Il n'y a pas de faute, c'est l'écriture "non française" (anglo-saxone) où la virgule est un séparateur et le point "notre virgule". On écrit ainsi les nombres, au Japon.
Avant que les parents mieux calés que moi vous répondent, je vous propose de lire :LIPvivra a écrit :C'est 948yens ou 948.000yens? Je pense tout de même qu'il s'agit de la seconde valeur car je ne vois pas l'intérêt de donner une somme en yens à 10-3 près, mais bon, pour une bonne compréhension, ce serait mieux d'écrire les nombres sans faute.glz a écrit : Primaire:
maternelle: 948,000Yens/an
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tabl ... %A9tranger
Je pense que vous avez simplement mal compris les conditions "de gratuité" car ce n'est nullement partout et pour tous. Donc là encore, vous vous êtes un peu trop avancé.Le financement des établissements publics et des établissements privés conventionnés est assuré conjointement par un financement de l'État français (environ 40 %) et par la perception de frais d'écolage (pour les 60 % restant). Ces droits d'écolage (nom traditionnellement donné aux frais de scolarité) doivent être payés par les parents, mais un système de bourses permet une prise en charge de ceux-ci pour les enfants de nationalité française quand la situation des parents le justifie. Ces frais annuels sont, d’après le ministère français des affaires étrangères, en moyenne de 2000 €, mais peuvent atteindre 8000 € dans certains pays. Le président Sarkozy a décidé d'instaurer progressivement la gratuité pour les enfants français (prise en charge valable pour la classe terminale dès 2007-2008, la première en 2008-2009 et la seconde en 2009-2010).
En revanche, les écoles simplement homologuées ou a fortiori non homologuées ne reçoivent aucune aide financière directe de la part de l'État français, sauf le cas échéant dans le cadre des programmes en faveur des sections bilingues.
PS : faite attention avec vos mots, vous pouvez choquer des personnes ... ou du moins être vue comme désagréable pour certain.LIPvivra a écrit :Sinon, il y a un truc que je ne comprends pas : on lit dans les journaux qu'il faut supprimer la gratuité des lycées français à l'étranger, et d'après les valeurs données par giz, si je les comprends bien, les frais seraient de plus d'un million de yens. Alors je sais bien qu'avec la mondialisation et la baisse du niveau de langage, les mots perdent un peu de leur sens, mais entre gratuité et un million de yens, tout de même, il y a une marge.
Faut dire quand même qu'avec l'habitude, on doit tout relativiser ... surtout les journaux français qui ont un peu, lorsque c'est hors de France, tendance à ... généraliser.