traduction pour tatouage

Discussions et échanges d'infos utiles pour la vie quotidienne au Japon sur les sujets que vous n'aurez pas trouvés dans les autres rubriques.
Répondre
amateratsu
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 11 avr. 2014, 00:19

traduction pour tatouage

Message par amateratsu »

Bonjour,

Je suis un fan invétéré du japon et je voudrais me faire tatouer les parole d'un chanson d'un animé qui a une forte valeur sentimentale pour moi

J'ai la traduction en français et en romaji mais pour la traduction en kanji c'est autre chose... les caractères dactilo sont un peu difficiles à reproduire en vrai et il me faudrait une personne qui arrive à me reproduire sur papier cette phrase ci-dessous.

"semete yume no naka de jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni kinou made no koto wo nuritsubusanakutemo asu ni mukaeru no ni"

Au moins à l'intérieur de mon rêve, Si seulement je pouvais nager librement, Je n'aurais même plus besoin de ce ciel. Ce qui s'est passé hier,Même si tu ne peux pas l'oublier,Il faut te diriger vers le futur.

Voilà tout si quelqu'un pouvait m'aider ce serait génial.

ありがとうございます

A bientôt ^^
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Ahrefs [Bot] et 14 invités