je me lance

[ayes34]

bien le bonjour à toutes et a tous
j'ai trente ans et je vis dans le sud de la france
mon reve est de pouvoir un jour partir decouvrir le japon
"mais pour le moment manque d'argents"
j'ai toujours eu envis d'aprendre le japonnais mais j'en ais eu j'amais
l'occasion j'ai bien essayer avec des livres mais c'est vraiment pas evident tout seul
j'espere decouvrir et en apprendre beaucoup sur ce pay grace a votre forum
et qui c'est me faire des ami(es)
j'aime ma femme le plus important le dessin(bande dessinée) la music le cinéma les soties et pleins d'autres choses mais qui ne viennent pas en tete à se momment
je sais que je suis pas au top niveau orthographe
mais je fait de mon mieux
j'ai pas trop l'occasion d'ecrire
bien voila je pense avoir tout dit
a tres vite

[Fujijanet]

Bienvenue a toi!
POur apprendre le japonais pas cher en France, tu peux toujours passer une annonce genre "Echange cours de francais contre cours de japonais" et crois moi tu seras obligé de réviser ta grammaire francaise pour l'occas: benefique dans les 2 sens!
Euh c'est quoi les soties?

[daimyo]

Euh c'est quoi les soties?

Reponse : Une coquille

[ume]

Bienvenue a toi!

Euh c'est quoi les soties?

Fujijanet, tu n'as jamais entendu parler de la Farce de Maitre Pathelin ?
C'est une sotie (ou sottie)
Faudrait sortir un peu le week-end... ':lol:'

[Fujijanet]

Euh merci Ume du conseil, je crois que je sors bien plus que la moyenne mais, non ,jamais entendu parler et encore moins de la farce de Maitre Pathelin! C'est parisien? Ca pourrait expliquer mon cote atardée mentale de province!Et la replique d'une parisienne? Ume?

PS: suis susceptible a mes heures perdues!

En attendant j'ai toujours pas compris ce que c'etait: un coquillage?

[bcg]

Une coquille, c'est à dire une faute d'impression, ici de frappe.
Il fallait sans doute lire "sortie".

... j'ai toujours pas compris ce que c'etait: un coquillage?

[Fujijanet]

Merci beaucoup! J'ai cru un moment qu'en avouant mon ignorance sur un mot, j'allais plus subir des sacarsmes gratuits plutot qu'obtenir une reponse! Trait de caractere francais que de juger (meme par la plaisanterie) que de repondre a une question?????

[ume]

Euh merci Ume du conseil, je crois que je sors bien plus que la moyenne mais, non ,jamais entendu parler et encore moins de la farce de Maitre Pathelin! C'est parisien? Ca pourrait expliquer mon cote atardée mentale de province!Et la replique d'une parisienne? Ume?

En attendant j'ai toujours pas compris ce que c'etait: un coquillage?

La farce de Maître Pathelin est la première grande oeuvre comique française et si l'on n'en connaît ni l'auteur ni la date précise, on sait qu'elle date de la fin du XVe siècle. C'est une sottie (ou sotie) c'est à dire une satire sociale ou politique au Moyen-âge.

Comme Bcg te l'a dit, le terme que tu disais n'avoir pas compris (sotie) était une coquille, c'est à dire une faute de frappe dans le jargon des journaux. et signifiait en fait "sortie". C'est pourquoi je te conseillais de sortir le week-end...

Enfin, bien que "ume", je ne suis pas une Parisienne, mais un Tokyoïte
d'adoption depuis maintenant 16 ans...

J'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir voulu faire un peu d'esprit!
A bientôt sur FJ-net...

[ayes34]

bonjour a toutes et a tous
merci pour cette acceuil
et oui il fallait lire "sortir"

[bcg]

France-Japon.net, le forum où même les coquilles vous permettent de vous cultiver! Merci, Ume!

Bienvenue a toi!
Euh c'est quoi les soties?

Fujijanet, tu n'as jamais entendu parler de la Farce de Maitre Pathelin ?
C'est une sotie (ou sottie)
Faudrait sortir un peu le week-end... ':lol:'

[Fujijanet]

Oui, c'est bien de se cultiver en effet, mais pas en passant pour une debile profonde de preference.
Avec des "tu connais pas????" (genre d'ou tu sors pour pas connaitre) "Faut sortir le week end" (merci du conseil Ume, promis je le ferais pour etre moins con a l'avenir et eviter de passer pour une debile sur un forum lu par un max de gens)

A l'avenir essayer de repondre normalement quand on cous pose une question, et eviter de juger le contenu intellectuel de la personne en face, tout ca parceque certains ne savent pas ecrire, font des fautes de frappe et qu'on passe pour une conne en demandant betement qu'est ce qu'il a bien voulu dire (sans penser que ca pouvait etre une faute de frappe)

Susceptible ou pas, ce genre de remarque n'est jamais la bienvenue, faite attention a l'avenir, simple conseil!
Merci

[bcg]

Bon, d'accord, je vais tancer Ume de ce pas. Il ne le refera plus!
Ceci dit, il ne faut se mettre dans cet état!! Personne ne te prend pour une débile profonde!
Bon... on passe à autre chose?

Oui, c'est bien de se cultiver en effet, mais pas en passant pour une debile profonde de preference.
Avec des "tu connais pas????" (genre d'ou tu sors pour pas connaitre) "Faut sortir le week end" (merci du conseil Ume, promis je le ferais pour etre moins con a l'avenir et eviter de passer pour une debile sur un forum lu par un max de gens)

A l'avenir essayer de repondre normalement quand on cous pose une question, et eviter de juger le contenu intellectuel de la personne en face, tout ca parceque certains ne savent pas ecrire, font des fautes de frappe et qu'on passe pour une conne en demandant betement qu'est ce qu'il a bien voulu dire (sans penser que ca pouvait etre une faute de frappe)

Susceptible ou pas, ce genre de remarque n'est jamais la bienvenue, faite attention a l'avenir, simple conseil!
Merci

[Fujijanet]

Oui oui bien sur, pas la peine de gronder Ume.
Pas pour moi uniquement, juste un conseil d'avenir...

STOP< promis j'arrete!

[lawren00]

Honnetement la réponse je l'ai trouvé aussi culturel (comment donner un autre sens à une expression grace à une faute de frappe) mais surtout le "faut sortir le week end" était vraiment bien trouvé pour retrouver le "bon" mot.

Mais comme l'a dit Fujijanet, on prend la chose au facteur de comment on est luné, ça nous arrive à tous !!

[orlenduz]

Bienvenue a toi!
POur apprendre le japonais pas cher en France, tu peux toujours passer une annonce genre "Echange cours de francais contre cours de japonais" et crois moi tu seras obligé de réviser ta grammaire francaise pour l'occas: benefique dans les 2 sens!
Euh c'est quoi les soties?

Bienvenue,

et pour reprendre ce que te conseille Fujijanet, tu y gagneras en plus de découvrir des plats japonais quand on t'invitera à manger...y'a pas de petits profits...

[ayes34]

c'est tres gentille a toi pour l'idée de passer une annonce pour echanger des cours
tu aurais une adresse de site serieuse?
merci d'avance

[Samjack789]

bien le bonjour à toutes et a tous
j'ai trente ans et je vis dans le sud de la france
mon reve est de pouvoir un jour partir decouvrir le japon
...
je sais que je suis pas au top niveau orthographe
mais je fait de mon mieux
j'ai pas trop l'occasion d'ecrire
bien voila je pense avoir tout dit
a tres vite

Bienvenue au nouveau de la part d'une nouvelle...
Bon courage pour l'échange et l'orthographe. Vive le Bescherelle!
(la "bible" de la grammaire et de l'orthographe français. je le précise au cas où quelqu'un se demanderait ce que c'est. Milles excuses aux autres. ) Ceci dit tout le monde fait des fautes, même Bernard Pivot!

Désolée... j'ai relancé le sujet avant d'avoir lu l'échange complet... ceci dit, c'était amusant. Je ne me souvenais plus d'où venait la sottie. merci, ça m'a rappelé l'école!
bye
samjack