Ce sujet provient d'une autre discussion qui avait "dérivé" sur Amélie Nothomb. )
une japonaise m'a parlé d'Amélie nothomb....apparemment elle en fait un peu trop...C'est une peu comme l'américain qui a tourné "super size me" sur les MC Do en y mangeant matin midi et soir pendant un mois et qui dénonce le fast food en disant: "regardez j'ai pris 20 kg et je ne touche plus ma femme!"akemichan a écrit :Non j'ai réussi à éviter les livres d'A. Nothomb.
En fait c'est une franco-japonaise avec qui je prenais des cours qui me l'avait laissé entendre (ça m'avait marqué, du coup j'ai un peu d'appréhension à l'idée de m'adresser à un Japonais dans sa langue, même si pour l'instant l'occasion ne se présente pas).
Elle m'avait laissé l'image d'un peuple fermé sur lui-même, qui prenait ce qui l'intéressait dans les autres cultures pour le faire sien et se le garder. Avec le recul je me dis qu'il y avait un peu de rancoeur dans sa vision.
Cela ne m'empêche pas de continuer!
A bientôt
Akemi
Des fois faudrait pas trop en faire comme çà...elle a bossé au japon et a bien provoqué son patron en le prenant à contresens, donc il y eu choc!
piocher dans les autres cultures pour le faire sien? j'ai remarqué çà en musique ou un chanteur clame son amour sur du black métal, musique traditionellement "contestataire", anticonformiste et tout le touin touin!
mais jamais j'ai vu un japonais refuser en bloc de pratiquer un truc typiquement francais....(dans les limites du correct)