Règle à calcul japonaise

Visite de mon fils aîné. Il fait actuellement des études de maths à l’université. À son grand étonnement, je lui fais cadeau d’une règle dont je m’étais servi il y a bien longtemps et que j’ai rapportée de France lors de ma dernière visite chez mes parents.

C’est une « Bamboo slide rule » de marque Hemmi (made in Japan!) ou si vous préférez une règle à calcul coulissante en bambou (en japonais, 計算尺 keisan shaku). J’ai trouvé un site (disparu depuis) présentant exactement la même ainsi que des explications pour effectuer les calculs.

règle coulissante

Nous avons passé un bon moment à effectuer divers calculs. Vraiment étonnant!

Publié par

Christian Bouthier

Christian Bouthier | prof de français | gestionnaire d'espaces web | prof de japonais

2 réflexions au sujet de « Règle à calcul japonaise »

  1. Bonjour,
    Ah si seulement ce site était toujours accessible… J’ai cette règle, mais malheureusement plus son mode d’emploi complet. Je ne m’en sert pas à sa juste valeur… Par chance, auriez-vous des info à pouvoir me transmettre? Merci beaucoup.

  2. Bonjour,

    J’ai recherché sur le site de l’entreprise mais pour l’instant n’ai rien trouvé.
    http://www.hemmi-inc.co.jp
    J’ai trouvé ça mais presque rien dessus.
    http://www.keisanjyaku.com/sliderule/hemmi64t/hemmi64t.html
    Et puis cette page :
    http://www.pi-sliderule.net/SlideRule/Iroha/Default.aspx
    Il y a d’autres pages que j’ai trouvées en recherchant ces termes dans Google (il y en a beaucoup!).
    計算尺 hemmi 取り扱い説明
    Tout est en japonais mais il y a des illustrations et en recherchant en anglais vous trouverez peut-être mieux.
    Bonne chance!

Laisser un commentaire