révision des clés 106-120

Révision des clés 106-120

1. Nommez ces quinze clés en japonais et en français.
2. Donnez un exemple de kanji pour chaque clé.

儿　毋　牛　寸　卩
文　長　虍　羽　自
舟　肉　矛　木　臼

儿　毋　牛　寸　卩
ひとあしなかれ　うしすんふしづくり

文　長　虍　羽　自
ぶんながいとらがしらはねみずから

舟　肉　矛　木　臼

Les 20 clés les plus utilisées

Le manuel de l’écriture japonaise et dictionnaire des 1945 caractères officiels (de Wolfgang Hadamitzky et Pierre Durmous, éd. J. Maisonneuve) donne une liste des principales clés.

偏　へん　gauche
人（sous sa forme にんべん）
手（sous sa forme てへん）
水（sous sa forme さんずい）
冫　阝土口
女　犭　弓　彳　忄　木　月
日　火　礻　王　牛　方　石
目　禾　衣　糸　米　舟　言
貝　車　金　馬

旁　つくり　droite
阝　卩　刂　力　彡　攵　欠
隹　頁

冠　かんむり　haut

冖　亠　艸　宀竹　雨
よんがしら

足　あし　bas
心　よつてん　皿　貝

構　かまえ　encadrement
冂　匚　囗　戈　門

垂れ　たれ　haut gauche
厂　广　尸　疒

にょう　bas gauche
辶　廴

Le dernier trousseau de clés de kanji

Merci à Jérémie Defour de nous avoir signalé en commentaire les dernières clés manquantes.
36 夕 soir
58 彑 (ou 彐) groin
60 彳 chemin
74 月 lune
107 皮 peau
109 目 œil
114 禹 (ou 禸) empreintes

歹

A) いちた
B) れいのた
C) ゆうべのた
D) したのた

Clé No 78

鼎

A) めけん
B) かなえ
C) けん
D) さんきゃく

Clé No 206

龠

A) やく
B) しゃくはち
C) りん
D) ろん

Clé No 218

匕

A) のれ
B) コーヒのひ
C) ひのひ
D) さじのひ

Clé No 21

尢

A) まげあし
B) きれあし
C) きれない
D) のあし

Clé No 43

Plus difficile… suite des Quiz (QCM 8): 邑

À partir de cette clé, les QCM sont plus difficiles, même pour des Japonais, rassurez-vous!
Cette clé n’est plus utilisée et est habituellement remplacée par 阝おおざと. Mais d’écrire ça constitue-t-il un indice pour trouver le nom de la clé? 😉

邑

A) へび
B) むら
C) とも
D) くちとも

Clé No 163

Quiz de clés (QCM 7) : 隹

問 7

隹

A) だれ
B) ことり
C) あつまり
D) ふるとり

Quiz de clés (QCM 6) : 釆

問 6

釆

A) いちばん
B) のごめ
C) らいきゃく
D) こめきり

Prochain quiz dans 2 jours !

Quiz de clés (QCM 5) : 攵

問 5

攵

A) のぶん

B) みぶん

C) こぶん

D) おやぶん

Prochain quiz dans 2 jours !

Quiz de clés (QCM 4) : 殳

問 4

殳

A) やく
B) きゅうまた
C) るまた
D) ぬく

Prochain quiz dans 2 jours !

Quiz de clés (QCM 3) : 支

問 3

支

A) じゅうまた
B) しじ
C) ささえ
D) まただめ

Prochain quiz dans 2 jours !

Quiz de clés (QCM 2) : 彳

Choisissez le nom correct pour cette clé de kanji.

問 2

彳

A) にんべん

B) ぎょうにんべん

C) ほうべん

D) きべん

Prochain quiz dans 2 jours !

Quiz de clés (QCM 1) : 己

Vendredi, il y avait une petite soirée donnée en l’honneur des étudiants étrangers et à cette occasion un prof avait préparé des jeux variés. De mon côté, j’avais préparé un jeu sous forme de QCM (questionnaire à choix multiples) sur des clés de kanjis.
Au début, j’avais préparé un jeu sur des clés plus rares mais, après en avoir discuté avec le prof responsable de la formation de japonais, il a été décidé de choisir des clés un peu plus faciles.
Voici donc la première question. Il y en aura 7.
Ne regardez pas les listes de clés avant de répondre! 🙂

次に部首の正しい名前を選択してください。

問 1

己

A) み

B) へび

C) これ

D) おのれ

Un tableau des clés usuelles avec le kanji d’origine

Le manuel « kokugo binran » 国語便覧 (une version assez ancienne) présente à sa rubrique 漢字の部首 un tableau des 98 clés les plus importantes.
Ceci représente moins de la moitié de 214 clés, dont il faut bien reconnaître qu’un grand nombre n’est pas vraiment utile pour comprendre les kanjis de la vie quotidienne et même des médias.
Nous présentons deux versions du tableau, une petite et une en taille originale. Cliquez sur le lien pour afficher la grande image.
cliquez ici pour voir l’image en taille réelle.