comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Échange d'infos et d'expériences sur des formations de japonais et disciplines connexes.
Répondre
yamashiro
accro
accro
Messages : 217
Inscription : 01 avr. 2014, 05:05

comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Message par yamashiro » 07 avr. 2014, 21:04

Bonjour

Quelles sont vos méthodes de travail et de mémorisation concernant l'apprentissage des kanjis et jukugo, quand on ne réside pas au Japon?

En espérant des éclairages

Avatar de l’utilisateur
GaoLi
amateur
amateur
Messages : 98
Inscription : 16 mai 2010, 18:28
Localisation : Tokyo

Re: comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Message par GaoLi » 08 avr. 2014, 08:29

Il ne me semble pas qu'il y ait trente-six solutions... Soit on dispose d'une mémoire photographique et on observe les kanjis jusqu'à les mater et les faire siens, soit on écrit des lignes et des lignes de kanjis. Cela dit, même si vous n'écrivez pas pour apprendre, connaître l'ordre d'écriture des traits peut aider (ne serait-ce que pour pouvoir chercher plus facilement dans un dictionnaire).

Et pour le côté fun, on peut toujours lire des mangas destinés aux plus jeunes et où chaque kanji est affublé de ses furigana, en se concentrant plus sur les kanjis que sur les dessins ou l'histoire, évidemment.

Avatar de l’utilisateur
Damax
confirmé(e)
confirmé(e)
Messages : 310
Inscription : 20 déc. 2006, 09:00

Re: comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Message par Damax » 09 avr. 2014, 07:38

Il y a le service iknow.jp qui permet de voir et revoir un certain nombre de fois un même kanji et donc aide le mémoriser (pour l'écrire il faut toujours du papier et un crayon)

Avatar de l’utilisateur
ben1
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 36
Inscription : 03 juin 2006, 09:00
Contact :

Re: comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Message par ben1 » 10 avr. 2014, 02:01

2 méthodes qui marchent mieux sur ma cervelle que le crayon et papier :

le site https://www.wanikani.com/ qui est sur invitation, mais généralement le webmaster répond assez vite à la demande d'invitation. Le niveau 1 et 2 sont gratuits ce qui permet de savoir si le système marche sur sa cervelle avant de payer pour continuer (c'est pas super chers).

Cela permet d'apprendre les racines, les kanji, le vocabulaire (pouvant être une combinaison de kanji) et la prononciation la plus utilisé pour le kanji et en association dans le vocabulaire.

L'apprentissage est basé sur la répétition bien sur mais propose aussi des astuces mnémotechnique pour aider à retenir le sens des racines, kanji, vocabulaire et la prononciation. En gros il s'agit de retenir une petite histoire mettant en œuvre les sons et les formes des kanji et leur racines. Mais attention tout est en anglais !

C'est pas mal, mais cela ne me permet pas de me rappeler comment écrire le kanji. Pour ça je préfère utiliser un autre outil, toujours sur le même principe que wanikani, mais orienter sens du kanji et tracé. C'est via l'outil Anki, il faut choisir un deck de flashcard et on utilise encore une fois des phrases construites sur l'usage des racines qui composent le kanji. Il y a des sites qui proposent des phrases déjà toutes faites mais je trouve que c'est moins efficace que de créer ses propres phrases. De plus souvent les phrases déjà proposées sont en anglais. Pour ceux qui ne parle pas anglais c'est donc assez inutile.

Liste de deck sur l'apprentissage du japonais : https://ankiweb.net/shared/decks/japanese

Autre point sympa, ces deux outils existent en application mobile et desktop :)

yamashiro
accro
accro
Messages : 217
Inscription : 01 avr. 2014, 05:05

Re: comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Message par yamashiro » 10 avr. 2014, 04:09

Merci beaucoup! :)

Sinon pour en revenir à l'ancienne méthode de d'écrire des jukugo(je les mémorise mieux que le kanji individuellement, sauf si lecture kun, par ex :adjectifs)) à quelle fréquence faut-il les réviser pour les imprimer dans la mémoire de long terme?

Avatar de l’utilisateur
ben1
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 36
Inscription : 03 juin 2006, 09:00
Contact :

Re: comment bien mémoriser les kanjis et jukugo?

Message par ben1 » 10 avr. 2014, 05:30

Eh bien, c'est l'un des inconvénients de la méthode traditionnelle crayon papier à mes yeux, difficile à dire car cela dépend de chacun. Il faut se faire des mini examen très régulièrement. Très souvent au début et en espaçant dans le temps ensuite.
Un des gros avantages de wanikani ou Anki c'est qu'il gère toute cette problématique pour toi. Il se base sur tes résultats, plus tu réussis moins le kanji t'es reproposé. Jusqu'à ce que ta mémoire à long terme l'imprime réellement. C'est une vrai optimisation de temps. Tu ne repasses pas systématiquement sur ceux que tu retiens très bien.

Mais quelle que soit la méthode, l'important c'est de faire ses exercices tous les jours.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités

WIKI japon pratique