La lecture des kana peut-elle devenir entièrement fluide comme celle de l'alphabet latin ?

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Règles du forum
Placez un hashtag # devant les mots-clés du titre de votre message. Avant de poster des messages, veuillez lire attentivement les "règles d'utilisation des forums" placées en début de chaque rubrique.
Aert
nouveau
nouveau
Messages : 2
Inscription : 08 Août 2017, 23:23

La lecture des kana peut-elle devenir entièrement fluide comme celle de l'alphabet latin ?

Messagepar Aert » 08 Août 2017, 23:46

Bonjour,

Ça va faire à peu près 3 mois que j'apprends le japonais, et je me posais une question : la lecture des kanas peut elle devenir aussi fluide que celle de l'alphabet latin avec le temps ?

Actuellement, je connais parfaitement les kana, et je lis plutôt vite, mais ce n'est pas du tout comme en français. Quand je vois un mot en français, je le lis directement sans chercher à le lire, je vois toute les lettres d'un coup, mais en japonais, je vais lire caractère par caractère et ce sera pas automatique, je n'ai pas directement une vue d'ensemble et c'est plutôt désagréable.

Est-ce que ce problème s'arrange avec le temps et la pratique ?

Avatar de l’utilisateur
Earendil
contributeur
contributeur
Messages : 540
Inscription : 14 Mars 2007, 10:00

Re: La lecture des kana peut-elle devenir entièrement fluide comme celle de l'alphabet latin ?

Messagepar Earendil » 10 Sep 2017, 20:08

Bonjour,

Oui, c'est certain qu'avec la pratique la lecture deviendra automatique, sinon comment feraient les japonais ? :wink:


Revenir vers « Langue et littérature japonaises, traductions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 1 invité