Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Échange d'infos et d'expériences sur des formations de japonais et disciplines connexes.
Avatar de l’utilisateur
Sai_K
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 13
Inscription : 09 mars 2008, 22:59

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Sai_K » 12 mars 2008, 05:21

Je ne connaissais aucun des livres que vous avez tous citer, mais après avoir lu tout sa, je suis...comment dire...charmé, je ne sais comment vous remercier!
Maintenant que j'ai récolté toute ces informations grace à vous, je vais pourvoir m'y mettre sèrieusement, de plus, je n'ai jamais été aussi motivé, merci à tous!

Avatar de l’utilisateur
dvorahz
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 340
Inscription : 18 sept. 2007, 09:00
Localisation : France, Nice
Contact :

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par dvorahz » 12 mars 2008, 07:54

Bonjour !

On peut s'inscrire au CNED à n'importe quel moment de l'année. Seulement, à partir du moment où l'on est inscrit, on a dix mois pour rendre les dix devoirs; on peut travailler au rythme que l'on veut, rendre plus ou moins vite chaque devoir, ne pas les rendre tous...Et au bout de dix mois, c'est fini :on peut aussi attaquer la deuxième année !

Amitiés

Dvorah

Avatar de l’utilisateur
Earendil
contributeur
contributeur
Messages : 521
Inscription : 14 mars 2007, 09:00

Message par Earendil » 12 mars 2008, 09:03

myunoyume a écrit :et pour la langue, ayant déjà chez moi plusieurs ouvrages comme Assimil, Le Japonais pour les débutants de langues pour Tous, et Japanese for busy people, je trouve que ce bouquin édité par Harraps est vraiment bien fait:
Harrap's Japonais : Méthode intégrale
http://www.junku.fr/fr/detail.php?id=7169
Image
Si la méthode intégrale est comme l'express on peut juste regretter que les leçons ne soient pas en kana ou kanji.. ça aide beaucoup d'apprendre avec le système d''écriture japonaise.

A propos des manuels d'apprentissage de l'écriture ma prof nous avait conseillé ce livre :
"KANJI ET KANA. Manuel de l’écriture japonaise et dictionnaire des 1945 caractères officiels"
http://www.maisonneuve-adrien.com/descr ... manuel.htm
J'ai pu me le procurer et en effet il est très complet ! (très sobre aussi)

morgtaur
amateur
amateur
Messages : 59
Inscription : 09 janv. 2009, 07:06

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par morgtaur » 10 janv. 2009, 04:26

Bonjour,

J'ai la meme ambition que le createur du sujet et j'ai eu la chance d'acheter les deux ouvrages propsés par myunoyume.
Je les trouve tres bien construits et je les recommande...
Seulement il me manque deux choses pour parfaire pour apprentissage du Japonais :
- Un pack de CD audio efficace
- Un bon dictionnaire, thématique ou classé par ordre alphabétique

Si vous pouviez me conseillez, je vous en serais tres reconnaissant...

Merci d'avance...

PS Si vous avez le temps de repondre a cette question, pensez vous qu'un jeune de 16 ans (moi...) puisse avoir pour ambition sérieuse de vivre et travailler au Japon dans le domaine du droit a partir de 25-30 ans?

Merci encore, bonsoir (en fance en tout cas...)

Avatar de l’utilisateur
LaDuh
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 11
Inscription : 13 févr. 2009, 19:51

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par LaDuh » 13 févr. 2009, 20:42

[laduh]

bonjour,

pour apprendre le japonais j'ai pris la méthode assimil mais je suis très déçue. Je vais donc essayer avec les livres que vous proposez étant donné que je n'en connais aucun ! merci à tous ceux qui ont posté pour vos conseils.

à plus tard !

Avatar de l’utilisateur
Cable
made in Japan
made in Japan
Messages : 1788
Inscription : 15 oct. 2006, 09:00
Localisation : Shonan
Contact :

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Cable » 13 févr. 2009, 22:15

Je crains qu'il n'y ait pas de méthode universelle parfaite...et Assimil a ses bons points (avec le recul, je m'en suis aperçu). De quoi as-tu été déçue?

Après, peut-être bien que tu en trouveras de plus adéquate à tes goûts/attentes dans les divers livres qui ont été proposés. Il faut attendre un certain temps avant de voir les progrès réalisés et le chemin parcouru, quelque soit la méthode.
Hébergement Web de haute qualité à bas prix: https://www.awakening-hosting.com

zenpuku
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 497
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par zenpuku » 14 févr. 2009, 05:43

Bonjour Morgtaur
Si tu as 16 ans, je te conseille de travailler en priorité le japonais avec le manuel "manekineko, manuel de japonais pour les collèges et lycées" de F Barazer, éditions Ellipses. Il te permettra d'apprendre le japonais avec de solides bases grammaticales. Tu peux commencer par le volume 1. Cela implique que tu apprennes à écrire les syllabaires, et que tu les utilises systématiquement sans passer par les romaji.
Si tu persistes dans ton apprentissage avec cette méthode, tu pourras meme présenter le japonais en LV3 au bac !

Ensuite, tu prépares une licence de droit, tu te spécialises en droit européen, ou en droit des affaires en fonction de ce qui te plaira, et tu seras sans aucun doute un très bon profil sur le marché du travail ! :wink:

Avatar de l’utilisateur
Damax
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 310
Inscription : 20 déc. 2006, 09:00

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Damax » 14 févr. 2009, 05:56

zenpuku a écrit :je te conseille de travailler en priorité le japonais avec le manuel "manekineko, manuel de japonais pour les collèges et lycées" de F Barazer, éditions Ellipses.
+1
C'est un très bon manuel

Avatar de l’utilisateur
LaDuh
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 11
Inscription : 13 févr. 2009, 19:51

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par LaDuh » 14 févr. 2009, 06:03

[laduh]

- Pour répondre à Cable : la méthode assimil te fixe au début uniquement sur l'écoute et la parole; c'est cela qui me déçoit. Peut être que je fais fausse route en voulant apprendre à écouter, parler et lire en m^me temps ?

- Question sur le manuel "manekineko" : est-ce que il y a les corrigés des exercices dans le manuel ?

Je crois que je vais me le commander dés demain dans tous les cas

merci :)

Avatar de l’utilisateur
Damax
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 310
Inscription : 20 déc. 2006, 09:00

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Damax » 15 févr. 2009, 07:06

LaDuh a écrit :- Question sur le manuel "manekineko" : est-ce que il y a les corrigés des exercices dans le manuel ?
Non, pas dans le miens (j'ai une veille version). C'est normal, c'est pour les colleges et lycees donc il y a un prof pour corriger normalement

zenpuku
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 497
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par zenpuku » 15 févr. 2009, 08:11

Damax a écrit :
LaDuh a écrit :- Question sur le manuel "manekineko" : est-ce que il y a les corrigés des exercices dans le manuel ?

Les réponses - corrigés des exercices du Manekineko se trouvent sur le site internet de l'éditeur :wink:
Tu cliques sur l'icône de l'accompagnement pour l'autodidacte, et tu obtiens un pdf des corrigés :
http://www.editions-ellipses.fr/PDF/3237-accompagne.pdf
gambatte ne ! :wink:

Avatar de l’utilisateur
LaDuh
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 11
Inscription : 13 févr. 2009, 19:51

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par LaDuh » 16 févr. 2009, 05:06

[ laduh ]

merci pour vos réponses !

Dans la librairie où je travaille le manuel "manekineko" était dans le rayon donc je l'ai acheté. Donc maintenant au boulot !!! :)

Damax merci pour le tuyau :)

bises à tous

zenpuku
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 497
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par zenpuku » 16 févr. 2009, 08:04

Tu pourras aussi compléter en faisant les exercices proposés sur le site
http://www.nihongo.fr/
cela permet de tester ton niveau avec des exercices en ligne, ensuite tu as le corrigé, mais tu ne pourras commencer qu'après la maitrise de l'écriture des syllabaires.
ganbatte ne :D
zenpuku

Avatar de l’utilisateur
LaDuh
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 11
Inscription : 13 févr. 2009, 19:51

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par LaDuh » 16 févr. 2009, 21:30

[laduh]

Arigatô zenpuku :)

je vais suivre ton conseil !

zenpuku
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 497
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par zenpuku » 03 mars 2009, 06:24

Bonjour,
J'aimerais savoir si quelqu'un a déjà utilisé le Cédérom "Parler le Japon" ? en référence ci-dessous.
La présentation du logiciel semble attractive pour des débutants.
Est-il utilisé à l'université de Kyoto ? Est-il efficace ? :wink:


Références :

Cédérom « Parler le Japon »
Auteurs : Shinichi Funasuji, Maurice Jacquet, Hiroshi Ogura.
Réalisateur : Jean-Claude Mech.
Éditeur : coproduction Université de Bourgogne CCReM La Passerelle et
Université des Études étrangères de Kyôto.
prix : 24 € licence mono utilisateur (particulier à usage privé), 96 € licence multi utilisateurs (institutions).

http://www.epi.asso.fr/revue/articles/a0410a.htm

Avatar de l’utilisateur
Nouhnouh
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 22 avr. 2009, 14:59
Localisation : Caillou paumé dans l'océan

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Nouhnouh » 22 avr. 2009, 20:09

Pour répéter un peu ce qui a déjà été dit, je trouve que le CNED reste une voie 'sûre' (m'enfin j'ai pas essayé 36000 trucs non plus.) Il suffit d'avoir de l'autonomie, et de s'accrocher. Après 3 ans d'études avec le CNED, j'étais capable de tenir une conversation pendant mon séjour au Japon, donc même si c'est vrai que niveau oral c'est pas toujours évident de ne pas avoir de prof et de tout écouter/parler tout seul devant un enregistrement, on acquiert tout de même des bases plus que solides.

kajaeshi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 06 mai 2009, 16:23

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par kajaeshi » 06 mai 2009, 16:42

Salut,

Je fais du Japonais depuis 2 ans par le Cned, en même temps que je suis ma scolarité dans un lycée, et je n'en suis pas déçu. Le manuel de cours est très bien fait, avec un petit aperçu du Japon à chaque début ou fin de séquence (photos, articles de journaux, extraits de témoignages...). Il me semble que les choses que l'on nous enseigne dans ce manuel sont très bien ordonnés : on nous apprend une forme, puis une autre, puis on apprend à utiliser la première, puis la deuxième...

Niveau oral: personnellement je regarde des animés et des films japonais en vostf, ça aide énormément : mon cerveau est maintenant (après des centaines d'heures de matage de mangas xD) habitué aux syllabes japonaise. Grâce à ça, j'ai eu une bonne note à mon oral (18/20) et quand je parle avec une chinoise qui parle un peux japonais, elle me dit que je parle très bien japonais. En plus d'être flatteur, ça me motive encore plus pour m'entrainer à l'oral. (Je viens même de demander à ma tutrice de Japonais si je pouvais, pour chaque devoir écrit, envoyer une version à l'oral, qu'elle me corrigerait sans me donner de note, j'espère de tout cœur qu'elle acceptera.

Niveau écrit : acheter des mangas en vf et vo, ce qui permet d'apprendre beaucoup plus facilement les Katakana. Pour les Kanjis, le manuel du Cned aide beaucoup : une demi page par Kanjis, avec de grosse cases, une pour chaque trait qui compose le Kanjis, et pleins d'autres pour s'exercer à calligraphier un a un les traits des Kanjis.

Une chose est sûre : il faut une grande motivation, et une réelle envie d'apprendre cette langue, car c'en est une très difficile à comprendre (les traductions mot-à-mots sont encore plus impossibles à faire car les structures de leurs phrases sont extrêmement différentes => en japonais pour dire "J'aime les films Japonais", ils disent, mot-à-mot : "Je les japonais de films est une chose qui est aimable"... C'est difficile à tout remettre dans l'ordre, mais je pense que ça va venir avec le temps...)

Noria

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Noria » 25 mai 2009, 22:32

J'ai commencé avec le Nihongo no Manekineko qu'une amie japonaise m'avais conseillé et je pense que pour une première approche et une familiarisation de la langue il est plutôt pas mal.
J'ai ensuite poursuivit avec le Minna no Nihongo, mais je pense que certain de ces exercices ont tendances à embrouiller de temps en temps.
Il existe des manuels japonais-japonais (「中級から学ぶ日本語」ou「上級から学ぶ日本語」selon ton niveau, qui sont bien mieux fait mais malheureusement il faut d'abord pour cela savoir lire et pouvoir comprendre des explications en japonais, mais si tu maitrise bien le contenu du minna no nihongo je pense que ce n'est pas si difficile que ça.

Avatar de l’utilisateur
Dracomidori
amateur
amateur
Messages : 173
Inscription : 11 août 2007, 09:00
Localisation : NasuKarasuyama-Japon
Contact :

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Dracomidori » 27 mai 2009, 18:24

Pour ceux qui sont sur place au Japon, je recommande aussi les livres pour enfant, pas trop compliques et progressifs de même que les dictionnaire illustres. Sans oublier le "DIKO"aux éditions Kotoba.

Zlork
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 02 août 2009, 18:38

Re: Apprendre le Japonais > Livres/Méthodes.

Message par Zlork » 14 août 2009, 06:37

J'ai lu le sujet en entier mais ça ne m'aide pas trop dans mon choix:

- CNED: Il y a un prof - un(e) japonais(e) parait-il - qui te suit et ça représente un avantage pour moi mais je me pose une question en ce qui concerne les cours.
Sont-ils bien construits et très complets - kanjis, hiragana, katakana, grammaire, etc. - ? Est-ce qu'avec ça, je peux parler avec aise avec un(e) japonais(e) ?

Je précise que le prix n'a pas d'importance pour moi et que je le ferai en 2 ans - si je prends cette option bien sûr -.

- Minna no Nihongo: Beaucoup l'ont trouvé excellent mais il y a plusieurs choses qui me titillent:

*Combien y-a-t-il de tome - à partir de débutant -, car en regardant sur amazon, il y a 3600 versions: http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_eb?__m ... go&x=0&y=0

*Est-ce idéal pour bien commencer - et finir - la langue japonaise?

- Harrap's ou Assimil: Les avis sont mitigés, certains le trouvent bordélique et d'autres pensent le contraire. Malheureusement, je ne peux pas vérifier moi-même vu que c'est sous blister.

Merci infiniment d'avance pour votre aide en espérant être clair dans mes propos.

PS: Je me présenterai plus tard car ça ne sera pas mon dernier post :D

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

WIKI japon pratique