Juste je rapelle car tu fais bien de le dire, qu'être prof est le seul emploi avec traducteur qui ne nécessite aucune expérience. Et qui ne nécessite pas d'avoir fait ses études dans le domaine.
Pas du tout. Au contraire, etre traducteur est un metier qui demande un entrainement a la traduction et des connaissances dans son domaine de specialite, en plus de la connaissance des langues avec lesquelles on travaille. Quand on est traducteur, on a des domaines de specialite dont on doit connaitre la terminologie. Souvent les traducteurs par exemple juridiques ont fait des etudes de droit en plus des etudes de langue, pour avoir les connaissances.
C'est justement un domaine professionnel dans lequel l'experience compte enormement et ou la paye peut varier beaucoup en fonction de cette experience.
Si t'as un truc pour pouvoir traduire des textes juridiques ou des textes techniques sur par exemple la mecanique automobile sans experience et sans etudes/connaissances sur le sujet, y'a plein de gens qui seraient ravis de connaitre ton truc !
Non vraiment, il ne faut pas raconter n'importe quoi.
Quant a etre prof, je pense au contraire qu'il faut avoir de l'experience et une formation. Apres tout le monde doit commencer un jour...
Pour être prof de français, il suffit d'avoir des cartes de visites, de faire imprimer des flyers. Et d'acheté une méthode avec les cassettes. Et l'on peut commencer à percevoir de l'argent des étudiants. Investissement minime, gain rapide à court terme.
La, tu parles des prof de cours prive qui ont deja un visa, c'est different. C'est vrai que pour donner des cours prive, on te demandera rarement un diplome de FLE. Dans mon message je parlais des profs a plein temps, donc avec un visa d'enseignant.
ëtre prof est le métier de base que toute personne sans qualification peut se permettre de pratiquer. Il en saura toujours plus que la personne qui l'écoute.
(...)
Car c'est le seul emploi faisaible sans connaissance du japonais ni qualifications ! Le call center NOVA d'Osaka en est plein, pour donner un exemple.
Hum ! C'est discutable.
Etre prof demande qd meme plus de connaissances qu'etre serveur ou hotesse par exemple, et il y a un tas d'autres metiers de ce genre que les etrangers font et qui demandent encore moins de connaissance/qualifs (metiers de la construction, de la peche, usines etc). Mais ces metiers-la, les Francais ne les font pas en general.
Quand une école de langue cherche un français, elle s'embarrase pas de ses diplomes. Exception faite des Universités et des Alliances Françaises. Mais les deux ne sponsorise que rarement des visas.
Je ne sais pas ou tu as entendu dire ca mais c'est faux, au contraire puisque ces etablissements cherchent la qualite ils ont tout interet a sponsoriser des visas de gens qualifies - sans vouloir generaliser, sur le marche du FLE il y a beaucoup de gens qui ont un Visa mais justement ne sont pas qualifies (les WH, les epoux etc).
La difference c'est que les ecoles comme Nova ont hmmm disons un personnel qui tourne tres vite (beaucoup de gens partent au bout d'un an ou deux), et font une grosse consommation/production de visas, alors que les ecoles de meilleur niveau et facs cherchent des personnes competentes qui resteront plus longtemps, et donc seront plus prudentes dans le choix des candidats qu'elles sponsoriseront.