Carpe Diem...en japonais

[Espagnol]

Bonjour à toutes et tous,
je suis adepte du tatouage (irezumi) et celui ci est bien sûr en perpetuelle évolution...actuellement je voudrais me faire encrer ma devise qui est "Carpe Diem"...je suppose qu'il doit exister en japonais un dicton qui reprenne cette idée...j'aimerais le connaître, ainsi que sa façon de l'écrire en écriture japonaise. Vous me rendriez un énorme service en apportant une réponse à ma requête.
D'avance, merci à toutes et tous

[bcg]

Et, bien sûr, tout le monde sait ce que veut dire "Carpe diem" mais vous auriez pu faire l'effort de le préciser.

Carpe diem (quam minimum credula postero) est une locution latine extraite d'un poème de Horace qui est habituellement traduite par « Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain ».

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Carpe_diem

[Netburn]

Bonjour,

La réponse ce trouve ici : http://www.kotowaza.org/

Carpe Diem
Kanjis : 思い立ったが吉日
Hiraganas : おもいたったがきちじつ

Pour ce qui est de l'explication il va falloir conitnuer à chercher.

[Espagnol]

Bonjour,

La réponse ce trouve ici : http://www.kotowaza.org/

Carpe Diem
Kanjis : 思い立ったが吉日
Hiraganas : おもいたったがきちじつ

Pour ce qui est de l'explication il va falloir conitnuer à chercher.

Merci, mais comme je "n'entrave que dalle" à la langue japonaise, quelq'un(e) pourrait-il (elle) poster le résultat final dans un beau lettrage (kanji) tel qu'il devra être tatoué ? Je sais, je suis exigeant...lol

[Piontar]

Relis les réponses précédentes, tu les as tes kanji.

[bcg]

Il veut une belle police de caractères mais pour cela il faudrait que que quelqu'un poste une belle image.