traduction signe

Échange d'infos et d'expériences sur des formations de japonais et disciplines connexes.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
iris73
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 16 août 2007, 09:00
Localisation : savoie

traduction signe

Message par iris73 »

Bonjour

Image

Je trouve ce symbole très joli, est ce que quelqu'un pourrait par hasard m'indiquier sa signification ou me dire ou je pourais la trouver ?

Merci d'avance . :D

Laurie

Gattaca
accro
accro
Messages : 228
Inscription : 12 nov. 2003, 09:00

Message par Gattaca »

Pour la signification, il me semble qu'elle est donnée dans le titre de la photo. Mais je peux me tromper...

Avatar de l’utilisateur
manifesto
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 38
Inscription : 31 juil. 2007, 09:00

Message par manifesto »

On dirait que c est


Ca veut dire beau et se lit utsukushi ou bi/mi.
C'est le même kanji/sens en chinois et japonais. D'ailleur je sais plus si c est dans ce forum mais il y a la réponse concernant les 4 éléments en kanjis sur la photo d'à coté.

Avatar de l’utilisateur
Dracomidori
amateur
amateur
Messages : 173
Inscription : 11 août 2007, 09:00
Localisation : NasuKarasuyama-Japon

Message par Dracomidori »

j'hesitais a repondre la meme chose car le kanji n'est tres bien represente, cependant sur le cou d'une femme, cela va sans dire!

Avatar de l’utilisateur
iris73
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 16 août 2007, 09:00
Localisation : savoie

Message par iris73 »

merci pour vos réponses^^

oui le site donnait "beauté" comme traduction , mais je voulais en avoir la confirmation.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité