Questions sur le LFJT

[zenpuku]

J'avais fait la même analyse pour le collège !

Mais je pense que cela se discute au cas par cas selon que l'on estime que l'enfant fera sa vie ou non au Japon.
Les parents aimeraient bien sûr offrir à leurs enfants l'éventail de possibilités le plus large possible pour leur avenir. Ensuite, il faut parfois composer avec la réalité.
A partir du collège, le CNED est quand même plus lourd à gérer avec la crise d'adolescence en prime. Sauf si on a des enfants motivés et autonomes dans leur travail, ce qui devrait être le cas s'ils ont pratiqué le système depuis le CP ?
Si on a la chance de pouvoir fréquenter le LFJT, le simple fait de baigner dans un milieu japonais tous les jours (télé, famille, etc) avec la possibilité de prendre facilement des compléments de cours en japonais (les jukus savent faire) permet de continuer facilement le japonais. Quand on est en province, effectivement il faudra faire un choix !

[Alexa]

Bonjour,

J'arrive un peu après la bataille, mais ce sujet m'intéresse et me touche particulièrement.

J'ai deux enfants, 2 ans et 5 ans qui sont au Hoikuen de Shizuoka (200 km de Tokyo). Ils manient très bien les deux langues.

Ces temps-ci, je me fais pas mal de soucis pour leur avenir scolaire. Déjà, mon fils va rentrer l'année prochaine à l'école primaire. Et j'hésite entre deux écoles mais c'est une autre histoire. Moi aussi, j'ai pensé acheter les devoirs du CNED pour lui faire le programme français en même temps, mais j'en fais des cauchemards à l'avance. J'ai peur de ne pas pouvoir lui apprendre correctement le programme français, je ne suis pas instit'.... j'appréhende vraiment. Surtout pour les règles de grammaire, la lecture, toutes les exceptions....

Puis, comme je préfèrerais que dans le futur il aille en France pour faire ses études supérieures (universitaires), je pensais le mettre au Lycée Franco-Japonais de Tokyo à partir de la classe de seconde. Je me demandais si le bac de ce lycée ouvrait les portes aux universités japonaises ou bien s'il fallait préparer l'examen japonais d'entrée à l'université.

Ensuite, si mon fils fait toute sa scolarité dans un système 100% japonais, ne risque-t-il pas d'être en décalage en arrivant en seconde dans un enseignement 100% français?

S'il ne va pas au Lycée Franco-japonais, et que je le laisse dans un système 100% japonais, est-ce qu'il pourra quand même intégrer une université/école en France?

Je suis allée voir le site du CNED, je n'ai pas bien compris c'est 113 euros mais --------TARIFS : gratuit pour les élèves de 6 à 16 ans (au moment de l'inscription) résidant sur le territoire national (métropole et outremer). Pour les résidents à l'étranger : avis du conseiller culturel.
Les enfants français ne paient pas?
POur le programme de GM, ils demandent 595 euros???--------CONDITIONS ADMINISTRATIVES : Aucune. --------TARIFS : 595 euros. --------AUTRES FORMULES : Vous pouvez également choisir de ne travailler que certaines matières : nos cours à la carte sont étudiés pour vous. Certaines d'entre eux sont déclinés sous plusieurs formules en fonction de vos objectifs de formation et de vos contraintes. Tous détails dans le dossier d'information et d'inscription.

Concernant les Juku, je pense que, contrairement à la France, comme il n'y a pas de redoublement, il faut faire des mise à niveaux, et les juku pour certains enfants s'avèrent nécessaire. Je pensais d'ailleurs mettre mon fils chez Kumon pour qu'ils lui enseignent les Hiragana avant son entrée à l'école primaire.

Si on est plusieurs à vouloir faire le CNED pour nos enfants, on pourrait rester en contact par mail....

Merci de m'avoir lue!

[LIPvivra]

Bonjour,

moi aussi je m'inquiète un peu de ces histoires de maîtrise des 2 langues par les enfants. Je pense que le lycée français n'est nécessaire que si l'objectif est les études supérieures en France. Si la famille reste au japon, autant aller dans le système japonais, en particulier pour bien maîtriser les kanjis, ce qui semble indispensable pour faire des études supérieures.

L'idéal serait qu'il existe en divers endroits des petites écoles de français organisées par des parents. Elles pourraient accueillir le samedi après-midi par exemple les enfants franco-japonais qui sont dans le système scolaire japonais ?

oui, c'est une bonne idée. Est-ce que quelqu'un sait si cela se fait ou pas?

Quid de l'institut franco-japonais de Tokyo?

D'après ce qu'on peut lire sur leur site, leur objectif est surtout d'enseigner le français aux Japonais ordinaires. Mais peut-être est-il possible d'inscrire les enfants dans les classes de bon niveau afin qu'ils progressent? Mais bon, de toute façon, à mon avis, il n'y a pas grand-chose à attendre des institutions.

et des associations des familles franco-japonaises ?

Il y en a qui sont vraiment actives?

Se regrouper à plusieurs pour faire appel à un ou deux étudiants français titulaires d'un BAFA, qui emmèneraient vos enfants de temps en temps faire des jeux dans un parc, cela peut aussi être sympathique. Ou utiliser une salle municipale pour des activités en français, cela doit se trouver. Les mamans japonaises pourraient se lancer elles-aussi dans cette organisation! En France, elles organisent très vite ce genre de structure afin que leurs enfants côtoyent d'autres enfants japonais.

oui, bonnes idées. Je pensais aussi à demander à des écoles qui donnent des petits cours de français à des Japonais s'il était possible de créer des classes spécialisées pour les enfants franco-japonais. Voire même créer une école sur le modèle des ces écoles de langues mais en embauchant 2-3 instituteurs. Il y a plein de gens qui veulent venir passer un ou deux ans au Japon, ca doit être possible à trouver. Même s'il y a peu d'élèves, un instit' pourrait faire plusieurs niveaux en même temps, un peu comme dans les écoles à la campagne en France.
Ce qu'il faudrait, c'est qu'il y ait moins d'expatriés et davantage de gens qui viennent s'installer au Japon, cela créerait un besoin plus important et constituerait une force de frappe financière plus importante. Pourquoi pas aussi s'associer à des ressortissants d'autres pays francophones?

[yokozuna]

Au LFJT les classes blilingues (francais/anglais) commencent a partir de la moyenne section cette annee et petite section poue l'annee 2010/2011.
Pour les classes blilngues francais/japonais, le lycee espere pouvoir ouvrir une classe a partir de la petite section a la rentree prochaine, tout dependra du nombre de postulant.
Ensuite, decider de mettre son enfant au LFJT est un choix scolaire bien sur mais egalement un choix de vie pour son enfant.
J'oserais dire que le LFJT est plus "relax" et certainement moins stressant pour les enfants qu'une ecole japonaise (je compare avec les cousins et cousines japonais de mes enfants).
Jamais je n'aurais voulu mettre mes enfants en scolarite japonaise, trop rigide et ferme et comme je l'ai entendu lors d'une reunion parents d'eleve "mieux vaut une tete bien faite que bien remplie".

[LupinIII]

Ensuite, si mon fils fait toute sa scolarité dans un système 100% japonais, ne risque-t-il pas d'être en décalage en arrivant en seconde dans un enseignement 100% français?

A mon avis, un changement du systeme japonais au systeme francais doit se faire au CP, au plus tard. En classe de seconde, je pense que votre enfant ne pourra pas suivre, et ce pour plusieurs raisons: ce ne sont pas les memes programmes ni les memes facons d'enseigner. En ecole japonaise, par exemple, on enseigne l'histoire du Japon, pas l'histoire de France. De plus, les codes sont differents. Sans parler du probleme de langue (parler francais et pourvoir suivre une scolarite en francais sont deux choses differentes). Je pense que changer en classe de seconde peut etre aussi un facteur tres perturbant, surtout en periode d'adolescence!

[zenpuku]

A mon avis, un changement du systeme japonais au systeme francais doit se faire au CP, au plus tard.

Je serais moins catégorique.
Des élèves franco-japonais arrivent en 6ème au LFJT, (parfois ils arrivent en avril pour le dernier trimestre de primaire, afin de se mettre dans le bain et ne pas commencer une année scolaire au Japon dans un établissement que l'on quittera en septembre) . Cela se passe aussi très bien pour eux après une petite période d'adaptation à des codes scolaires différents. Le LFJT a l'habitude de gérer des élèves qui arrivent du monde entier. Les franco-japonais se font vite des amis en étant dans les classes bilingues, cela aide.

[LupinIII]

mmh.... Changer de systeme en 6eme (a 10 ans) ou en seconde (a 15 ans), je ne pense pas que ce soit la meme chose...

[zenpuku]

OUi , tout à fait, si on a le choix de la date de changement de système scolaire !
Il est certain que le passage du système japonais au système français est plus facile au début du collège, et à mon avis c'est peut-être encore possible au plus tard à l'entrée en quatrième quand on commence une nouvelle langue vivante dans le système français. Sinon ensuite il y aura trop de décallage dans les apprentissages. Et changer en pleine adolescence n'est pas forcément judicieux.

[Alexa]

Merci pour vos réponses.

En fait, comme je n'habite pas à Tokyo, c'est difficile pour moi de mettre mon enfant au Lycée Franco-japonais de Tokyo dès le collège.

Je vais essayer de lui apprendre le programme français parallèlement au programme japonais même si ça va être très dur pour lui et pour moi.

Sur Internet, j'ai trouvé par hasard un reportage très intéressant sur l'école en France, moi qui ne jurais que par le système éducatif français, ça a changé mes opinions.

Je vous laisse le lien si ça intéresse quelqu'un.

A ce propos, merci à la personne qui a mis le lien du site des histoires et comptines. Mon fils et ma fille adorent.

[glz]

Je confirme que l'école primaire publique japonaise est gratuite.

Pour ceux qui aiment avoir des chiffres concrets, le site Japonais a l'URL qui suit peut etre utile.
http://www.kyoikushikin-soudan.com/kiso/index.html
Ci-dessous, un resume (traduit) des frais dans les ecoles publiques, pour que chacun puisse juger selon ses propres moyens du cout de l'education publique Japonaise (donnees de 2006).
Maternelle: 133,346Yens/an (frais extra-scolaires: 103,588Yens/an)
Ecole Primaire: 56,655Yens/an (6ans) (frais extra-scolaires: 236,542Yens/an)
College: 133,183Yens/an (3ans) (frais extra-scolaires: 302,006Yens/an)
Lycee: 343,922Yens/an (3ans) (frais extra-scolaires: 176,581Yens/an)

Pour les ecoles privees, compter au moins le double...
Les frais extra-scolaires comprennent l'achat de fournitures, les activites sportives/musicales/ludiques, les jukus, etc., sauf la cantine. Malgre que ce soit des frais extra-scolaires, ils sont aussi largement plus eleves lorsque l'on met son enfant a l'ecole privee (il faut travailler encore plus que plus!).

[Cable]

Un lien intéressant. L'école japonaise apparaît bien moins chère que ce que j'imaginais, mais il faudra que je consulte ce site de façon plus approfondie pour avoir un meilleur niveau de détails qu'une moyenne nationale.

Les frais extra-scolaires ne sont-ils pas sensiblement les mêmes que ceux pour les enfants du LFJT?

[glz]

Mon fils n'ayant encore que 2 ans, je ne suis pas au courant moi-meme des frais extra-scolaires du LFJT.
Mais voici les frais de scolarite mentiones sur le site.
http://www.lfjtokyo.org/primaire/index. ... -scolarite
Primaire:
maternelle: 948,000Yens/an (+200,000Yens inscription 1ere annee et +15,000Yens/an les suivantes)
elementaire: 861,850Yens/an
Secondaire:
College: 994,550Yens/an (+200,000Yens inscription 1ere annee et +15,000Yens/an les suivantes)
Lycee: 1,035,350Yens/an

Tant que j'y suis voici les chiffres pour le prive Japonais:
Maternelle: 368,392Yens/an (frais extra-scolaires: 144,861Yens/an)
Elementaire: 780,001Yens/an (6ans) (frais extra-scolaires: 562,340Yens/an) (+368,456Yens 1ere annee)
College: 957,893Yens/an (3ans) (frais extra-scolaires: 304,244Yens/an) (+374,080Yens 1ere annee)
Lycee: 785,289Yens/an (3ans) (frais extra-scolaires: 259,945Yens/an) (+345,731Yens 1ere annee)

Je ne sais pas si dans le cas du LFJT les frais extra-scolaires sont inclus ou pas, mais globalement ca m'a l'air d'etre aussi voir plus couteux que le systeme prive Japonais...
Effectivement, c'est une moyenne nationale, donc le prive a Tokyo doit surement etre plus couteux. Et peut-etre que ma lecture des chiffres du LFJT est erronee, ou que certains details m'echappent? Peut-etre y-a-t-il des bourses ou une aide quelconque permettant d'alleger tout cela??
En tant que "non-expat", je ne sais pas jusqu'a quel point les entreprises Francaises soutiennent financierement leurs "expats", mais dans mon cas je vais avoir du mal a y inscrire mon fils a la rentree 2011. C'est dommage je suis parmis ceux que le demenagement a Takinogawa rapproche...

[zenpuku]

Les tarifs ont vraiment beaucoup augmenté!
Serait-ce pour compenser la gratuité annoncée dans les lycées français à l'étranger ?

seule solution pour pouvoir inscrire son enfant : faire une demande de bourse auprès des services de l'ambassade.

[LupinIII]

Non, les tarifs ont augmente car l'ecole va demenager l'an prochain et ca coute TRES cher...

[LIPvivra]

Primaire:
maternelle: 948,000Yens/an

C'est 948yens ou 948.000yens? Je pense tout de même qu'il s'agit de la seconde valeur car je ne vois pas l'intérêt de donner une somme en yens à 10-3 près, mais bon, pour une bonne compréhension, ce serait mieux d'écrire les nombres sans faute.

Sinon, il y a un truc que je ne comprends pas : on lit dans les journaux qu'il faut supprimer la gratuité des lycées français à l'étranger, et d'après les valeurs données par giz, si je les comprends bien, les frais seraient de plus d'un million de yens. Alors je sais bien qu'avec la mondialisation et la baisse du niveau de langage, les mots perdent un peu de leur sens, mais entre gratuité et un million de yens, tout de même, il y a une marge.

[clws990]

Bonsoir,

Il n'y a pas de faute, c'est l'écriture "non française" (anglo-saxone) où la virgule est un séparateur et le point "notre virgule". On écrit ainsi les nombres, au Japon.

Primaire:
maternelle: 948,000Yens/an

C'est 948yens ou 948.000yens? Je pense tout de même qu'il s'agit de la seconde valeur car je ne vois pas l'intérêt de donner une somme en yens à 10-3 près, mais bon, pour une bonne compréhension, ce serait mieux d'écrire les nombres sans faute.

Avant que les parents mieux calés que moi vous répondent, je vous propose de lire :
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tabl ... %A9tranger

Le financement des établissements publics et des établissements privés conventionnés est assuré conjointement par un financement de l'État français (environ 40 %) et par la perception de frais d'écolage (pour les 60 % restant). Ces droits d'écolage (nom traditionnellement donné aux frais de scolarité) doivent être payés par les parents, mais un système de bourses permet une prise en charge de ceux-ci pour les enfants de nationalité française quand la situation des parents le justifie. Ces frais annuels sont, d’après le ministère français des affaires étrangères, en moyenne de 2000 €, mais peuvent atteindre 8000 € dans certains pays. Le président Sarkozy a décidé d'instaurer progressivement la gratuité pour les enfants français (prise en charge valable pour la classe terminale dès 2007-2008, la première en 2008-2009 et la seconde en 2009-2010).

En revanche, les écoles simplement homologuées ou a fortiori non homologuées ne reçoivent aucune aide financière directe de la part de l'État français, sauf le cas échéant dans le cadre des programmes en faveur des sections bilingues.

Je pense que vous avez simplement mal compris les conditions "de gratuité" car ce n'est nullement partout et pour tous. Donc là encore, vous vous êtes un peu trop avancé.

Sinon, il y a un truc que je ne comprends pas : on lit dans les journaux qu'il faut supprimer la gratuité des lycées français à l'étranger, et d'après les valeurs données par giz, si je les comprends bien, les frais seraient de plus d'un million de yens. Alors je sais bien qu'avec la mondialisation et la baisse du niveau de langage, les mots perdent un peu de leur sens, mais entre gratuité et un million de yens, tout de même, il y a une marge.

PS : faite attention avec vos mots, vous pouvez choquer des personnes ... ou du moins être vue comme désagréable pour certain.

[LIPvivra]

Oui, ca me revient maintenant, j'ai du lire un truc a ce sujet il y a quelques années. Mais je connais mieux la manière suisse d'écrire les nombres, par exemple 29'000 yens pour 29.000yens. Néanmoins, je ne comprends toujours pas l'intérêt d'utiliser ce type de notation ici.

Je ne m'avance pas du tout, j'ai simplement lu dans un journal que la scolarité était gratuite et que certains députés trouvaient cela scandaleux. Donc j'ai posé une question pour tenter d'éclaircir le sujet. Si on vient sur ce type de forum, c'est pour obtenir des informations, or, personne ne répond précisément aux questions posées.

ou du moins être vue comme désagréable pour certain.

je suis un homme.

[zenpuku]

Sinon, il y a un truc que je ne comprends pas : on lit dans les journaux qu'il faut ...

Quand on connait un peu le Japon, on apprend vite à relativiser ce que les journaux écrivent...

[clws990]

Sinon, il y a un truc que je ne comprends pas : on lit dans les journaux qu'il faut ...

Quand on connait un peu le Japon, on apprend vite à relativiser ce que les journaux écrivent...

Je pense qu'il parlait de la France, mais cela revient au même

Quand à votre "question pour tenter d'éclaircir", une simple lecture des autres journaux ou sur internet aurait en moins de 5 minutes donner un peu d'éclaircissement puisque tous les journaux français ne généralisent pas et wikipedia m'a donné la réponse en moins de 5 minutes.

[zenpuku]

Je pense qu'il parlait de la France, mais cela revient au même

Je pensais bien aux journaux français parlant du Japon. , mais effectivement c'est vrai aussi dans l'autre sens.