残
Lecture on : サン、ザン
Lecture kun : ノコ_シ、ノコ_ス、ノコ_リ、ノコ_ル
Lecture spéciale : ゴリ
Clé : 歹 ichita – la mort
Exemple : 残業 ざんぎょう heures supplémentaires
http://kakijun.main.jp/
SITES UTILES pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
残
Lecture on : サン、ザン
Lecture kun : ノコ_シ、ノコ_ス、ノコ_リ、ノコ_ル
Lecture spéciale : ゴリ
Clé : 歹 ichita – la mort
Exemple : 残業 ざんぎょう heures supplémentaires
http://kakijun.main.jp/
SITES UTILES pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
耒
Nom de la clé : らいすき la charrue
Lecture on : ライ、ルイ
Lecture kun : スキ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
耕 コウ qu’on trouve par exemple dans 耕地 こうち la terre cultivée
耕
Lecture on : コウ
Lecture kun : タガヤ_ス
Lecture spéciale : スキ
Clé : 耒 らいすき la charrue
Exemple : 耕地 こうち terre cultivée
http://kakijun.main.jp/
SITES UTILES pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
舞
Lecture on : ブ
Lecture kun : マ_イ、マ_ウ
Lecture spéciale :
Clé : 舛 ます (erreur)
Exemple : 舞踊 ぶよう (danse).
http://kakijun.main.jp/
SITES UTILES pour l’apprentissage des kanjis et de leurs cl�s.
舛
Nom de la clé : ます l’erreur
Lecture on : セン
Lecture kun : マス
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
舞 ぶ qu’on trouve par exemple dans 舞踏会 ぶとうかい le bal
敬
Lectures on : キョウ、ケイ
Lecture kun : ウヤマ_ウ
Lecture spéciale : タカ、タカシ、ヨシ
Clé : のぶん (le coup)
Exemple : 尊敬 そんけい (respect).
http://kakijun.main.jp/
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs cl�s.
攵
Nom de la clé : のぶん le coup
Lecture on : ボク
Lecture kun :
Lecture spéciale : アヤ、フミ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
敬 キョウ、ケイ qu’on trouve par exemple dans 尊敬 けそんけい le respect
戒
Lecture on : カイ
Lecture kun : イマシ_メ、イマシ_メル
Lecture spéciale :
Clé : 戈 かのほこ (la lance)
Exemple : 警戒 けいかい (la vigilance, l’alerte).
http://kakijun.main.jp/
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
戈
Nom de la clé : かのほこ la lance
Lecture on : カ
Lecture kun : ホコ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
戒 カイ qu’on trouve par exemple dans 警戒 けいかい la vigilance
襲
Lectures on : シュウ
Lecture kun : オソ_ウ、カサネ
Lecture spéciale : ソ
Clé : 龍 りゅう (le dragon)
Exemple : 襲撃 しゅうげき (attaque).
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs cls.
http://kakijun.main.jp/
龍
Nom de la clé : りゅう le dragon
Lecture on : リュウ、リョウ、ロウ、ロン
Lecture kun : タッ、タツ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
襲 しゅう qu’on trouve par exemple dans 襲撃 しゅうげき l’attaque
釈
Lectures on : シャク、セキ、ヤク
Lecture kun : ト_ク
Lecture spéciale : シャ
Clé : 釆 のごめ (séparation)
Exemple : 釈迦 しゃか (le Bouddha).
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
釆
Nom de la clé : のごめ (la séparation)
Lecture on : ハン、ベン
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
釈 しゃく qu’on trouve par exemple dans 解釈 かいしゃく interprétation
静
Lectures on : ジョウ、セイ
Lecture kun : シズ_カ、シズ_マル、シズ_メル
Lecture spéciale :
Clé : 青 あお (bleu)
On le retrouve par exemple dans 静岡市 しずおかし (la ville de Shizuoka).
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
青
Nom de la clé : あお bleu
Lecture on : ショウ、ジョウ、セイ
Lecture kun : アオ、アオ_イ、アオ_ム
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
静 じょう qu’on trouve par exemple dans 静脈 じょうみゃく la veine
亠
Nom de la clé : なべぶた dessus, couvercle de marmite
Lecture on : ズ、トウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
亨 きょう、こう qu’on trouve par exemple dans 享受する きょうじゅする jouir (d’une bonne santé)
亨
Lectures on : キョウ、コウ
Lecture kun :
Lecture spéciale : トオル
Clé : 亠 なべぶた (dessus)
On le retrouve par exemple dans 享楽主義 きょうらくしゅぎ (hédonisme).
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
Les occupations n’ont pas manqué ces derniers temps, surtout des traductions. Je n’ai pas eu le temps de réviser l’écriture des kanjis avec ma mini console Nintendo DS et le logiciel Kanken (漢検) dont j’ai parlé il y a quelque temps.
Pour me changer les idées et me rattraper un peu, j’ai créé 2 rubriques sur le forum:
Modification des URL ci-dessous :
UNE CLÉ PAR JOUR ! et UN KANJI PAR JOUR !
J’esssaie de relier les 2 mais pas systématiquement. Il ne s’agit pas d’expliquer en détails toutes les possibillités d’utilisation du kanji ou de la clé mais juste de réviser, surtout les 214 clés que je ne connais pas sur le bout des doigts. Mais ce n’est pas la honte, les Japonais non plus! Faites l’expérience de leur demander le nom de telle ou telle clé… vous risquez d’en mettre plus d’un dans l’embarras…
J’ai adopté ce modèle de présentation:
———- modèle pour clé ————
LA CLÉ DU JOUR (05) : nabebuta – le dessus
Nom de la clé : なべぶた (dessus)
Lecture on : ズ、トウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
亨 きょう、こう
qu’on trouve par exemple dans 享受する きょうじゅする (jouir [d’une bonne santé]).
———- modèle pour kanji ————
LE KANJI DU JOUR (06) : kyô – la jouissance
Lectures on : キョウ、コウ
Lecture kun :
Lecture spéciale : トオル
Clé : 亠 なべぶた (dessus)
Ce kanji est formé avec la clé 亠 なべぶた vue dans la rubrique UNE CLÉ PAR JOUR.
On le retrouve par exemple dans 享楽主義 きょうらくしゅぎ (hédonisme).
書
Lectures on : ショ、ジョ
Lectures kun : カ_ク、カ_ケル、ガ_キ、フミ
Lecture spéciale :
Clés : ふでづくり pinceau ; 日 ひ jour
Ce kanji est formé avec la clé ふでづくり. On le trouve par exemple dans 書斎 しょさい (bureau, cabinet de travail, bibliothéque).
Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.
聿
Nom de la clé : ふでづくり pinceau
Lecture on : イチ、イツ
Lecture kun : ココニ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
書 しょ l’écrit, qu’on trouve par exemple dans 書道 しょどう calligraphie