsquo;ai donc mis \u00e0 jour ce tableau dans Wikip\u00e9dia et le pr\u00e9sente ici sous forme lin\u00e9aire.<br \/>\n<em>Les images en noir viennent du site <a href=\"http:\/\/kanji.free.fr\/\" target=\"_blank\">http:\/\/kanji.free.fr\/<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>9 \u4eba personne : un des trait devient vertical (g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 gauche) : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u4ebb<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/009b.gif\" alt=\"\" \/> \u5316<br \/>\n9 \u4eba personne : un petit chapeau <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/009c.gif\" alt=\"\" \/> \u4e2a<br \/>\n12 \u516b huit : 2 petits traits <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/012b.gif\" alt=\"\" \/> \u534a<br \/>\n18 \u5200 couteau, \u00e9p\u00e9e : 2 traits verticaux allong\u00e9s \u00e0 droite : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u5202<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/018b.gif\" alt=\"\" \/> \u5208<br \/>\n32 \u571f terre : petite terre d\u00e9form\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 gauche) <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/032b.gif\" alt=\"\" \/> \u5726<br \/>\n42 \u5c0f petit : 3 petits traits en haut <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/042b.gif\" alt=\"\" \/> \u5149<br \/>\n58 \u5f51 groin : comme un yo en katakana : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u5f50<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/058b.gif\" alt=\"\" \/> \u5f53 <em>(l&rsquo;image en noir est inexacte, la forme correcte est celle qui s&rsquo;affiche en rouge)<\/em><br \/>\n61 \u5fc3 coeur : le trait principal devient vertical : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u5fc4<\/span><\/span> ou <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u38fa<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/061b.gif\" alt=\"\" \/> \u5fd9<br \/>\n64 \u624b main : tr\u00e8s \u00e9troit, il n&rsquo;y a plus que 2 traits horizontaux : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u624c<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/064b.gif\" alt=\"\" \/> \u6301<br \/>\n85 \u6c34 eau : 2 traits horizontaux et 1 vertical, une des clefs les plus utilis\u00e9es : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u6c35<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/085b.gif\" alt=\"\" \/> \u6c60<br \/>\n86 \u706b feu : 4 petits traits en bas : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u706c<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/086b.gif\" alt=\"\" \/> \u70b9<br \/>\n90 \u723f bois fendu (partie gauche) :  l\u00e9g\u00e8re stylisation  : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u4e2c<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/090b.gif\" alt=\"\" \/> \u7240<br \/>\n93 \u725b b\u00e9tail : l\u00e9g\u00e8re stylisation : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u725c<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/093b.gif\" alt=\"\" \/> \u7261<br \/>\n94 \u72ac chien : un trait vertical arrondi barr\u00e9 : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u72ad<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/094b.gif\" alt=\"\" \/> \u72af<br \/>\n103 \u758b rouleau de tissu : l\u00e9g\u00e8re stylisation : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\ud853\udd14<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/103b.gif\" alt=\"\" \/> \u758f<br \/>\n113 \u793a indiquer, rites : un ne en katakana : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u793b<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/113b.gif\" alt=\"\" \/> \u793e<br \/>\n118 \u7af9 bambou : 2 petits k en haut <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/118b.gif\" alt=\"\" \/> \u7b54<br \/>\n123 \u7f8a mouton : la barre verticale est raccourcie <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/123b.gif\" alt=\"\" \/> \u7f94 <em>(l&rsquo;image pr\u00e9sente \u3046\u3064\u304f\u3057\u3044\u306e\u3042\u305f\u307e)<\/em><br \/>\n125 \u8001 vieillesse : la partie basse est supprim\u00e9e : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u8002<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/125b.gif\" alt=\"\" \/> \u8005<br \/>\n130 \u8089 chair : attention ne pas confondre avec la kanji de la lune <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/130b.gif\" alt=\"\" \/> \u8098<br \/>\n140 \u8278 herbe : une barriere en haut : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u8279<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/140b.gif\" alt=\"\" \/> \u8336<br \/>\n145 \u8863 v\u00eatement : un ne katakana avec un trait en plus : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u8864<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/145b.gif\" alt=\"\" \/> \u8875<br \/>\n146 \u897f couverture: les courbes deviennent des verticales <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/146b.gif\" alt=\"\" \/> \u4fa1<br \/>\n157 \u8db3 pied : l\u00e9g\u00e8re stylisation : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\ud85f\udfb7<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/157b.gif\" alt=\"\" \/> \u8dbe<br \/>\n163 \u9091 communaut\u00e9 : un beta \u00e0 droite du kanji : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u961d<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/163b.gif\" alt=\"\" \/> \u7941<br \/>\n170 \u961c colline : un beta \u00e0 gauche du kanji : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u961d<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/170b.gif\" alt=\"\" \/> \u963b<br \/>\nNote : Les cl\u00e9s 163 et 170 \u00ab\u00a0stylis\u00e9es\u00a0\u00bb sont tr\u00e8s similaires. L&rsquo;une s&rsquo;appelle \u3053\u3056\u3068 (plac\u00e9e \u00e0 gauche) et l&rsquo;autre \u304a\u304a\u3056\u3068 (plac\u00e9e \u00e0 droite, <em>et un peu plus grande<\/em>, comme son nom l&rsquo;indique).<br \/>\n184 \u98df manger : l\u00e9g\u00e8re stylisation : <span style=\"color: #bf0000;\"><span style=\"font-size: 200%; line-height: 116%;\">\u98e0<\/span><\/span> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/184b.gif\" alt=\"\" \/> \u98f2<br \/>\n199 \u9ea6 bl\u00e9 : l\u00e9g\u00e8re stylisation <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kanji.free.fr\/images\/bushus\/199b.gif\" alt=\"\" \/> \u9eaa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La page des kanjis class\u00e9s par cl\u00e9s de Wikip\u00e9dia donnait un tableau pr\u00e9sentant des variantes de certaines cl\u00e9s par des exemples sans pr\u00e9senter ces variantes elles-m\u00eames. Ceci \u00e9tait d\u00fb au fait que les auteurs de cette page n&rsquo;avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver le bon code UTF-8 pour les afficher dans leur traitement de texte. Gr\u00e2ce &hellip; <a href=\"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/2008\/11\/29\/%e4%ba%bb-%e5%88%82-%e5%bd%90-%e5%bf%84-%e3%a3%ba-%e6%89%8c-%e6%b0%b5-%e7%81%ac-%e4%b8%ac-%e7%89%9c-%e7%8a%ad-%f0%a4%b4-%94%e7%a4%bb-%e8%80%82-%e8%89%b9-%e8%a1%a4-%f0%a7%be-%b7%e9%98%9d-%e9%a3%a0-va\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u4ebb \u5202 \u5f50 \u5fc4 \u38fa \u624c \u6c35 \u706c \u4e2c \u725c \u72ad \ud853\udd14 \u793b \u8002 \u8279 \u8864 \ud85f\udfb7 \u961d \u98e0 : variantes de cl\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category--cle-radical-de-kanji-japonais-sinogramme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/carnetdujapon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}