Catégorie : langue française et FLE

Livre de français pour débutants japonais

Aujourd’hui, enregistrement en studio du CD de la nouvelle version de mon livre « zero kara hanaseru furansugo ゼロから話せるフランス語 », (Pouvoir parler français à partir de zéro, éd. Sanshûsha 三修社). Parution prévue en septembre.

Il s’agit de la 12e réédition de ce livre qu’on trouve dans (presque) toutes les librairies au Japon.

Cette fois, nous avons réécrit plusieurs passages et il y a une série d’articles entièrement nouveaux de Keiko Kawaguchi sur le cinéma.

zero kara hanaseru

Édition du message le 5 novembre 2007 : Ça y est, le livre est sorti. Je viens d’en recevoir quelques spécimens.

Histoire de Pi

Je viens de finir « Histoire de Pi« , un roman écrit par un Canadien. J’ai été vraiment enthousiasmé par cette histoire passionnante et très originale. Depuis « Le Parfum » (de Peter Süskind), aucun roman n’a réussi à me captiver autant.

Peu avant de le commencer, j’étais en train de lire un gros pavé « Quand les Sumos apprennent à danser » (de Jean-Marie Bouissou) dont je vous parlerai bientôt. Dans un tout autre domaine (la politique et la société japonaises), c’est aussi un ouvrage remarquable. J’y reviendrai en détails.

« Le rapport avec le Japon? » me direz-vous à propos du premier livre… C’est un ami québécois, Alain Côté, qui me l’a passé. Alain travaille comme traducteur et, à côté, il a de nombreuses activités très intéressantes, entre autres, un dictionnaire en ligne dont un script d’accès était installé sur france-japon.net (sur la gauche) ave un forum dédié à la traduction.

Ah… j’allais oublier… Dans le roman, le cargo qui coule est japonais.

Le français parlé pour débutants

zero_kara 2006 Avant-hier, j’ai reçu un courrier de l’éditeur m’informant de la 11e réédition de l’ouvrage « Le français parlé pour débutants » (Zero kara hanaseru furansugo ゼロから話せるフランス語 ). Il s’agit d’un petit bouquin qui présente l’essentiel des bases du français de manière simple. On peut le trouver dans toutes les bonnes librairies et il se vend plutôt bien puisque plus de 15000 exemplaires ont déjà été écoulés depuis sa première parution. Si vous recherchez un ouvrage facile pour enseigner la conversation à des débutants complets, avec des explications écrites en japonais et accompagné d’un CD, alors n’hésitez pas! Pour le commander, vous pouvez aller sur www.amazon.co.jp ou directement sur le site de l’éditeur: cliquez ici.