J'aurais aimé en fait avoir plusieurs avis sur une traduction, car elle est assez importante. Effectivement, je compte me faire tatouer le même tatouage que miyavi sur son bras droit le 'tenjo tenga yuika dokuson'. J'ai fait quelques recherches et ne connaissant strictement rien, j'aimerais savoir si cette traduction vous semble correcte :
天上天下唯我独尊
Sinn j'ai des propositions comme:
天上天下、唯我独尊
ou
天上天下唯雅 独尊
Voila, merci de vos réponses
!