Quel dictionnaire Fr/Ja, Ja/Fr conseillez-vous?

[samz]

Bonjour,

J'étudie le japonais depuis plusieurs mois avec le "Minna no Nihongo I" et j'en suis à la leçon 12. J'aimerais poursuivre cette apprentissage au Japon cet automne pour mon 1er voyage, j'y resterai environ 6 semaines: tourisme, culture, découverte.

Quel dictionnaire (de poche) Français/Japonais, Japonais/Français (bi-directionnel) pourriez-vous me conseiller:
1. Quel format/support: papier ou électronique ?
2. Lequel vous a convenu et pourquoi?


Merci, bien à vous.

[GeeBee]

Mon prof de l'an dernier m'a conseillé un dico électronique.
Mais ce n'est pas donné.
Pour l'instant je n'ai que des dicos papier du genre Jisho1/2.

Apparemment la version électronique est plus pratique et complète (dixit mon prof), tu pourras toujours en trouver au Japon.

[nya-nya]

Ici, on utilise un dico électronique acheté au Japon. C'est une merveille si tu veux savoir!
Vraiment je suis sûre d'y trouver à tout les coups le mot dans le contexte dont j'ai besoin. Il nous est très précieux.
Il fait aussi pour l'anglais.

[GeeBee]

Ici, on utilise un dico électronique acheté au Japon. C'est une merveille si tu veux savoir! .

Quel modèle et combien a-t-il coûté ?

[zenpuku]

Il y a par exemple un dictionnaire électronique Casio avec le français sur le site de bic camera : avec la réduction il faut compter environ 36000 yens :
http://www.biccamera.com/bicbic/jsp/w/c ... 1850185383

si tu ne prends que le dico anglais, c'est moitié prix :
http://www.biccamera.com/bicbic/jsp/w/c ... 1850173038

J'ai vu aussi des jeunes utiliser leur vieille Game boy / console Nintendo dans laquelle ils ont mis une carte dictionnaire achetée au Japon. Ca avait l'air de leur convenir parfaitement. Il paraît que c'est le meilleur rapport qualité/prix !!

[hirokojapan]

Je vous conseille aussi le casio XD-GF 7250. En plus il reconnait aussi les kanjis, ce qui est quand meme plus pratique que de devoir les chercher avec les cles dans un dictionnaire papier. Regardez sur eBay, il y en a souvent en vente a de bons prix.