si cette question a deja était posé sur le forum dite le moi
ps:yoré t-il des lycéé ou ecole superieure qui enseignerais le japonais et le dessin
ps:désolé pour les fautes
bye repondé moi vite
quel métier faire quand on parle la langue japonaise?
-
aureldu59190
- bienvenu(e)
- Messages : 5
- Inscription : 18 juin 2007, 09:00
quel métier faire quand on parle la langue japonaise?
bonjour je m'appelle aurélie j'ai bientot 15 ans et je voudrais etudié le japonais mais je voudrais savoir quelle métier peut-on faire quand on parle la langue japonaise ???!!!
si cette question a deja était posé sur le forum dite le moi
ps:yoré t-il des lycéé ou ecole superieure qui enseignerais le japonais et le dessin
ps:désolé pour les fautes
bye repondé moi vite
si cette question a deja était posé sur le forum dite le moi
ps:yoré t-il des lycéé ou ecole superieure qui enseignerais le japonais et le dessin
ps:désolé pour les fautes
bye repondé moi vite
Pour résumer si la seule chose que tu sais "faire" c'est parler japonais alors tu peux faire :
- caissière
- femme de ménage
- rmiste
- etc...
Bon, j'éxagère un peu et je vais m'attirer des foudres je le sens
Mais ne parler "que" japonais est assez restreint en France. Je ne fais que répéter ce qui a été dit maintes fois : il faut soit cumuler une licence de japonais avec une autre licence (commerce, droit, etc) ou vaut mieux faire un LEA anglais-japonais. Une licence de japonais seule ouvre assez peu de débouchées en France hélas.
- caissière
- femme de ménage
- rmiste
- etc...
Bon, j'éxagère un peu et je vais m'attirer des foudres je le sens
Mais ne parler "que" japonais est assez restreint en France. Je ne fais que répéter ce qui a été dit maintes fois : il faut soit cumuler une licence de japonais avec une autre licence (commerce, droit, etc) ou vaut mieux faire un LEA anglais-japonais. Une licence de japonais seule ouvre assez peu de débouchées en France hélas.
En dehors des emplois directement liés aux langues étrangères (traducteur, interprète,enseignant,guide touristique,etc), une langue étrangère n'est qu'un moyen de communication, c'est juste un outil qui te permet de faire ton travail. C'est juste un bonus à ta spécialisation première, or ce sont ces spécialisations qui décident du type d'emploi que tu feras.
Accessoirement et en général, on décide d'abord du type de métier qu'on veut faire, et de là découlent les compétences nécessaires à acquérir. On fait rarement le contraire.
Mais si tu tombes amoureuse du japonais et que tu veux faire un métier en relation avec lui, pourquoi pas, et bien tu as comme exemple les quatre donnés plus haut. Par contre, si on veut travailler dans les langues, il est préférable de maitriser la sienne un minimum
Accessoirement et en général, on décide d'abord du type de métier qu'on veut faire, et de là découlent les compétences nécessaires à acquérir. On fait rarement le contraire.
Mais si tu tombes amoureuse du japonais et que tu veux faire un métier en relation avec lui, pourquoi pas, et bien tu as comme exemple les quatre donnés plus haut. Par contre, si on veut travailler dans les langues, il est préférable de maitriser la sienne un minimum
-
aureldu59190
- bienvenu(e)
- Messages : 5
- Inscription : 18 juin 2007, 09:00
Il n'y a pas à ma connaissance de lycées qui propoosent les deux options simultanément. Quand tu dis lycée, cela signifie enseignement secondaire ou post-bac? (BTS) Et pour le dessin?
Tu peux aussi te renseigner pour la Belgique. Il y a un centre d'orientation (ONISEP) sur Lille où tu peux obtenir ces rensiegnements.
Sinon tu suis l'un des deux au sen d'une association. Le japonais peut très bien se faire à côté. Dit nous juste à quel métier tu te destines.
Bonne Journée
Tu peux aussi te renseigner pour la Belgique. Il y a un centre d'orientation (ONISEP) sur Lille où tu peux obtenir ces rensiegnements.
Sinon tu suis l'un des deux au sen d'une association. Le japonais peut très bien se faire à côté. Dit nous juste à quel métier tu te destines.
Bonne Journée
Oui, ça me paraît aussi un peu gros une école combinant dessins et langues étrangères (surtout le japonais 8O ). Tu as donc deux options :
- tu te spécialises dans une école de dessin, et tu apprends / pratiques seule le japonais ;
- ou mieux selon moi, tu fais une école de dessins, et un cursus de japonais en parallèle. Pour ma part, j'ai appris le japonais en courts du soir (à l'INaLCO) en même temps que mon cursus de linguistique à la fac. C'est un rythme très lourd, mais c'est le prix à payer malheureusement.
- enfin, tu peux faire les deux formation à la suite. Je trouve la solution moyenne étant donné qu'on prend 2 fois plus de temps pour faire ses études. A toi de voir si tu veux entrer dans la vie active à 30 ans.
Pour les facs de japonais, je n'en connais pas beaucoup. Celles que je connais sont sur Paris (Paris 3, 7, INaLCO). Pour le reste... je peux pas t'aider.
Sinon j'ai deux choses à dire :
- point positif : un bon graphiste (infographiste), même étranger, peut se faire une bonne place au Japon (je dis ça parce que je connais des graphistes partis au Japon) ;
- point négatif : je te conseille de faire un effort sur l'orthographe. Je ne dis pas ça pour te casser ou quoi, mais pour t'aider. Je t'assure qu'il est très dur d'apprendre une langue étrangère lorsque l'on ne maîtrise pas la sienne.
Voilà. Je te souhaite bonne chance. C'est bien d'avoir des projets et de s'y tenir.
- tu te spécialises dans une école de dessin, et tu apprends / pratiques seule le japonais ;
- ou mieux selon moi, tu fais une école de dessins, et un cursus de japonais en parallèle. Pour ma part, j'ai appris le japonais en courts du soir (à l'INaLCO) en même temps que mon cursus de linguistique à la fac. C'est un rythme très lourd, mais c'est le prix à payer malheureusement.
- enfin, tu peux faire les deux formation à la suite. Je trouve la solution moyenne étant donné qu'on prend 2 fois plus de temps pour faire ses études. A toi de voir si tu veux entrer dans la vie active à 30 ans
.Pour les facs de japonais, je n'en connais pas beaucoup. Celles que je connais sont sur Paris (Paris 3, 7, INaLCO). Pour le reste... je peux pas t'aider.
Sinon j'ai deux choses à dire :
- point positif : un bon graphiste (infographiste), même étranger, peut se faire une bonne place au Japon (je dis ça parce que je connais des graphistes partis au Japon) ;
- point négatif : je te conseille de faire un effort sur l'orthographe. Je ne dis pas ça pour te casser ou quoi, mais pour t'aider. Je t'assure qu'il est très dur d'apprendre une langue étrangère lorsque l'on ne maîtrise pas la sienne.
Voilà. Je te souhaite bonne chance. C'est bien d'avoir des projets et de s'y tenir.
Dernière modification par henny le 20 juin 2007, 21:06, modifié 2 fois.
-
aureldu59190
- bienvenu(e)
- Messages : 5
- Inscription : 18 juin 2007, 09:00
j ai ete dans le meme cas que toi, depuis que je suis plus jeune mes deux passions sont le dessins et le japonais. malheursement il est difficile de combiner les deux...
je suis donc entree dans un lycee avec otion japonais lv3. je pensais au debut prendre l option art plastique ( se rapprochant un minimum du dessin....hum) j ai vite laisse tomber.
comme je nai jamais reussi a combiner les deux, je les ai alternes. je suis parti au japon pendant un an en mettant de cote le dessin. a mon retour en france, jai integre une prepa d art tout en esseyant d aller en meme temps a linalco.....hum cette fois c est le japonais que jai mis de cote pendant un an. me voila de retour au japon pour 3 mois. et d ici avril je devrais normalement (si tout ce passe bien) entrer dans une ecole d anime au japon.c est la premiere fois en 6 ans que je vais pouvoir combiner les deux....quelle meilleure solution que d etre dans une ecole de dessin au japon???
mais sinon en france j ai entendu parler d une ecole Eurasiam je crois, qui alterne dessin et cour de jap. par contre je ne peux absolument pas te dire ce qu elle vaut.... malhereusement ce n est pas un lycee, va falloir passer ton bac en premier.
ps Je t'assure qu'il est très dur d'apprendre une langue étrangère lorsque l'on ne maîtrise pas la sienne. ===>cest pas un peu categorique comme phrase ca non ???
perso je suis tres mauvaise en orthographe depuis toujours et sa ne m a jamais empeche d apprendre le japonais....
bien sur c est different de faire des fautes depuis toujours et de ne pas se relire...
je suis donc entree dans un lycee avec otion japonais lv3. je pensais au debut prendre l option art plastique ( se rapprochant un minimum du dessin....hum) j ai vite laisse tomber.
comme je nai jamais reussi a combiner les deux, je les ai alternes. je suis parti au japon pendant un an en mettant de cote le dessin. a mon retour en france, jai integre une prepa d art tout en esseyant d aller en meme temps a linalco.....hum cette fois c est le japonais que jai mis de cote pendant un an. me voila de retour au japon pour 3 mois. et d ici avril je devrais normalement (si tout ce passe bien) entrer dans une ecole d anime au japon.c est la premiere fois en 6 ans que je vais pouvoir combiner les deux....quelle meilleure solution que d etre dans une ecole de dessin au japon???
mais sinon en france j ai entendu parler d une ecole Eurasiam je crois, qui alterne dessin et cour de jap. par contre je ne peux absolument pas te dire ce qu elle vaut.... malhereusement ce n est pas un lycee, va falloir passer ton bac en premier.
ps Je t'assure qu'il est très dur d'apprendre une langue étrangère lorsque l'on ne maîtrise pas la sienne. ===>cest pas un peu categorique comme phrase ca non ???
perso je suis tres mauvaise en orthographe depuis toujours et sa ne m a jamais empeche d apprendre le japonais....
bien sur c est different de faire des fautes depuis toujours et de ne pas se relire...
Pour ce qui est de "choisir une école". Va dans un lycée qui fait l'une des deux, et l'autre tu l'as prends via le cned en complément d'enseignement ( cf : http://www.cned.fr). Personellement je te conseillerai de prendre le japonais en complément via le cned.
Et après biorenu a dit quelque chose de bien vrai : passe ton bac avant et voit après même si ça ne t'empèche pas de réfléchir à ce que tu voudras réellement faire après. Et surtout, va d'abord passer quelques temps au Japon pour savoir si réellement ça te convient.
Et après biorenu a dit quelque chose de bien vrai : passe ton bac avant et voit après même si ça ne t'empèche pas de réfléchir à ce que tu voudras réellement faire après. Et surtout, va d'abord passer quelques temps au Japon pour savoir si réellement ça te convient.
Bonjour!
guide n'a besoin que de connaître une langue. Pour être un bon guide, je
pense qu'une license d'histoire avec de solides connaissances du pays
dans lequel on usine ne nuisent pas. Certains touristes ne voyagent que
pour faire des emplettes et se goinfrer dans les restaus locaux, mais
d'autres ont une passion de l'histoire et voyagent pour s'instruire.
Et puis pour être interptète, traducteur, soit on fait dans le littéraire et
alors il faut un style d'écriture qui le permette, et un niveau dans la
langue à traduire qui permette d'en comprendre les moindres subtilités,
soit on se réfugie dans le le technique (toutes sciences confondues, méca,
commerce, médecine, etc..), et alors il faut de solides connaissances dans
le domaine de traduction.
C'est d'ailleurs assez drôle, les gens qui pensent qu'un traducteur a juste
besoin d'un mac avec un grand écran, on lit dans la fenêtre de gauche,
on écrit dans celle de droite et on se fait ses 100 pages par jour à 50
euros la page.
Bon, j'imagine que vous savez ce que sont ces métiers mais je précise
au cas où notre jeune amie pourrait se méprendre.
Pascal
Ce serait une grosse erreur de croire qu'un traducteur / interprète /En dehors des emplois directement liés aux langues étrangères (traducteur, interprète,enseignant,guide touristique,etc),
guide n'a besoin que de connaître une langue. Pour être un bon guide, je
pense qu'une license d'histoire avec de solides connaissances du pays
dans lequel on usine ne nuisent pas. Certains touristes ne voyagent que
pour faire des emplettes et se goinfrer dans les restaus locaux, mais
d'autres ont une passion de l'histoire et voyagent pour s'instruire.
Et puis pour être interptète, traducteur, soit on fait dans le littéraire et
alors il faut un style d'écriture qui le permette, et un niveau dans la
langue à traduire qui permette d'en comprendre les moindres subtilités,
soit on se réfugie dans le le technique (toutes sciences confondues, méca,
commerce, médecine, etc..), et alors il faut de solides connaissances dans
le domaine de traduction.
C'est d'ailleurs assez drôle, les gens qui pensent qu'un traducteur a juste
besoin d'un mac avec un grand écran, on lit dans la fenêtre de gauche,
on écrit dans celle de droite et on se fait ses 100 pages par jour à 50
euros la page.
Bon, j'imagine que vous savez ce que sont ces métiers mais je précise
au cas où notre jeune amie pourrait se méprendre.
Pascal
-
aureldu59190
- bienvenu(e)
- Messages : 5
- Inscription : 18 juin 2007, 09:00
merci pour vos reponses
Biorenu quand tu dis que tues partie au japon pendant un an tu es partie dans une famille d'acceuil(en meme temps a l'école je veux dire ^^) ??? Ou esque tu es partie là bas par tes propres moyens ??Et on école d'animé au japon tu n'aurais pas un site pour que j'y fasse un petit tour et derniére question si tu y va a cette école (si tout se passe bien lol)c'est pour faire quoi aprés ????je veux dire quelle métier j'espère que tu vas vite me repondre
ps:tu n'aurais pas une adresse msn pour qu'on se parle plus rapidement(j'espère que tu as compris!!)
++
Biorenu quand tu dis que tues partie au japon pendant un an tu es partie dans une famille d'acceuil(en meme temps a l'école je veux dire ^^) ??? Ou esque tu es partie là bas par tes propres moyens ??Et on école d'animé au japon tu n'aurais pas un site pour que j'y fasse un petit tour et derniére question si tu y va a cette école (si tout se passe bien lol)c'est pour faire quoi aprés ????je veux dire quelle métier j'espère que tu vas vite me repondre
ps:tu n'aurais pas une adresse msn pour qu'on se parle plus rapidement(j'espère que tu as compris!!)
++
-
aureldu59190
- bienvenu(e)
- Messages : 5
- Inscription : 18 juin 2007, 09:00
je confirmePascal a écrit :...
Bon, j'imagine que vous savez ce que sont ces métiers mais je précise
au cas où notre jeune amie pourrait se méprendre.
Pascal
l'étudiante japonaise qui me sert de prof, suit des études pour être traductrice.
Et bien il faut maîtriser les 2 langues (français et japonais). C'est là qu'elle a découvert que certains kanji lui étaient inconnus.
Pour une étudiante française ça signifie qu'il faut maîtriser le français avant de penser au japonais
(comme dit plus haut)Salut a tous
Je viens de lire ce post et je pense que je peux repondre :
Je suis actuellement dans une école de dessin et je vais commencer a apprendre le japonais (dans les livres, sur internet, en dessinant des kanji ) !
Le mieux a mon avis c'est de devenir mangala au japon ou dans l'animation.
En ce qui me concerne je parle le français et j'ai les bases en anglais, bienôt japonais
!
Voila, sur ceux ++
Je viens de lire ce post et je pense que je peux repondre :
Je suis actuellement dans une école de dessin et je vais commencer a apprendre le japonais (dans les livres, sur internet, en dessinant des kanji
) !Le mieux a mon avis c'est de devenir mangala au japon ou dans l'animation.
En ce qui me concerne je parle le français et j'ai les bases en anglais, bienôt japonais
!Voila, sur ceux ++
Maxeflun, je ne veux pas casser tes ambitions mais je ne pense pas...
Etre français et vouloir faire de l'animation au Japon, c'est comme être japonais et vouloir devenir chef en gastronomie française en France ou spécialiste de la fondue en Suisse...
Personne ne dit, je veux partir au Japon pour ouvrir un restaurant Japonais. Pourquoi? parcque les locaux son bien plus fort que toi, et pour les mangas et l'animation kiffe kiffe. Les japonais auront une bien meilleure formation et seront japonais!
Si tu veux vivre au Japon, il faut tirer de ta nationalité un savoir faire, à savoir la langue (traducteur, interprete...) ou une spécialisation (cuisinier, boulanger) et parler la langue local et bien sur l'anglais est quasiment indispensable pour les relations envers les autres étrangers.
Pour moi il y a deux voies pour vivre au Japon:
De très longue études en Japonais ET dans un autre domaine, qui te permette de trouver un bon job au Japon, mais plutot vers les 25-30 ans avec le visa de travail qui va avec.
Partir très jeune avec une formation de base qui te permet de retomber sur tes pates si tu ne réussi pas, baraguiner un peu la langue, trouver un job dans la restauration ou qui ne demande pas de très grosse qualifications, perfectioner son language sur le tas, te faire des contactes et pourquoi pas entreprendre ou formation ou trouver un meilleure job par la suite.
Cette situation implique souvant de patir avec un WHV et ensuite de se marier car tu ne peux pas éspérer avoir un autre visa aavec ces qualifications.
Quand on veux vivre au Japon avec son amie comme moi et que l'on bosse depuis 18ans car on n'a pas forcement de papa, maman, qui nous payent ou qui subvienent à nos besoin durant nos longues études, la solution est vite choisi. Après ce n'est pas donné à tous le monde, il faut être arriver à ce démerder seul, à avoir une facilité d'intégration et aller vers les gens. Car sans contacts tu ne fais rien.
Bien sûr tout est question de: je veux à tout pris vivre au Japon ou je veux faire le travail qui me plait et si possible vivre au japon...
Ps: Désolé de m'éloigner un peu du sujet, mais j'avais envie de répondre à notre jeune ami maxlefun
Etre français et vouloir faire de l'animation au Japon, c'est comme être japonais et vouloir devenir chef en gastronomie française en France ou spécialiste de la fondue en Suisse...
Personne ne dit, je veux partir au Japon pour ouvrir un restaurant Japonais. Pourquoi? parcque les locaux son bien plus fort que toi, et pour les mangas et l'animation kiffe kiffe. Les japonais auront une bien meilleure formation et seront japonais!
Si tu veux vivre au Japon, il faut tirer de ta nationalité un savoir faire, à savoir la langue (traducteur, interprete...) ou une spécialisation (cuisinier, boulanger) et parler la langue local et bien sur l'anglais est quasiment indispensable pour les relations envers les autres étrangers.
Pour moi il y a deux voies pour vivre au Japon:
De très longue études en Japonais ET dans un autre domaine, qui te permette de trouver un bon job au Japon, mais plutot vers les 25-30 ans avec le visa de travail qui va avec.
Partir très jeune avec une formation de base qui te permet de retomber sur tes pates si tu ne réussi pas, baraguiner un peu la langue, trouver un job dans la restauration ou qui ne demande pas de très grosse qualifications, perfectioner son language sur le tas, te faire des contactes et pourquoi pas entreprendre ou formation ou trouver un meilleure job par la suite.
Cette situation implique souvant de patir avec un WHV et ensuite de se marier car tu ne peux pas éspérer avoir un autre visa aavec ces qualifications.
Quand on veux vivre au Japon avec son amie comme moi et que l'on bosse depuis 18ans car on n'a pas forcement de papa, maman, qui nous payent ou qui subvienent à nos besoin durant nos longues études, la solution est vite choisi. Après ce n'est pas donné à tous le monde, il faut être arriver à ce démerder seul, à avoir une facilité d'intégration et aller vers les gens. Car sans contacts tu ne fais rien.
Bien sûr tout est question de: je veux à tout pris vivre au Japon ou je veux faire le travail qui me plait et si possible vivre au japon...
Ps: Désolé de m'éloigner un peu du sujet, mais j'avais envie de répondre à notre jeune ami maxlefun
Dernière modification par louis-kun le 05 janv. 2008, 01:14, modifié 1 fois.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 41 invités