砲
Lecture on : ホウ、ポウ
Lecture kun : オオヅツ、ツツ
Lecture spéciale :
Sens : le canon
Clé : 石 いし la pierre, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
水鉄砲
みずてっぽう le pistolet à eau
無鉄砲 むてっぽう téméraire, casse-cou
112 石 いし la pierre (189)
石
Nom de la clé : 石 いし la pierre
Lecture on : コク、ゴク、シャク、ジャク、セキ、セッ
Lecture kun : イシ、イワ
Lecture spéciale : イ、イソ、シ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
研 けん polir, qu’on trouve dans 研修 けんしゅう le stage
矯 きょう courber, ployer, fléchir, tordre (189)
矯
Lecture on : キョウ
Lecture kun : タ_メル、タメ
Lecture spéciale :
Sens :courber, ployer, fléchir, tordre
Clé : 矢 や la flèche, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
矯正
きょうせい la correction, le redressement
矯正歯科
きょうせいしか orthodontie
111 矢 や la flèche (188)
矢
Nom de la clé : 矢 や la flèche
Lecture on : シ
Lecture kun : ヤ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
知 ち l’intelligence, le savoir, qu’on trouve dans 知情意 ちじょうい l’intellect, l’émotion et la volition
痕 こん、あと trace (188)
痕
Lecture on : コン
Lecture kun : アト
Lecture spéciale :
Sens : trace
Clé : 疒 やまいだれ la maladie, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
血痕
けっこん traces de sang
傷痕
きずあと la cicatrice
208 鼠 ねずみ le rat, la souris (187)
鼠
Nom de la clé : 鼠 ねずみ le rat, la souris
Lecture on : ソ
Lecture kun : ネズミ
Lecture spéciale : ズ、ネズ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
鼬 いたち la belette qu’on trouve dans 鼬ごっこ いたちごっこ le cercle vicieux (voir 悪循環 あくじゅんかん)
登 と、とう、ど monter, inscrire (187)
登
Lecture on : ト、トウ、ド
Lecture kun : ノボ_リ、ノボ_ル、
Lecture spéciale :
Sens : monter, inscrire
Clé : 癶 はつがしら battre des pieds, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
登竜門
とうりゅうもん la porte du succès
105 癶 はつがしら battre des pieds (186)
癶
Nom de la clé : 疒 はつがしら battre des pieds
Lecture on : ハチ、ハツ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
発 はつ partir (+ très nombreux sens), qu’on trouve dans 発祥地 はっしょうち le berceau, l’origine
症 しょう le symptôme (186)
症
Lecture on : ショウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : le symptôme
Clé : 疒 やまいだれ la maladie, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemples :
症状
しょうじょう le symptôme
症候群
しょうこうぐん le syndrome (un ensemble de symptômes)
104 疒 やまいだれ la maladie (185)
疒
Nom de la clé : 疒 やまいだれ la maladie
Lecture on : ダク
Lecture kun : ヤ_ム、ヤマイ、ヤマイダレ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
病 びょう la maladie, qu’on trouve dans 疫病 えきびょう l’épidémie
疑 ぎ、ぎょう le doute, la méfiance (185)
疑
Lecture on : ギ、ギョウ
Lecture kun : ウタガ_イ、ウタガ_ウ、ウタガ_ワシイ、ウタグ_ル
Lecture spéciale :
Sens : le doute, la méfiance
Clé : 疋 ひき le rouleau de tissu, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemple :
懐疑的
かいぎてき sceptique
103 疋 ひき le rouleau de tissu (184)
疋
Nom de la clé : 疋 ひき le rouleau de tissu
Lecture on : ガ、ソ
Lecture kun : ヒキ、ビキ、ピキ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
疎 そ clairsemé, ignorant, qu’on trouve dans 過疎 かそ le dépeuplement
界 かい、さかい le monde, le milieu (184)
界
Lecture on : カイ、ガイ
Lecture kun : サカイ、ザカイ
Lecture spéciale :
Sens : le monde, le milieu
Clé : 田 た la rizière, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemple :
界隈
かいわい le voisinage, le quartier
102 田 た la rizière (183)
田
Nom de la clé : 田 た la rizière
Lecture on : デン
Lecture kun : タ、ダ
Lecture spéciale : デ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
男 だん、おとこ l’homme, qu’on trouve dans 色男 いろおとこ un séducteur
甥 おい le neveu (183)
甥
Lecture on : ジョウ、セイ
Lecture kun : オイ
Lecture spéciale :
Sens : le neveu
Clé : 生 うまれる naître, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
101 用 もちいる utiliser (182)
用
Nom de la clé : 用 もちいる utiliser
Lecture on : ヨウ
Lecture kun : モチ_イル
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
Nous ne donnons pas d’exemple d’utilisation de cette clé mais un mot composé avec le même kanji.
Exemple : 愛用の あいようの favori, préféré
révision des clés 166-180
1. Nommez ces quinze clés en japonais et en français.
2. Donnez un exemple de kanji pour chaque clé.
巛 工 巾 幺 广
彡 方 日 曰 殳
爻 爿 玄 瓦 甘
甦 そ revivre, ressusciter (182)
甦
Lecture on : ソ
Lecture kun : ヨミガエ_ル
Lecture spéciale :
Sens : revivre, ressusciter
Clé : 生 うまれる naître, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Règles de base pour l’ordre des traits
Le site kakijun.main.jp donne des indications illustrées d’animations sur l’ordre des traits pour l’écriture des kanjis.
1.「左」と「右」、そして「石」
Les caractères « gauche », « droit » et « pierre. »
2.「心」と「必」は似て非なるもの
Les caractères « coeur » et « hitsu » se ressemblent mais ne s’écrivent pas dans le même ordre.
基本０１：上から下へ、左から右へ
Règle de base 1 : Du haut vers le bas et de la gauche vers la droite.
基本０２：横を先に書く
Règle de base 2 : On écrit d’abord le côté.
基本０３：横を後に書く場合
Règle de base 3 : Cas où on écrit le côté après.
基本０４：中を先に書く
Règle de base 4 : On écrit le centre d’abord.
基本０５：中を後に書く場合
Règle de base 5 : Cas où on écrit le centre après.
基本０６：外側のかこみから書く
Règle de base 6 : On écrit d’abord ce qui entoure.
基本０７：かこみを閉じて終わる場合
Règle de base 7 : Cas où ce qui entoure est fermé pour terminer.
基本０８：左はらいを先に書く
Règle de base 8 : Le trait qui descend vers la gauche est écrit en premier.
基本０９：つらぬく線は最後に書く
Règle de base 9 : On écrit un trait qui traverse à la fin.
基本１０：つらぬく線を最初に書く場合
Règle de base 10 : Cas où on écrit un trait qui traverse au début.
基本１１：上にも下にもつきぬけない縦線は、上の部分・縦線・下の部分の順に書く
Règle de base 11 : Lorsqu’un trait vertical ne dépasse ni en haut ni en bas, on écrit d’abord la partie du haut, puis le trait vertical et enfin la partie du bas.
基本１２：横線が長く、左はらいの線が短い字は、左はらいから書く
Règle de base 12 : Dans le cas des caractères avec un trait latéral long, et un trait descendant vers la gauche court, on écrit d’abord le trait descendant.
基本１３：横線が短く、左はらいの線が長い字は、横線から書く
Règle de base 13 : Dans le cas des caractères avec un trait latéral court, et un trait descendant vers la gauche long, on écrit d’abord le trait latéral.
基本１４：「にょう」はあとに書く
Règle de base 14 : on écrit le « nyô » (la partie à gauche et dessous) après.
基本１５：「にょう」を先に書く場合
Règle de base 15 : cas où on écrit d’abord le « nyô » (la partie à gauche et dessous).
基本１６：「たれ」から書きます
Règle de base 16 : on écrit d’abord le « tare » (l’abri).
100 生 うまれる naître (181)
生
Nom de la clé : 生 うまれる naître
Lecture on : ショウ、ショウ_ジル、ショウ_ズル、ジョウ、セイ、ゼイ
Lecture kun : イカ_ス、イ_キ、イ_キル、イ_ケル、ウ_マレ、ウ_マレル、ウ_ム、ウブ、ウマ_レ、ウマ_レル、オ_イ、オ_ウ、キ、ナ_ス、ナ_ル、ナマ、ハ_エ、ハ_エル、ハ_ヤス、バ_エ
Lecture spéciale : アイ、イク、イケ、エ、オ、サ、ナリ、ニュウ、ヌク、フ、ブ、ム_ス、ヨイ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
産 さん produire, accoucher 産学共同 さんがくきょうどう la coopération entre l’industrie et l’université
