J'aimerais acheter un livre pour apprendre le japonais mais j'hésite un peu entre deux livres : "Le Japonais pour les nuls"
Il a l'air assez complet (il est assez gros) et il y a un CD ce qui peut s'avérer utile.
"Minna no Nihongo"
Tout le monde conseille ce livre, pourquoi ? Il est complet ? Il n'y est pas chez moi, mais je pense que je peux le commander à la Fnac.
Mais si vous avez d'autres livres à me conseiller, je suis preneuse.
Ce sont des manuels complets, extrêmement bien fait et facile à comprendre. Certaines écoles de langues à Tokyo en font même usage dans leurs cours de japonais.
La série des "minna no nihongo" présente l'inconvénient d'être assez ancienne ( presque 20 ans), conçue pour des étrangers du monde entier.
Elle n'est pas forcément bien adaptée au public francophone.
Cette série plaît beaucoup aux Japonais, car ce ne sont que des exercices à faire répéter (facile pour ceux qui veulent se lancer dans l'enseignement sans avoir la formation adéquate ...).
Ses défauts essentiels : pas de thème, pas de progression grammaticale logique, un mélange de niveaux de langages, un prix élevé quand il faut acheter tous les volumes.
Ses atouts : dialogues et vocabulaire de la vie quotidienne.
Il existe bien d'autres méthodes disponibles en français à un prix plus raisonnable.
Personnellement j'ai opté pour la méthode Assimil et j'en ai été satisfait. Pendant un peu plus d'un an, j'ai étudié sur mon temps libre les deux tomes de conversation et le volume de Kanjis et écouté les enregistrements pendants mes trajets quotidiens. Cela m'a permis d'assimiler les bases de la grammaire, un peu de vocabulaire de base, les kanas et j'ai pu me familiariser avec quelques centaines de Kanjis. À mon arrivée au Japon, j'ai pu intégré un cours débutant de niveau 2, donc pas pour débutant complet. Dès mon arrivée, même si ça n'a pas été toujours facile, je me suis toujours adressé aux Japonais dans leur propre langue, sauf si lorsqu'ils manifestaient le désir de pratiquer la langue de Shakespeare.
Au risque d'enfoncer une porte ouverte, je me permettrais de rappeler que l'apprentissage d'une langue ne se fait qu'au pris d'effort importants et soutenus, quelle que soit la méthode choisie.
Bon courage, le japonais est une langue passionnante.
