Inscription sur une statue

[Lacrimogene]

Bonjour à tous,
J'ai de magnifiques statues provenant du Japon. Il y a des inscriptions sur ces statuettes dont je voudrais savor la signification. Quelqu'un pourait me le traduire? Voici le lien pour voir les photos:

http://www.flickr.com/photos/82044336@N00/

Merci et vive l'art japonais!

[gounette]

salut! je reconnais quelques kanjis mais je suis pas assez douee pour traduire ; et puis on dirait du chinois ; il suffit de voir la ceramique...
elles viennent d'ou ces statues?

[Lacrimogene]

oui, c'est du chinois, et pas du japonais comme j'ai cru au début. Merci