transcription calligraphie Kanji

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
xavion
nouveau
nouveau
Messages : 1
Inscription : 21 Août 2018, 16:55

transcription calligraphie Kanji

Messagepar xavion » 21 Août 2018, 20:11

Bonjour,

je cherche la traduction en Kanji d'un proverbe japonais afin de le calligraphier : "viser l'harmonie sans pour autant accepter tout".
La traduction que j'ai pu avoir à ce jour est en écriture Hiragana et je ne trouve pas les Kanji pour une calligraphie "esthétiques" et plus traditionnelle .
Merci de votre aide.

Hiragana : わ して どう ぜず
Prononciation : Wa ShiTe Dô ZeZu
Traduction "francisée" : Libre comme l'oiseau.

Revenir vers « Langue et littérature japonaises, traductions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité