Traduction des verbes japonais

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
Japesang
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 8
Inscription : 21 sept. 2010, 00:04

Traduction des verbes japonais

Message par Japesang »

Voila, apres de multiples recherches je suis tombee sur ce site (http://www3.online.fr/osaka/lecon1.htm) qui parle des verbes japonais.
Le tableau en bas est tres complet, je veux l'apprendre, mais pas juste en romaji, je veux apprendre aussi a ecrire le verbe romaji.
Les mots ne sont pas en japonais, c'est ce qui manque.
Merci d'avance pour ceux qui vondrons bien me donner l'ecriture de ses verbes en kanji.
Avatar de l’utilisateur
Cable
tatamisé
tatamisé
Messages : 1365
Inscription : 15 oct. 2006, 09:00
Localisation : Shonan

Re: Traduction des verbes japonais

Message par Cable »

Apprends la logique derrière ces conjugaisons, tu iras plus vite, et tu sauraas conjuguer les verbes qui ne sont pas dans le tableau.

Et puis, il y a des choses bizarres dans le tableau. Le verbe "aku", présent forme négative? "Akinai"? Umh, non. Le verbe "suku", présent forme négative? "Sukunai"? Umh, non plus. Il y en a sûrement d'autres.
Kate
accro Japon
accro Japon
Messages : 205
Inscription : 07 juin 2009, 17:49

Re: Traduction des verbes japonais

Message par Kate »

On m'a toujours dit aussi qu'on ne peut pas vraiment traduire "desu" comme étant le verbe être... C'est plus facile à comprendre en l'interprétant de cette manière remarque mais bon...
Avatar de l’utilisateur
Cable
tatamisé
tatamisé
Messages : 1365
Inscription : 15 oct. 2006, 09:00
Localisation : Shonan

Re: Traduction des verbes japonais

Message par Cable »

Et écrire que sa forme négative au présent est "ja nai", je trouve ça osé. C'est comme si on écrivait en français que les réponses à une question fermée sont "non" et "ouais".
Avatar de l’utilisateur
Earendil
japonophile
japonophile
Messages : 515
Inscription : 14 mars 2007, 09:00

Re: Traduction des verbes japonais

Message par Earendil »

Cable a écrit :Et écrire que sa forme négative au présent est "ja nai", je trouve ça osé. C'est comme si on écrivait en français que les réponses à une question fermée sont "non" et "ouais".
Ahaha, oui c'est moyen moyen !
Après si tu veux connaitre comment écrire des verbes en japonais, je te conseille cet excellent dictionnaire (anglais-japonais) http://tangorin.com/.
Ce site est bien aussi: http://kanji.free.fr/
Si tu veux apprendre le japonais correctement, regarde plutôt dans les livres..
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 19 invités