Kit de nettoyage de lame de katana

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
Vendome41
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 09 nov. 2018, 19:51

Kit de nettoyage de lame de katana

Message par Vendome41 » 09 nov. 2018, 21:41

Bonjour,

Voici un kit de nettoyage pour une lame de katana datant de la seconde moitié du XIXe siècle. Sauriez-vous la signification de la notice de ce kit?

En vous remerciant par avance de votre aide!

Image

Image

zenpuku
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 493
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Kit de nettoyage de lame de katana

Message par zenpuku » 12 nov. 2018, 18:13

Il faut le graisser régulièrement à l'huile de camélia ?

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 5590
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: Kit de nettoyage de lame de katana

Message par bcg » 17 nov. 2018, 22:44

Pour les traductions, je te recommande la société Primots qui t'établira un devis. Cette entreprise est agréée par l'Ambassade de France au Japon.
http://www.primots.com/

Vendome41
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 09 nov. 2018, 19:51

Re: Kit de nettoyage de lame de katana

Message par Vendome41 » 28 nov. 2018, 17:57

Merci Zenpuku pour cette indication! Il s'agit donc simplement du mode d'emploi du kit.

Bcg, c'est noté, merci pour l'information.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité