écrire un prénom en japonais

Échange d'infos et d'expériences sur des formations de japonais et disciplines connexes.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
pierre1951
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 03 déc. 2007, 09:00

écrire un prénom en japonais

Message par pierre1951 »

Bonjour,
J'ai besoin d'aide.
Je dois écrire le prénom MANON en japonais.
Qui peux m'aider
Merci
Pierre :?:
Avatar de l’utilisateur
Ninja
accro Japon
accro Japon
Messages : 264
Inscription : 03 déc. 2005, 09:00
Localisation : Orléans, France

Message par Ninja »

Bonjour,

J'écrirais ça en katakana, comme ceci マノン
En hiragana, ça donne ça まのん
Et en kanji, je ne sais pas.
Gattaca
accro Japon
accro Japon
Messages : 225
Inscription : 12 nov. 2003, 09:00

Message par Gattaca »

Ben en kanji, ça va dépendre du sens que tu veux donner au prénom.
間のん
魔のん
真野ん
間野ん
麻野ん

Mais sur ce genre de prénom, les japonais eux même utilisent soit les hiraganas soit les katakanas. Je crois qu'il convient de ne pas être plus royaliste que le roi.
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Message par bcg »

Bonjour,

Pourquoi pas les kanjis? Il y en a qui ont la prononciation "non".
Ça pourrait être:
眞嫩
ou
麻呑

Mais attention de bien vérifier le sens !
Avatar de l’utilisateur
pierre1951
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 03 déc. 2007, 09:00

écrire un prénom en japonais

Message par pierre1951 »

Je vous remercie tous beaucoup. Vous m'avez bien aidé

Amitiés à tous

Pierre1951
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 13 invités