Traduction estampe Shunga

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
Charlotte
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 30 déc. 2019, 02:07

Traduction estampe Shunga

Message par Charlotte » 30 déc. 2019, 04:16

Bonjour,
Je viens vers vous avec l'espoir de trouver la traduction d'inscriptions trouvées sur une miniature Shunga ainsi que sur la petite enveloppe de papier l'accompagnant.
J'ai essayé de les traduire moi-même, mais je me perds complètement entre hiragana, katakana et kanji (je ne sais même pas si j'emploie ces termes à bon escient).
Je vous remercie d'avoir lu ce message :)
Charlotte
Pièces jointes
Miniature Shunga.jpg
Miniature Shunga.jpg (20.57 Kio) Consulté 99 fois
Enveloppe.jpg
Enveloppe.jpg (20.16 Kio) Consulté 99 fois

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité

WIKI japon pratique