clws990 a écrit :Bonsoir,
Je prend au pif votre premier lien, bien que mon niveau de Japonais ne soit pas natif, je lis que la demande ne peut être fait pour les personnes habitant moins de 90 jours au Japon. Hors c'est ce que sont les touristes ...
Mon niveau de japonais n`est pas excellent non plus, cependant, pour 日本に90日以上滞在する人, je traduirais par "les personnes restant plus de 90 jours".
Et c`est vrai, a partir du moment ou l`on y reste plus de 90 jours, il nous faut un visa, et pour le visa, il nous faut cette carte.
J`ai relu les liens, et je n`ai vu nul part "une personne etant sur le sol japonais en tant que touriste ne peut obtenir la 外国人登録証"
Maintenant, je peux avoir sauter ou ne pas avoir bien lu un passage.
Sur le second lien, il est inscrit
日本に90日を超えて滞在する外国人は、「外国人登録法」によって、居住地の市・区役所に登録しなければなりません。
Ce que je traduirai par "les etrangers vivant/residant/etant sur le sol japonais + de 90 jours doivent (ont l`obligation) d`avoir cette carte"
La reciproque n`est pas forcement valable.
De toute facon, la question ne se pose pas, puisque simplement j`ai obtenu cette carte au mois de mars de l`annee derniere, en tant que touriste, et avant de faire ma demande de visa.
Est il necessaire que je scan ma carte et mon visa ?........
Apres, la legislation peut avoir changee... mais bon....
Sans aucun desir d`offencer, il n`est pas necessaire de continuer ce post si ce dernier n`evolue pas...
Je vous propose donc de nous presenter un lien d`une mairie japonaise ou de l`immigration ecrivant clairement "un etrangers ne peut obtenir cette carte sans visa et/ou en tant que touriste"
Enfin, d`ici ce week end, je rechercherai un lien sur les demandes de visa par un touriste, s`il est ecrit 外国人登録証 dans les elements a fournir, je n`aurais pas besoin d`argumenter d`avantage.
Bonne soiree
